База данных

Дата обновления БД:

24.01.2018

Добавлено/обновлено документов:

38 / 381

Всего документов в БД:

80177

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

Об авторском праве и смежных правах

от 10 января 2012 года №257-IV

(В редакции Закона Туркменистана от 25.11.2017 г.)

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), исполнений, фонограмм и видеограмм, передач организаций вещания (смежные права).

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение науки, литературы и искусства;

аудиовизуальное произведение - произведение, которое состоит из серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения их звуком), порождающих впечатление движения, и которое может восприниматься посредством зрительного (и слухового) восприятия. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические и иные произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографии (теле-, видеофильмы, диафильмы и другое), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

база данных - совокупность данных (статей, расчётов, фактов и иных материалов), представляющих собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (компиляция данных) и систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью компьютера;

видеограмма - любая запись последовательных изображений со звуковым сопровождением или без него, кроме записи изображений, включенной в аудиовизуальное произведение;

воспроизведение произведения или объекта смежных прав -изготовление одного или более экземпляров произведения или объекта смежных прав или их частей любым способом и в любой материальной форме, включая постоянное или временное хранение произведения или объекта смежных прав в памяти компьютера и других компьютерных устройств;

декомпилирование компьютерной программы - технический приём, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования компьютерной программы;

запись - фиксация звуков и (или) изображений или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признаётся лицо, имя или наименование которого обозначены на этом произведении обычным способом;

изготовитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за осуществление первой звуковой записи исполнения или других звуков, либо отображений звуков; при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признаётся физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого соответствующим образом обозначено на этой фонограмме или на футляре, содержащем её;

изготовитель видеограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за осуществление первой записи последовательных изображений со звуковым сопровождением или без него; при отсутствии доказательств иного изготовителем видеограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого соответствующим образом обозначено на этой видеограмме или на футляре, содержащем её;

исполнение - представление произведения, фонограммы и видеограммы, постановки посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью каких-либо технических средств (теле-, радиовещания, кабельного телевидения и других технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (со звуковым сопровождением либо без него);

исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поёт, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или каким-либо иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), либо выражения фольклора, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижёр;

компьютерная программа - совокупность инструкций в виде слов, кодов, схем или ином виде, которая, будучи выражена в машиночитаемой форме, приводит компьютер в действие для достижения определённой цели или результата; компьютерная программа включает также подготовительные материалы, полученные в ходе её разработки, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения;

обнародование произведения - осуществлённое с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путём его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом;

обладатель авторских и (или) смежных прав:

- автор или исполнитель - в случаях, когда имущественными правами наделён автор или исполнитель;

-физическое лицо, иное, чем автор или исполнитель, или юридическое лицо - в случаях, когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или юридическое лицо;

- физическое или юридическое лицо, которому были уступлены имущественные права;

опубликование (выпуск в свет) - выпуск в обращение экземпляров произведения, фонограммы, видеограммы с согласия автора или иного обладателя авторских прав и смежных прав в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей общества путём продажи, сдачи внаём, публичного проката или с использованием иных путей передачи права собственности либо права владения экземплярами произведения, фонограммы, видеограммы; под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению, фонограмме, видеограмме через электронные системы информации;

передача в эфир - передача произведений, фонограмм, видеограмм, исполнений, передач организаций вещания для всеобщего сведения по радиовещанию или телевидению (за исключением кабельного телевидения), в том числе через спутники. При передаче произведений, фонограмм, видеограмм, исполнений, передач организаций вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается приём сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение, фонограмма, видеограмма, исполнение, передачи организаций вещания могут быть доведены до всеобщего сведения, независимо от фактического приёма их публикой; передача кодированных сигналов является передачей в эфир, если средства декодирования предоставляются публике организацией эфирного вещания или с её согласия;

передача организации вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по её заказу и за счёт её средств - другой организацией;

предоставление в прокат (сдача внаём) - предоставление оригинала или экземпляров произведений или объектов смежных прав во временное пользование в целях извлечения коммерческой выгоды;

произведение декоративно-прикладного искусства - произведение искусства, созданное ручным или промышленным способом и имеющее функции практического пользования либо перенесённое на предметы практического пользования;

