База данных

Дата обновления БД:

28.10.2020

Добавлено/обновлено документов:

39 / 154

Всего документов в БД:

103675

Действует

Неофициальный перевод. (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 23 декабря 2008 года №ЗР-211

О беженцах и убежище

(В редакции Законов Республики Армения от 19.03.2011 г. №ЗР-66, 13.06.2015 г. №ЗР-52, 30.12.2015 г. №ЗР-193, 30.12.2015 г. №ЗР-194, 08.11.2016 г. №ЗР-179, 29.03.2018 г. №ЗР-228, 30.03.2018 г. №ЗР-292, 07.02.2020 г. №ЗР-59, 03.07.2020 г. №ЗР-352)

Принят Национальным Собранием Республики Армения 27 ноября 2008 года

По всему тексту документа слова "персональные данные" заменены на слова "личные данные" в соответствующих грамматических формах в соответствии с Законом Республики Армения от 13.06.2015 г. №ЗР-52

В Законе слова "Правительство Республики Армения"в соответствующих падежных формах заменены словом "Правительство" в соответствии с Законом Республики Армения от 30.03.2018 г. №ЗР-292

Глава 1. Общие положения и определения

Статья 1. Предмет регулирования Закона

1. Закон Республики Армения "О беженцах и убежище" (далее – Закон) регулирует в Республике Армения отношения, связанные с признанием беженцем, предоставлением убежища, а также обеспечивает применение Конвенции о статусе беженцев от 1951 года (далее – Конвенция), ее Протокола от 1967 года и признает право на ходатайство убежища всех иностранных лиц и лиц без гражданства на территории Республики Армения и в пунктах пересечения Государственной границы Республики Армения, а также на получение убежища, если они удовлетворяют необходимым требованиям, установленным настоящим Законом для предоставления убежища.

2. Настоящий Закон в соответствии с принципами и нормами международного права обеспечивает также защиту всех иностранных граждан и лиц без гражданства от депортации в страну их гражданства или прежнего постоянного местожительства либо в какую-либо другую страну, в которой им угрожает опасность быть подвергнутым пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

3. Если ратифицированными международными договорами Республики Армения установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

(В статью 1 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 29.03.2018 г. №ЗР-228)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 2. Убежище

1. Убежище – это защита, предоставленная иностранному гражданину или лицу без гражданства в Республике Армения, которая гарантирует применение в его отношении принципа, установленного статьей 9 настоящего Закона, а также все права, предоставленные Конвенцией, настоящим Законом и иными правовыми актами Республики Армения лицам, признанным беженцами в Республике Армения.

2. Убежище, установленное частью 1 настоящей статьи, распространяется также на иностранного гражданина или лицо без гражданства, которые признаны беженцами другим государством, если они в установленном порядке прибыли на территорию Республики Армения и имеют какой-либо установленный законодательством Республики Армения статус пребывания, дающий право на жительство.

3. Предоставление убежища должно рассматриваться в Республике Армения в качестве мирного и гуманного акта, и это не должно переходить в недружелюбное отношение, поскольку это не подразумевает какой-либо критики в отношении страны гражданства или прежнего постоянного местожительства беженца либо какой-либо другой страны.

(В статью 2 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 30.12.2015 г. №ЗР-193)

(см. предыдущую редакцию)

Статья 3. Предоставление убежища в случае массового притока

1. В случае принятия Правительством в установленном настоящим Законом порядке постановления о предоставлении временной защиты убежище в Республике Армения может предоставляться группам иностранных граждан или лиц без гражданства, которые покинули территорию государства соответственно своего гражданства или прежнего постоянного местожительства по причинам, указанным в части 1 статьи 6 настоящего Закона.

2. На лиц, указанных в части 1 настоящей статьи, распространяются права и обязанности беженцев, получивших убежище в Республике Армения по индивидуальной процедуре, - без прохождения в установленном настоящим Законом порядке индивидуальной процедуры, а исключение, прекращение и объявление недействительным признания беженцами и предоставления убежища осуществляется согласно настоящему Закону - в соответствии с положениями и процедурами, установленными для беженцев, получивших убежище по индивидуальной процедуре.

(В статью 3 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 30.12.2015 г. №ЗР-193)

(см. предыдущую редакцию)

Статья 4. Добровольная репатриация

1. Добровольная репатриация – это возвращение лица, ходатайствующего об убежище, или беженца в страну его гражданства или прежнего постоянного местожительства, которое осуществляется при содействии Миграционной службы (далее – уполномоченный орган) в порядке, установленном статьей 60 настоящего Закона.

