Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

от 7 августа 2013 года №702

Об утверждении технических регламентов относительно энергетической маркировки

В соответствии со статьей 5 Закона Украины "О технических регламентах и оценке соответствия" Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить прилагаемые:

Технический регламент энергетической маркировки энергопотребляющих продуктов и план мероприятий по его применению;

Технический регламент энергетической маркировки бытовых электрических холодильников и план мероприятий по его применению;

Технический регламент энергетической маркировки бытовых стиральных машин и план мероприятий по его применению.

2. Государственному агентству по энергоэффективности и энергосбережению обеспечить применение технических регламентов, утвержденных настоящим постановлением.

3. Признать утратившими силу постановления Кабинета Министров Украины согласно перечню, который прилагается.

4. Настоящее постановление вступает в силу через шесть месяцев со дня опубликования.

Утвержден Постановлением Кабинета Министров Украины от 7 августа 2013 года №702

Технический регламент энергетической маркировки энергопотребляющих продуктов

(Относительно вступления в действие Технического регламента и изменений к нему см. раздел III Закона Украины от 1 декабря 2005 года №3164-IV)

Общая часть

1. Данный Технический регламент устанавливает основные требования относительно представления потребителям информации об уровне эффективности потребления энергетических и других основных ресурсов энергопотребляющими продуктами, а также дополнительной информации, которая предоставит возможность потребителям избирать наиболее энергоэффективные продукты.

Технический регламент разработан на основе Директивы Европейского Парламента и Совета 2010/30/ЕС от 19 мая 2010 г. об указании с помощью маркировки и стандартной информации о товаре объемов потребления энергии и других ресурсов энергопотребляющими продуктами. Таблица соответствия положений указанной Директивы положениям данного Технического регламента приведена в приложении.

2. Действие данного Технического регламента распространяется на энергопотребляющие продукты, которые имеют значительное прямое или непрямое влияние на потребление энергии и в случае необходимости других основных ресурсов во время использования.

3. Действие данного Технического регламента не распространяется на:

продукты, которые были в использовании;

любые транспортные средства для пассажирских или грузовых перевозок;

технические паспорта, закрепленные на продукте с целью обеспечения выполнения правил безопасности.

4. В данном Техническом регламенте термины употребляются в таком значении:

введение в эксплуатацию - первое использование продукта с определенной целью;

введение в обращение - первая поставка продукта на внутренний рынок с целью его реализации или использования за плату или безвозмездно;

дополнительная информация - информация о функционировании продукта, в частности объем потребления им энергетических и других основных ресурсов;

энергетическая этикетка - этикетка установленной формы, которая содержит информацию об уровне эффективности потребления продуктом энергетических и других основных ресурсов (класс и показатели энергоэффективности), а также дополнительную информацию;

энергетическая маркировка - информирование потребителя об уровне эффективности потребления продуктом энергетических и других основных ресурсов, а также предоставление дополнительной информации путем использования энергетической этикетки;

энергопотребляющий продукт (дальше - продукт) - любой товар, который потребляет энергию во время его использования, размещается на рынке и/или вводится в эксплуатацию в Украине, а также элементы, которые могут быть частью продуктов, на которые распространяется действие данного Технического регламента, размещаются на рынке и/или вводятся в эксплуатацию как отдельные части продукта для конечных потребителей и экологические показатели которых могут быть независимо оценены;

другие основные ресурсы - вода, химическая или любое другое вещество, которое потребляет продукт при условии нормального использования;

конечный потребитель (дальше - потребитель) - потребитель, который покупает или может купить энергопотребляющий продукт;

микрофиша - стандартная информационная таблица, которая относится к определенному продукту;

незаконное использование энергетической этикетки - использование энергетической этикетки другой формы и другим путем, чем предусмотрено данным Техническим регламентом или техническими регламентами энергетической маркировки по типам продуктов;

непрямое влияние - влияние на потребление энергии продуктов, которые не потребляют энергию, но способствуют ее сохранению во время использования;

поставщик - производитель или его уполномоченный представитель в Украине или в случае его отсутствия импортер или лицо, которое вводит в обращение или эксплуатацию продукты;

продажа на расстоянии - продажа, прокат или лизинг, который осуществляется по почтовому заказу, каталогу, через Интернет или другим способом, когда потребитель не имеет возможности увидеть продукт;

прямое влияние - влияние на потребление энергии продуктов, которые фактически потребляют энергию во время использования;

распространитель - розничный продавец или другое лицо, которое продает, в частности в рассрочку, сдает в прокат, лизинг или демонстрирует продукты конечным потребителям.

Термины "производитель", "импортер" и "уполномоченный представитель" употребляются в значении, приведенном в Законе Украины "Об общей безопасности непищевой продукции", другие термины - в значении, приведенном в Законе Украины "О стандартах, технических регламентах и процедурах оценки соответствия".

5. Соблюдение требований данного Технического регламента обязательно для:

центральных органов исполнительной власти, на которые возложены функции по техническому регулированию;

органов государственного рыночного надзора (дальше - органы рыночного надзора);

поставщиков и распространителей.

6. Использование этикеток, марок, знаков или других надписей, которые содержат информацию о потреблении энергетических или других основных ресурсов во время использования продуктов, не отвечающих требованиям данного Технического регламента или технических регламентов энергетической маркировки по типам продуктов и могут ввести в заблуждение потребителей, запрещается.

7. Если орган рыночного надзора устанавливает, что продукт не отвечает требованиям данного Технического регламента и технических регламентов энергетической маркировки по типам продуктов, он безотлагательно требует от соответствующего субъекта хозяйствования принять в течение определенного срока меры к приведению такого продукта в соответствие с установленными требованиями, в частности путем корректировки энергетической этикетки и другой информации о продукте.

