Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 5 апреля 2013 года №68

О семенах

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично (статья 4) перелагает Решение Совета 2005/834/EC от 8 ноября 2005 года об эквивалентности проверок консервативной селекции сортов, реализованных в некоторых третьих странах, и о внесении изменений в Решение 2003/17/EC, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 312 от 29 ноября 2005 года, с последними изменениями, внесенными Решением (ЕС) 2021/537 Европейского парламента и Совета от 24 марта 2021 года.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет и сфера применения настоящего закона

(1) Настоящий закон определяет правовую основу производства, обработки, контроля и сертификации качества, а также реализации семян растений и посадочного материала.

(2) Настоящий закон не распространяется на производство семян в индивидуальных хозяйствах в целях использования для личного потребления при условии, что они не будут предназначаться для реализации.

(3) В целях настоящего закона в понятие "семена" включается и посадочный материал.

(4) В части, не урегулированной настоящим законом, порядок запроса, предоставления, приостановления и отзыва разрешительных документов в отношении производства, обработки, сертификации качества и реализации семян растений и посадочного материала, предусмотренных настоящим законом для хозяйствующих субъектов, определяется Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011.

Статья 2. Основные понятия и категории семян

(1) В целях настоящего закона определяются следующие основные понятия:

оригинатор – юридическое или физическое лицо, создавшее или выявившее и усовершенствовавшее сорт;

свидетельство об анализе – документ, выданный авторизованной/аккредитованной лабораторией, подтверждающий качество семян, испытанных посредством стандартизированных методов;

сортовые качества семян – совокупность биологических признаков, характеризующих принадлежность семян к определенному сорту;

посевные качества семян – совокупность качественных показателей, характеризующих пригодность семян;

Каталог сортов растений – каталог, в который внесены сорта растений, разрешенные для производства и реализации в Республике Молдова;

сертификат качества – выданный аккредитованной лабораторией документ на румынском языке или языке международного общения, подтверждающий качество семян, предназначенных для реализации;

реализация – продажа, хранение с целью продажи, предложение о продаже и любой вид уступки, поставка или передача семян третьему лицу в целях коммерческого использования;

кондиционирование семян – операция, посредством которой семена доводятся до определенных норм в отношении влажности, чистоты и качества;

договор о размножении – договор о производстве семян, заключенный в соответствии с законом между оригинатором сорта или его представителем и хозяйствующим субъектом;

семенной контроль – совокупность мер и действий, связанных с мониторингом и контролем процесса производства семян, а также с их обработкой, сертификацией и реализацией;

декларация о размножении – декларация хозяйствующего субъекта, зарегистрированного для осуществления производства семян, адресованная Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов с целью допущения предназначенной для размножения культуры к полевому инспектированию;

партия семян – определенное количество семян одного сорта, однородных по происхождению, качества которых удостоверены сертификатом качества;

сертификат качества – выданный аккредитованной лабораторией документ на румынском языке или языке международного общения, подтверждающий качество семян, предназначенных для реализации;

посадочный материал – материал, полученный в результате генеративного или вегетативного размножения, включающий семена, косточки и луковицы, используемые как биологический материал для воспроизведения растений, а также части растений или целые растения с корнями, используемые в качестве посадочного материала;

сохранитель – физическое или юридическое лицо, указанное в Каталоге сортов растений в качестве ответственного за сохранение сорта с признаками, характерными для этого сорта на момент включения его в данный Каталог. Сохранителем может быть оригинатор сорта или лицо, которому оригинатор предоставил право сохранения сорта посредством совершения законной сделки;

растение – сельскохозяйственные культуры (зерновые, зернобобовые, масличные, технические и кормовые) и садоводческие культуры (овощные, плодово-ягодные, виноград, декоративные, эфиромасличные и лекарственные);