2. Принцип добровольности должен уважаться всеми компетентными органами, имеющими отношение к вопросам убежища и беженца, и это означает, что лицо, ходатайствующее об убежище, или беженец:

1) информированы о положении в стране их гражданства или прежнего постоянного местожительства и в состоянии принять осознанное решение о возвращении;

2) сделали свободный выбор между возвращением в страну своего гражданства либо прежнего постоянного местожительства или пребыванием на территории Республики Армения до вынесения окончательного решения по их ходатайству об убежище или прекращения признания беженцем.

3. Все компетентные органы, имеющие отношение к вопросам убежища и беженца, в пределах своей компетенции должны содействовать добровольной репатриации беженца или лица, ходатайствующего об убежище, основываясь на прошении, поданном лицом, ходатайствующим об убежище, беженцем или Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (далее – ВКБ ООН).

(В статью 4 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 30.03.2018 г. №ЗР-292)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 5. Лицо, ходатайствующее об убежище

1. Лицо, ходатайствующее об убежище, - это иностранный гражданин или лицо без гражданства, которые подали ходатайство об убежище в Республике Армения согласно части 1 статьи 13 настоящего Закона.

2. Лицом, ходатайствующим об убежище, считается также лицо, признанное беженцем каким-либо подписавшим Конвенцию государством, подавшее ходатайство об убежище в Республике Армения согласно части 1 настоящей статьи.

3. Иностранный гражданин или лицо без гражданства, подавшие ходатайство об убежище на территории Республики Армения, до вынесения окончательного решения по их заявлению о предоставлении убежища считаются лицами, ходатайствующими об убежище, и пользуются в Республике Армения всеми установленными настоящим Законом правами лиц, ходатайствующих об убежище.

Статья 6. Беженец

1. Беженцем считается:

1) иностранный гражданин, который вследствие обоснованных опасений быть подвергнутым преследованию за принадлежность к определенной расовой, религиозной, национальной, социальной группе или за политические убеждения находится вне страны своего гражданства и не может пользоваться защитой страны своего гражданства или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений; или кто, не имея гражданства и находясь вне страны своего прежнего постоянного местожительства, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений;

2) иностранный гражданин, который вынужден покинуть страну своего гражданства, а лицо без гражданства – страну своего прежнего постоянного местожительства вследствие тотального насилия, внешней агрессии, внутренних конфликтов, массовых нарушений прав человека или других серьезных событий, нарушающих общественный порядок.

2. Для лица, имеющего более чем одно гражданство, понятие "страна его гражданства" означает каждую из тех стран, гражданином которой оно является. В этом случае лицо считается утратившим защиту страны своего гражданства, если оно по причинам, указанным в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи, не может пользоваться защитой какой-либо одной из стран своего гражданства.

3. Беженцами считаются также иностранный гражданин или лицо без гражданства, которые официально признаны беженцами другими государствами, подписавшими Конвенцию.

Статья 7. Убежище для членов семьи и воссоединение семьи

1. Супруг, ребенок до 18 лет и другое лицо, находящееся под опекой беженца, получившего убежище в Республике Армения, также считаются беженцами и лицами, получившими убежище в Республике Армения, если они проживают в Республике Армения совместно с этим беженцем и не имеют гражданства какой-либо другой предоставляющей эффективную защиту страны, отличного от гражданства беженца.

2. Другие родственники беженца, получившего убежище в Республике Армения, либо родственники его супруга также могут считаться беженцами и лицами, получившими убежище в Республике Армения, если они проживают в Республике Армения совместно с ним, находятся под опекой этого беженца и не имеют гражданства какого-либо другого предоставляющего эффективную защиту государства, отличного от гражданства беженца.

3. В соответствии с требованиями статьи 6 настоящего Закона родители, родные братья и сестры до 18-ти лет, а также недееспособные старше 18-ти лет родные братья и сестры ребенка, признанного беженцем и получившего убежище в Республике Армения, также считаются беженцами и им предоставляется убежище в Республике Армения, если они проживают в Республике Армения совместно с ребенком, получившим статус беженца, и не имеют гражданства какого-либо другого предоставляющего эффективную защиту государства, отличного от гражданства этого ребенка.

