СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 14 декабря 1995 года

О гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения

Правительство Украины и Правительство Республики Беларусь, которые далее именуются Договорными Сторонами,

исходя из необходимости защиты прав граждан в области пенсионного обеспечения,

стремясь урегулировать вопрос пенсионного обеспечения граждан,

желая развивать сотрудничество в области пенсионного обеспечения,

договорились о нижеследующем:

Раздел 1 Общие положения

Статья 1

Для целей этого Соглашения нижеизложенные термины означают следующее:

"законодательство" - законы, постановления, положения и другие нормативные акты в области пенсионного обеспечения;

"компетентные органы" - для Украины - Министерство социальной защиты населения Украины; для Республики Беларусь - Министерство социальной защиты Республики Беларусь;

"компетентное учреждение" - учреждение или орган, на которые возложено осуществление пенсионного обеспечения;

"трудовой (страховой) стаж" - длительность трудовой и другой деятельности или уплаты страховых взносов, которые определяются или признаются как такие законодательством Договорных Сторон;

"граждане" - граждане Украины и граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства, которые постоянно проживают на территории любой из Договорных Сторон, и на которых распространяется законодательство этих Сторон в области пенсионного обеспечения;

"постоянное проживание" - место постоянного проживания гражданина, которое определяется или признается таким законодательством Договорных Сторон.