публичное исполнение - представление произведений, исполнений, фонограмм, видеограмм, передача организаций вещания посредством декламации, игры, пения, танца или иным образом как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью любых устройств и процессов, а также демонстрация изображений аудиовизуального произведения в их последовательности (с воспроизводством сопровождающих его звуков) в месте или местах, где присутствует широкий круг лиц, не являющихся членами одной и той же семьи;

публичное сообщение (сообщение для всеобщего сведения) - передача произведений или объектов смежных прав в эфир, по кабелю, а также их доведение любыми другими способами (за исключением распространения экземпляров) до слухового и (или) зрительного восприятия публикой, представители которой находятся не в месте сообщения, независимо от того, воспринимаются ли фактически произведения или объекты смежных прав, ставшие доступными таким образом;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Раздел I. Общие положения Статья 1. Основные понятия Статья 2. Законодательство Туркменистана об авторском праве и смежных правах Статья 3. Сфера действия настоящего Закона Статья 4. Государственное регулирование в сфере охраны авторского права и смежных прав Раздел II. Авторское право Глава 1. Объекты авторского права Статья 5. Сфера распространения авторского права Статья 6. Объекты авторского права Статья 7. Произведения, не являющиеся объектами авторского права Статья 8. Возникновение авторского права. Презумпция авторства Статья 8-1. Регистрация объектов авторского права Статья 9. Соавторство Статья 10. Авторское право составителей сборников и других составных произведений Статья 11. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений Статья 12. Авторское право на коллективные произведения Статья 13. Авторское право на аудиовизуальные произведения Статья 14. Авторское право на служебные произведения Глава 2. Авторские права Статья 15. Личные неимущественные права Статья 16. Имущественные права Статья 17. Право доступа к произведениям изобразительного искусства. Право следования Глава 3 . Ограничения имущественных прав Статья 18. Воспроизведение в личных целях Статья 19. Использование произведений в информационных, научных, учебных и иных целях Статья 20. Использование произведений библиотеками, архивами и образовательными учреждениями (репрографическое воспроизведение) Статья 21. Воспроизведение компьютерных программ и баз данных. Декомпилирование компьютерных программ Статья 22. Свободная запись краткосрочного пользования, производимая организациями эфирного вещания Глава 4. Срок действия авторского права Статья 23. Срок действия авторского права Статья 24. Общественное достояние Глава 5. Переход авторских прав. Авторские договоры Статья 25. Основания перехода авторских прав Статья 26. Переход авторского права в порядке наследования Статья 27. Передача имущественных прав. Авторский договор Статья 28. Условия и форма авторского договора Раздел III. Смежные права Статья 29. Субъекты смежных прав Статья 30. Права исполнителя Статья 31. Права изготовителя фонограммы Статья 32. Права изготовителя видеограммы Статья 33. Права организаций вещания Статья 34. Вознаграждение за использование фонограммы и видеограммы, опубликованной в коммерческих целях Статья 35. Ограничения прав исполнителей, изготовителей фонограмм и видеограмм, организаций вещания Статья 36. Записи краткосрочного пользования исполнений или передачи, осуществляемые организациями эфирного вещания Статья 37. Срок действия смежных прав Раздел IV. Коллективное управление имущественными правами Статья 38. Создание организаций, осуществляющих управление имущественными правами на коллективной основе Статья 39. Деятельность организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Статья 40. Функции организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Статья 41. Обязанности организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Статья 42. Контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Раздел V. Защита авторских и смежных прав Статья 43. Нарушение авторских и смежных прав. Контрафактные экземпляры Статья 44. Способы защиты авторских и смежных прав Статья 45. Технические средства защиты авторских и смежных прав Раздел VI. Заключительные положения Статья 46. Вступление в силу настоящего Закона

Закон Туркменистана от 10 января 2012 года №257-IV
"Об авторском праве и смежных правах"

О документе

Номер документа:257-IV
Дата принятия: 10/01/2012
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Ведомости Меджлиса Туркменистана от 1 января-31 мартя 2012 года №1 (1007)

Редакции документа

Текущая редакция принята: 25/11/2017  документом  Закон Туркменистана О внесении дополнения в Закон Туркменистана Об авторском праве и смежных правах от 25/11/2017
Вступила в силу с: 09/12/2017


Первоначальная редакция от 10/01/2012