4. Беженцы, получившие убежище в Республике Армения, имеют право на воссоединение с указанными в частях 1 и 3 настоящей статьи членами их семьи на территории Республики Армения согласно процедуре, установленной статьей 54 настоящего Закона.

5. Статус беженца, полученный согласно частям 1, 2, и 3 настоящей статьи членами семьи лица, получившего статус беженца, объявляется недействительным, если статус беженца лица, представившего общее ходатайство об убежище от имени семьи, объявлен недействительным. Члены семьи этого лица не лишаются возможности непосредственно после этого представить ходатайство об убежище, основываясь на своих личных причинах.

6. Статус беженца, полученный согласно частям 1, 2, и 3 настоящей статьи членами семьи лица, получившего статус беженца, прекращается, если согласно статье 53 настоящего Закона прекращается статус беженца лица, представившего общее ходатайство об убежище от имени семьи, за исключением случая, предусмотренного частью 2 статьи 10 настоящего Закона. Члены семьи этого лица не лишаются возможности непосредственно после этого представить ходатайство об убежище, основываясь на своих личных причинах.

(В статью 7 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 30.12.2015 г. №ЗР-193)

(см. предыдущую редакцию)

Статья 8. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы с особыми потребностями

1. В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы с особыми потребностями - в контексте настоящего Закона дети, ходатайствующие об убежище, или дети-беженцы, или лица с инвалидностью, или беременные женщины, или одинокие родители, имеющие несовершеннолетних детей, или лица, страдающие тяжелыми заболеваниями, или лица с проблемами с психическим здоровьем, или жертвы трафикинга либо пыток, либо изнасилования, либо других видов насилия;

2) ребенок без сопровождающего – иностранный гражданин или лицо без гражданства, не достигшие 18 лет, которых в Республики Армения не сопровождает какое-либо опекающее их совершеннолетнее лицо;

3) разлученный с семьей ребенок -не достигшие 18 лет иностранный гражданин или лицо без гражданства, которых сопровождает в Республике Армения совершеннолетнее лицо, однако ребенок разлучен с родителями или лицом, опекающим его на основании закона или согласно традиции.