8. В случае, когда органом рыночного надзора по результатам анализа сообщения соответствующего субъекта хозяйствования о выполнении им решения об устранении несоответствия продукта установленным требованиям и/или проверки состояния выполнения субъектом хозяйствования такого решения, проведенных в соответствии с законодательством, установлено, что несоответствие продукта установленным требованиям не устранено или устранено частично, орган рыночного надзора в соответствии с утвержденной Кабинетом Министров Украины методикой принятия ограничительных (корректирующих) мер принимает такие ограничительные (корректирующих) меры, как ограничение, запрет предложения продукта для продажи на внутреннем рынке, изъятие продукта из обращения, отзыв продукта.

Информационные требования

9. Информация о потреблении энергетических ресурсов, а также в случае необходимости других основных ресурсов во время использования продукта и дополнительная информация доносится до ведома потребителей путем использования энергетической этикетки и микрофиши, если продукт предлагается для продажи, в прокат, лизинг или представляется потребителям непосредственно или опосредствовано путем любого вида продажи на расстоянии, включая Интернет.

В случае, когда это предусмотрено техническими регламентами энергетической маркировки по типам продуктов, указанная информация предоставляется также для встроенного продукта.

10. Реклама определенного типа продукта, на который распространяется действие данного Технического регламента и соответствующих технических регламентов энергетической маркировки по типам продуктов, включает ссылку на класс энергоэффективности продукта в случае указания информации о потреблении энергетических ресурсов или цене.

11. Технические рекламные материалы, которые предоставляются потребителям, содержат сведения о технических параметрах продукта, в частности инструкции и информационные брошюры производителя, напечатанные или размещенные в Интернете, с необходимой информацией об энергопотреблении или классе энергоэффективности продукта.

Обязанности поставщиков и распространителей

12. Поставщики, которые вводят в обращение или эксплуатацию продукты, на которые распространяется действие технических регламентов энергетической маркировки по типам продуктов, предоставляют распространителю энергетическую этикетку и микрофишу в соответствии с требованиями данного Технического регламента и технических регламентов энергетической маркировки по типам продуктов.

13. Поставщики должны иметь техническую энергетическую документацию, которая дает возможность проверить точность информации, которая содержится на энергетической этикетке и микрофише, и включает:

общее описание продукта;

результаты проведенных проектных расчетов (в случае необходимости);

протоколы испытаний в случае их проведения;

данные об аналогичной модели продукта, если информация, которая проверяется, получена из данных о такой модели.

Поставщики хранят техническую энергетическую документацию в течение пяти лет после изготовления последнего продукта и подают ее для проведения проверки в установленных законодательством случаях.

14. Поставщик предоставляет безвозмездно распространителю энергетические этикетки и микрофиши к продуктам в недельный срок после получения соответствующего запроса. Информация, которая содержится в микрофише, указывается в инструкции и информационной брошюре к данному типу продукта.

15. Поставщик несет ответственность за точность информации, которая содержится на энергетической этикетке и микрофише.

16. Поставщик дает согласие на публикацию информации, которая содержится на энергетической этикетке и микрофише.

17. Распространитель прикрепляет (отображает) энергетическую этикетку на продукте, на который распространяется действие соответствующего технического регламента энергетической маркировки по типу продукта. Ничего не должно закрывать или уменьшать ее видимость. Инструкции и информационные брошюры к данному типу продукта, которые содержат микрофишу, должны быть доступны потребителям.

Продажа на расстоянии и другие формы продажи

18. В случае, когда продукт предлагается для продажи, в прокат или лизинг по почтовому заказу, каталогу, через Интернет или другим способом и потребитель не имеет возможности увидеть продукт, техническими регламентами энергетической маркировки по типам продуктов предусматривается, что потребитель гарантированно должен обеспечиваться информацией, которая содержится на энергетической этикетке и микрофише до того, как он приобретет, возьмет в прокат или лизинг соответствующий продукт.

Технические регламенты энергетической маркировки по типам продуктов

19. Требования относительно энергетической маркировки по типам продуктов, классов, показателей энергоэффективности, формы и содержания энергетической этикетки устанавливаются техническими регламентами энергетической маркировки по типам продуктов.

20. Положение технических регламентов энергетической маркировки по типам продуктов, которые касаются информации о потреблении энергетических и других основных ресурсов во время использования продукта, указанной на энергетической этикетке и микрофише, должны способствовать информированному выбору потребителя продукта и проведению органами рыночного надзора проверки соответствия продукта такой информации.

21. В технических регламентах энергетической маркировки по типам продуктов указываются:

тип продукта;

стандарты и методы измерения, которые используются при проведении испытаний для определения энергетических характеристик, информация о которых указывается на энергетической этикетке и микрофише;

требования к составу и содержанию технической энергетической документации, которая дает возможность проверить точность информации, которая содержится на энергетической этикетке;

содержание и форма (образец) энергетической этикетки, информация на которой должна быть изложена  в соответствии с законодательством о языках;

место, в котором энергетическая этикетка прикрепляется к продукту или упаковке или печатается на ней, и способ, которым энергетическая этикетка и микрофиша или информация, которая содержится в них, должны предоставляться потребителям в случае, когда продукт предлагается для продажи, в прокат или лизинг по почтовому заказу, каталогу, через Интернет или другим способом, когда потребитель не имеет возможности увидеть продукт;

содержание и форма микрофиши, в которую также включается информация, которая содержится на энергетической этикетке;

содержание энергетической этикетки, которая будет использоваться в рекламе продукта, включая в случае необходимости класс энергоэффективности и другие соответствующие энергетические характеристики продукта;

срок действия классификации, положенной в основу энергетической этикетки;