Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

от 26 апреля 2003 года №631

Об утверждении Методики вычисления размера убытков от загрязнения нефтью

Во исполнение статьи 3 Закона Украины "О присоединении Украины к Международной конвенции о гражданской ответственности за вред от загрязнения нефтью" Кабинет Министров Украины постановляет:

Утвердить Методику вычисления размера убытков от загрязнения нефтью, которая прилагается.

Утверждена Постановлением Кабинета Министров Украины от 26 апреля 2003 года №631

Методика вычисления размера убытков от загрязнения нефтью

I. Общие положения

1. Настоящая Методика устанавливает основные требования к вычислению размера убытков, причиненных государству вследствие загрязнения окружающей природной среды, которое произошло в случае утечки или слива нефти с судов, а также субъектам хозяйственной деятельности, которые понесли урон вследствие затрат на упреждающие меры или мероприятия по воспроизведению природных ресурсов, которые были фактически применены или должны быть применены, или вследствие неполученных из-за нарушения хозяйственной деятельности доходов, согласно Международной конвенции о гражданской ответственности за вред от загрязнения нефтью 1992 года.

Действие этой Методики распространяется на территорию Украины, его внутренние морские воды, территориальное море и исключительную (морскую) экономическую зону.

2. Термины, которые используются в этой Методике, употребляются в значениях, приведенных в Международной конвенции о гражданской ответственности за вред от загрязнения нефтью 1992 года.

3. Убытки от загрязнения нефтью включают:

убытки от загрязнения окружающей природной среды (в том числе прямые убытки вследствие ухудшения состояния окружающей природной среды, гибели рыбы, гидробионтов, кормовых организмов, нарушения нерестилищ) и утраченные вследствие такого загрязнения доходы (потеря потомства рыбы и т.п.);