2. В отношении лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев с особыми потребностями, ребенка без сопровождающего или разлученного с семьей ребенка применяются общие процедуры по убежищу, предусмотренные настоящим Законом, если иное не предусмотрено ратифицированными международными договорами Республики Армения, настоящим Законом или другими законами. Дети без сопровождающего или разлученные с семьей дети имеют такие же права, какие установлены для лиц, ходатайствующих об убежище, или беженцев, если иное не предусмотрено ратифицированными международными договорами Республики Армения, настоящим Законом или другими законами.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Глава 1. Общие положения и определения Статья 1. Предмет регулирования Закона Статья 2. Убежище Статья 3. Предоставление убежища в случае массового притока Статья 4. Добровольная репатриация Статья 5. Лицо, ходатайствующее об убежище Статья 6. Беженец Статья 7. Убежище для членов семьи и воссоединение семьи Статья 8. Лица, ходатайствующие об убежище, и беженцы с особыми потребностями Статья 9. Невозвращение Статья 10. Основания прекращения признания лица беженцем и предоставления убежища Статья 11. Основания исключения статуса беженца и отказа в предоставлении убежища Статья 12. Объявление недействительным статуса беженца Статья 13. Ходатайство об убежище Статья 14. Условия жизнеобеспечения лиц, ходатайствующих об убежище Глава 2. Права и обязанности лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев Статья 15. Основные права и обязанности лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев Статья 16. Право на обращение к ВКБ ООН Статья 16.1. Право на бесплатную юридическую помощь Статья 17. Освобождение от исключительных мер Статья 18. Индивидуальный статус Статья 19. Право собственности Статья 20. Права на интеллектуальную собственность Статья 21. Право на оплачиваемую работу Статья 22. Право на занятие предпринимательством Статья 23. Право на социальное обеспечение и медицинскую помощь Статья 24. Право на жилище Статья 25. Общее образование Статья 26. Административное содействие Статья 27. Свобода передвижения Статья 28. Нелегальное прибытие в Республику Армения Статья 29. Свидетельство, удостоверяющее личность лица, ходатайствующего об убежище Статья 30. Идентификационная карта беженца Статья 30. 1. Конвенционный дорожный документ Статья 30.2 . Основания и сроки обмена идентификационной карты беженца и конвенционного дорожного документа Статья 30.3. Основания признания недействительными идентификационной карты беженца и конвенционного дорожного документа Статья 30.4. Изъятие идентификационной карты беженца или конвенционного дорожного документа Статья 31. Гарантирование государственными и негосударственными органами прав лиц, ходатайствующих об убежище, и беженцев Глава 3. Полномочия государственных органов, компетентных в вопросах убежища, и армянского представительства ВКБ ООН Статья 32. Государственные органы, компетентные в вопросах убежища в Республике Армения Статья 33. Полномочия Правительства Статья 34. Уполномоченный орган по вопросам миграции Статья 35. Полномочия уполномоченного органа по вопросам национальной безопасности Статья 36. Полномочия Полиции Статья 37. Полномочия Министерства иностранных дел Статья 38. Полномочия Министерства по труду и социальным вопросам Статья 39. Полномочия Министерства образования и науки Статья 40. Полномочия Министерства здравоохранения Статья 41. Полномочия органов опеки и попечительства Статья 42. Полномочия отделов по защите прав семьи, женщин и детей Статья 43. Полномочия других компетентных государственных органов Республики Армения Статья 44. Полномочия ВКБ ООН Глава 4. Процедуры убежища Статья 45. Процедура предоставления убежища Статья 46. Прошение об убежище Статья 47. Заявление об убежище Статья 48. Учет заявлений об убежище в уполномоченном органе Статья 49. Консультация Статья 50. Гарантии ходатайствующим об убежище лицам с особыми потребностями Статья 51. Собеседование Статья 52. Принятие решения уполномоченным органом Статья 52.1. Ускоренная процедура предоставления убежища Статья 53. Процедуры прекращения и объявления недействительным статуса беженца Статья 54. Процедура воссоединения семьи Статья 55. Приостановление, прекращение и возобновление процесса, начатого по заявлению об убежище Статья 56. Уведомление о производстве по предоставлению убежища и принятом решении Статья 57. Обжалование решений, принятых по ходатайству об убежище и признанию беженцем Статья 58. Процедуры после вынесения окончательного решения Статья 59. Повторное представление заявления о предоставлении убежища Статья 60. Процедура добровольной репатриации Глава 5. Временная защита Статья 61. Принятие решения о временной защите Статья 62. Предоставление убежища в случае временной защиты Статья 63. Прекращение временной защиты Глава 6. Переходные положения Статья 64. О лицах, депортированных в Республику Армения в 1988-1992 годах, и лицах, получивших временное убежище в Республике Армения Статья 65. Вступление настоящего Закона в силу

Закон Республики Армения от 23 декабря 2008 года №ЗР-211
"О беженцах и убежище"

О документе

Номер документа:ЗР-211
Дата принятия: 23/12/2008
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:24/01/2009
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Официальные ведомости Республики Армения, 14 января 2009 года, №2 (668), Ст. 2.

Примечание к документу

В соответствии со статьей 65 настоящий Закон вступает в силу на десятый день после дня его официального опубликования - с 24 января 2009 года.

Редакции документа

Текущая редакция принята: 03/07/2020  документом  Закон Республики Армения О внесении изменения в Закон О беженцах и убежище № ЗР-352 от 03/07/2020
Вступила в силу с: 06/10/2020


Редакция от 07/02/2020, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменения в Закон О беженцах и убежище № ЗР-59 от 07/02/2020
Вступила в силу с: 22/02/2020


Редакция от 30/03/2018, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменений в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-292 от 30/03/2018
Вступила в силу с: 09/04/2018


Редакция от 29/03/2018, принята документом Закон Республики Армения О внесении дополнения в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-228 от 29/03/2018
Вступила в силу с: 30/03/2018


Редакция от 08/11/2016, принята документом Закон Республики Армения О внесении дополнения в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-179 от 08/11/2016
Вступила в силу с: 26/11/2016


Редакция от 30/12/2015, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-194 от 30/12/2015
Вступила в силу с: 01/07/2016


Редакция от 30/12/2015, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-193 от 30/12/2015
Вступила в силу с: 09/01/2016


Редакция от 13/06/2015, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменений в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-52 от 13/06/2015
Вступила в силу с: 01/07/2015


Редакция от 19/03/2011, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Армения О беженцах и убежище № ЗР-66 от 19/03/2011
Вступила в силу с: 09/04/2011


Первоначальная редакция от 23/12/2008