Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 5 июля 2012 года №5070-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно прекращения права пользования земельными участками при отведении их для общественных потребностей

Верховная Рада Украины постановляет:

1. Внести изменения в такие законодательные акты Украины:

1) в Земельном кодексе Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г., №3-4, ст. 27 с последующими изменениями):

а) в статье 102-1:

в части шестой:

пункт 3 изложить в такой редакции:

"3) отчуждение земельного участка частной собственности для общественных потребностей или по мотивам общественной необходимости";

дополнить пунктом 3-1 такого содержания:

"3-1) принятие уполномоченным органом исполнительной власти, органом местного самоуправления решения об использовании земельного участка государственной или коммунальной собственности для общественных потребностей";

часть седьмую изложить в такой редакции:

"7. Прекращение действия договора эмфитевзиса, суперфиция земельного участка государственной или коммунальной собственности на основаниях, определенных в пункте 3-1 части шестой настоящей статьи, осуществляется по правилам, установленным статьей 32-1 Закона Украины "Об аренде земли";

б) статью 122 дополнить частью восьмой такого содержания:

"8. Земельные участки, отчужденные для общественных потребностей или по мотивам общественной необходимости, предоставляются в пользование органами, которые приняли решение об их выкупе для общественных потребностей";

в) пункт "в" части шестой статьи 151 после слов "земельного участка (его части)" дополнить словами "(кроме выкупа земельного участка (его части) на основаниях, которые допускают возможность его принудительного отчуждения по мотивам общественной необходимости)";

2) Закон Украины "Об аренде земли" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г., №10, ст. 102 с последующими изменениями) дополнить статьей 32-1 такого содержания: