Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

Зарегистрирован

Министерством юстиции

Республики Молдова

24 ноября 2016 года №1153

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА

от 16 ноября 2016 года №1045

Об утверждении Положения об организации и проведении аттестационного экзамена синхронного переводчика и переводчика

В соответствии с частью (4) статьи 11 Закона №264-VXI от 11 декабря 2008 г. о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., №57-58, ст.159), с последующими изменениями, и буквой b) подпункта 7) пункта 5 Положения об организации и функционировании Министерства юстиции, утвержденного Постановлением Правительства №736 от 3 октября 2012 г., с последующими изменениями, (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №212-215, ст.799), приказываю:

1. Утвердить Положение об организации и проведении аттестационного экзамена синхронного переводчика и переводчика, согласно приложению.

2. Настоящий приказ опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова.

Министр юстиции

Владимир Чеботарь

Приложение

к Приказу министра юстиции Республики Молдова от 16 ноября 2016 года №1045

Положение об организации и проведении аттестационного экзамена синхронного переводчика и переводчика

I. Общие положения

1. Настоящее Положение устанавливает порядок организации и проведения аттестационного экзамена для выдачи разрешения на деятельность синхронного переводчика и переводчика (далее – экзамен), а также порядок обжалования его результатов.

2. Экзамен проводится аттестационно-дисциплинарной комиссией (далее – Комиссия). Для оценки испытаний Комиссия привлекает специалистов, делегированных высшими учебными заведениями.

3. Экзамен проводится на основе принципа компетентности, профессионального достоинства, равенства и прозрачности.

II. Организация экзамена

4. Экзамен организуется раз в год. Экзамен может проводиться и чаще, если есть большое количество желающих принять участие в экзамене.

5. Информация о дате, месте и времени проведения экзамена публикуется на официальном сайте Министерства юстиции не менее чем за 30 дней до даты, установленной для его проведения. Срок подачи документов заканчивается за 15 дней до даты проведения экзамена.

6. Для участия в экзамене кандидаты, соответствующие требованиям, предусмотренным статьей 5 Закона №264-VXI от 11 декабря 2008 года о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции (далее – Закон), подают в Министерство юстиции следующие документы:

1) заявление об участии в экзамене, с указанием деятельности синхронного переводчика и/или переводчика и языка, для которого запрашивается разрешение;

2) автобиографию;

3) заверенную копию лиценциатского или магистерского либо эквивалентного диплома, подтверждающего специализацию по иностранному языку или языках, по которым испрашивается разрешение на деятельность, или лиценциатского или магистерского либо эквивалентного диплома, подтверждающего специализацию в области права, с правом преподавания на иностранном языке, по которому испрашивается разрешение на деятельность;

4) заверенную копию трудовой книжки, подтверждающей стаж работы в данной специальности не менее 2 лет, или копию/копии договора/договоров об оказании услуг с приобщением копий актов приема-передачи, подтверждающих объем выполненных работ в области синхронного перевода/перевода с/на испрашиваемый язык;

5) справку об отсутствии судимости;

6) нотариально заверенную копию удостоверения личности;

7) документ, подтверждающий оплату за участие в экзамене, в оригинале.

7. Положение, предусмотренное подпунктом 3) пункта 6 не является обязательным для лиц, которые просят разрешение на деятельность по переводу и/или синхронному переводу на один из языков, предусмотренных в Списке восточных или редко используемых языков, утвержденном Постановлением Правительства №888 от 11 июля 2016 года, а также по передаче знаков глухих, немых или глухонемых.

8. Комиссия рассматривает документы, поданные участниками, и не менее чем за 15 дней до даты проведения экзамена принимает решение о допуске или отказе в допуске к экзамену.

9. Решение Комиссии о допуске или отказе в допуске к экзамену публикуется на официальной веб-странице Министерства юстиции в срок не более 2 дней после его принятия.

III. Проведение экзамена

10. Экзамен проводится в здании Министерства юстиции или в других местах по решению Комиссии.

 

Полный текст документа доступен только авторизованным пользователям!