База данных

Дата обновления БД:

14.07.2018

Добавлено/обновлено документов:

22 / 296

Всего документов в БД:

84222

Действует

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

от 27 января 2010 года №55

Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей

(В редакции Постановлений Кабинета Министров Украины от 13.03.2013 г. №185, 12.06.2013 г. №415, 26.11.2014 г. №682, 23.12.2015 г. №1121)

С целью упорядочения транслитерации украинского алфавита латиницей Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить таблицу транслитерации украинского алфавита латиницей, которая прилагается.

2. Утратил силу в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 23.12.2015 г. №1121

(см. предыдущую редакцию)

Премьер-министр Украины

Ю.Тимошенко

Утверждена Постановлением Кабинета Министров Украины от 27 января 2010 года №55

Таблица транслитерации украинского алфавита латиницей

------------------------------------------------------------------
| Украинский  | Латиница |  Позиция в |    Примеры написания     |
|   алфавит   |          |   слове    |--------------------------|
|             |          |            |на украинс- |  латиницей  |
|             |          |            |ком языке   |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Аa     |    Aа    |            |Алушта      |Alushta      |
|             |          |            |Андрiй      |Andrii       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Бб     |    Bb    |            |Борщагiвка  |Borshchahivka|
|             |          |            |Борисенко   |Borysenko    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Вв     |    Vv    |            |Вiнниця     |Vinnytsia    |
|             |          |            |Володимир   |Volodymyr    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Гг     |    Hh    |            |Гадяч       |Hadiach      |
|             |          |            |Богдан      |Bohdan       |
|             |          |            |Згурський   |Zghurskyi    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      ??     |    Gg    |            |?ала?ан     |Galagan      |
|             |          |            |?ор?ани     |Gorgany      |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Дд     |    Dd    |            |Донецьк     |Donetsk      |
|             |          |            |Дмитро      |Dmytro       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ее     |    Ee    |            |Рiвне       |Rivne        |
|             |          |            |Олег        |Oleh         |
|             |          |            |Есмань      |Esman        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Єє     |    Ye    | в начале   |Єнакiєве    |Yenakiieve   |
|             |          |    слова   |Гаєвич      |Haievych     |
|             |    ie    |  в других  |Короп'є     |Koropie      |
|             |          |  позициях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Жж     |  Zh zh   |            |Житомир     |Zhytomyr     |
|             |          |            |Жанна       |Zhanna       |
|             |          |            |Жежелiв     |Zhezheliv    |
|-------------+----------+----
платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Постановление Кабинета Министров Украины от 27 января 2010 года №55
"Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей"

О документе

Номер документа:55
Дата принятия: 27/01/2010
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:05/02/2010
Органы эмитенты: Правительство

Опубликование документа

Официальный вестник Украины от 5 февраля 2010 года №5, стр. 24, статья 202;

"Правительственный курьер" от 10 февраля 2010 года №25

Редакции документа

Текущая редакция принята: 23/12/2015  документом  Постановление Кабинета Министров Украины О признании утратившими силу некоторых постановлений Кабинета Министров Украины № 1121 от 23/12/2015
Вступила в силу с: 12/01/2016


Редакция от 26/11/2014, принята документом Постановление Кабинета Министров Украины О внесении изменений в Постановление Кабинета Министров Украины от 7 мая 2014 года №152 и признании... № 682 от 26/11/2014
Вступила в силу с: 01/04/2015


Редакция от 12/06/2013, принята документом Постановление Кабинета Министров Украины Об остановке действия Постановления Кабинета Министров Украины от 13 марта 2013 г. №185 № 415 от 12/06/2013
Вступила в силу с: 15/06/2013


Редакция от 13/03/2013, принята документом Постановление Кабинета Министров Украины Некоторые вопросы выполнения Закона Украины О Едином государственном демографическом реестре... № 185 от 13/03/2013
Вступила в силу с: 28/03/2013


Первоначальная редакция от 27/01/2010