Неофициальный перевод

Утверждено Решением Правления Национального банка Азербайджанской Республики от 31 января 2001 года Протокол №3

Правила установления и регулирования лимитов открытой валютной позиции уполномоченных банков Азербайджанской Республики

I. Общие положения

1.1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с законами Азербайджанской Республики "О Национальном банке Азербайджанской Республики", "О банках" и "О валютном регулировании". Правила служат регулированию курсовых рисков по инвалютным операциям, совершаемым уполномоченными банками.

1.2 В целях настоящих Правил понятия "кредитная организация" и "банк" используются в значениях, указанных в Законе Азербайджанской Республики "О банках", понятия "резиденты", "нерезиденты", "иностранная валюта", "Валютные операции" и "уполномоченный банк" - в значениях, указанных в Законе Азербайджанской Республики "О валютном регулировании", а понятие "банковские металлы" - в значении, указанном в Законе Азербайджанской Республики "О драгоценных металлах и драгоценных камнях".

1.3. Помимо понятий, истолкованных законодательными актами Азербайджанской Республики, другие термины, использованные в тексте настоящих Правил, должны пониматься следующим образом:

1.3.1. Валютная позиция - требования и обязательства уполномоченных банков в той или другой валюте (в том числе, в банковских металлах).