Соглашение между Пенсионным фондом Украины и Фондом социальной защиты населения Министерства социальной защиты Республики Беларусь о взаимном переводе и выплате пенсий

от 12 июня 1997 года

В соответствии с частью третьей статьи 10 Соглашения между Правительством Украины и Правительством Республики Беларусь о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения от 14 декабря 1995 г. (далее - Соглашение) Пенсионный фонд Украины и Фонд социальной защиты населения Министерства социальной защиты Республики Беларусь (далее - Стороны) договорились о таком:

Общие положения

Статья 1

В соответствии с частью третьей статьи 8 Соглашения в случае переселения пенсионера с территории одного государства на территорию другого, где при имеющихся в наличии условиях пенсия законодательством не предусмотрена, ее продолжает выплачивать государство, откуда переселился пенсионер, до того времени, пока он не будет иметь права на пенсию в соответствии с законодательством государства, на территорию которого переселился.

Перевод пенсий осуществляется обеими Сторонами.

Статья 2

В соответствии со статьей 9 Соглашения пенсии по инвалидности и в случае потери кормильца вследствие трудового увечья назначаются и выплачиваются в соответствии с законодательством государства, на территории которого было получено трудовое увечье, за счет средств соответствующей Стороны.