ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 26 марта 2016 года №384-V

О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок, связанных с ним"

I. Внести в Закон Туркменистана "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок, связанных с ним"", принятый 3 мая 2014 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2014 г., №2, ст. 73), следующие изменения и дополнения:

1. В тексте Закона на государственном языке Туркменистана слово "kepillendiris" заменить словом "notarial".

2. В статье 15 слова "Министерство сельского хозяйства Туркменистана" заменить словами "Государственный комитет Туркменистана по охране окружающей среды и земельным ресурсам".

3. Второе предложение части второй статьи 25 изложить в следующей редакции:

"Разделы, содержащие информацию об изолированных помещениях, располагаются непосредственно за соответствующим разделом, относящимся к зданию, сооружению, а в случаях, предусмотренных частью четвёртой статьи 54 настоящего Закона, разделы, содержащие информацию о земельном участке, о зданиях, сооружениях, заполняются при государственной регистрации права балансодержателя (или другого соответствующего правообладателя) соответствующего здания, сооружения, иного объекта недвижимого имущества, в котором находятся данные изолированные помещения, на данное здание, сооружение, иные объекты недвижимого имущества, на земельный участок, на котором они расположены.".

4. В части первой статьи 30 слово "законом" заменить словом "законодательством Туркменистана".

5. В части пятой статьи 35 текста Закона на государственном языке Туркменистана слово "(legalizirlenmelidir)" исключить.

6. Часть третью статьи 44 текста Закона на государственном языке Туркменистана изложить в следующей редакции:

"3. Ipoteka hakynda bellige alys yazgysy esasy sertnamanyn yerine yetirilmegi hakynda resminamalaryn yanyna gosulmagy bilen girewine alyjynyn arzasy, girewine goyujynyn arzasy esasynda ya-da kazyyetin guyje giren cozgudinin esasynda ocurilyar.".

7. В статье 54:

после части второй дополнить частями следующего содержания: