База данных

Дата обновления БД:

14.11.2018

Добавлено/обновлено документов:

47 / 185

Всего документов в БД:

87291

Действует

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

от 13 ноября 1998 года №726

Об авторском праве и смежных правах

(В редакции Законов Республики Таджикистан от 01.08.2003 г. №27, 03.03.2006 г. №162, 03.12.2009 г. №573, 31.12.2014 г. №1172, 02.01.2018 г. №1488)

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах

Законодательство Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.

(Статья 2 изложена в новой редакции в соответствии с Законом Республики Таджикистан от 02.01.2018 г. №1488)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 3. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие понятия:

1) автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

2) аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров ( в сопровождении или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографии: теле- и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и т.п., независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

3) база данных - совокупность данных в машиночитаемой или иной форме, которая по подбору или расположению материала представляет собой результат интеллектуального творчества. Понятие база данных не распространяется на программы для электронно-вычислительной машины (в дальнейшем - ЭВМ), с помощью которой может осуществляться электронный доступ к материалам базы данных;

4) воспроизведение произведения - изготовление одного или более экземпляров произведения или части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи; воспроизведением также является запись произведения для постоянного или временного хранения в машиночитаемой форме, а также ввод во внутреннюю или внешнюю память ЭВМ;

5) фонограмма - любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков или их отображений, кроме звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение;

6) воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе, включая постоянное или временное хранение в памяти ЭВМ и других компьютерных устройств;

7) запись - фиксация звуков и (или) изображений или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществить их неоднократное восприятие, воспроизведение пли сообщение;

8) изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного, изготовителем аудиовизуального произведения признается лицо, имя или наименование которого обозначены на этом произведении обычным образом;

9) производитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков, либо отображений звуков; при отсутствии доказательств иного, изготовителем фонограммы является лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (пли) на содержащем ее футляре обычным образом;

10) исключительное право - право, которое принадлежит автору (авторам), творческим трудом которого (которых) создано произведение, когда ни одно иное лицо не может использовать произведение, не имея на то соответствующего разрешения /лицензии/, за исключением случаев установленных Законом;

11) исполнение - представление произведения, фонограммы, исполнения, постановки посредством игры, пения, танца в живом исполнении или с помощью каких-либо технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения т.д.); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности ( с сопровождением или без сопровождения звуком);

12) исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или каким-либо иным образом исполняет произведения литературы и искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), либо выражения фольклора, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

13) обладатель авторских и смежных прав:

- автор или исполнитель, наделенный авторскими либо смежными правами;

- физическое лицо, иное чем автор и исполнитель, или юридическое лицо в случаях, когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или юридическое лицо;

- физическое или юридическое лицо, которому имущественные права были переданы или перешли в порядке наследования или правопреемства;

14) опубликование (выпуск в свет) - издание или выпуск в обращение произведений или фонограмм с согласия автора или иного обладателя авторских и смежных прав в количестве, достаточном для удовлетворения потребности публики; под опубликованием понимается также предоставление легального доступа к произведению или фонограмме через электронные системы информации;

15) передача в эфир - сообщение произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения). При передаче произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под "передачей в эфир" понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой;

16) передача организации эфирного или кабельного вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией;

17) показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или посредством каких-либо других технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;

18) программа для ЭВМ - совокупность инструкций, выраженных словами, кодами, символами, знаками, диаграммами или в какой-либо другой форме, которые могут быть использованы в ЭВМ или другим компьютерным устройством с целью получения результата. Это понятие, охватывающее как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном коде, включая подготовительные материалы и аудиовизуальные отображения, полученные вследствие разработки программы для ЭВМ, не распространяется на понятие "база данных";

19) публичный показ (исполнение) - любая демонстрация оригинала или экземпляра произведений, исполнений, постановок передач организацией вещания непосредственно либо на экране с помощью пленки, слайда, кадра либо иных устройств или процессов, в месте или в местах, где исполнение может восприниматься без необходимости осуществления сообщения, и где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи автора или ближайших знакомых семьи, независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно время или в разных местах и в разное время;

20) публичный показ аудиовизуального произведения - демонстрация отдельных изображений аудиовизуального произведения вне их последовательности;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Раздел I. Общие положения Статья 1. Предмет регулирования Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах Статья 3. Основные понятия, используемые в настоящем Законе Раздел II. Авторское право Статья 4. Сфера действия авторского права Статья 5. Объекты авторского права. Общие положения Статья 6. Произведения, являющиеся объектами авторского права Статья 7. Произведения, не являющиеся объектами авторского права Статья 8. Субъекты авторского права Статья 9. Возникновение авторского права. Презумпция авторства Статья 10. Соавторство Статья 11. Авторское право составителей сборников и других составных произведений Статья 12. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений Статья 13. Авторское право на аудиовизуальные произведения Статья 14. Авторское право на служебное произведение Статья 15. Личные неимущественные права авторов Статья 16. Имущественные права авторов Статья 17. Срок действия авторского права Статья 18. Последствия истечения срока действия авторского права Статья 19. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения Статья 20. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования Статья 21. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения Статья 22. Право доступа к произведениям изобразительного искусства. Право следования Статья 23. Охрана интересов лица, изображенного в произведении Статья 24. Свободное воспроизведение программы для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программы для ЭВМ Статья 25. Авторский договор. Передача имущественных прав Статья 26. Условия авторского договора Статья 27. Форма авторского договора Статья 28. Авторский договор заказа Статья 29. Ответственность по авторскому договору Раздел III. Смежные права Статья 30. Сфера действия смежных прав Статья 31. Объекты смежных прав Статья 32. Субъекты смежных прав Статья 33. Знак охраны смежных прав Статья 34. Права исполнителя Статья 35. Права производителя фонограммы Статья 36. Права организаций эфирного вещания Статья 37. Права организаций кабельного вещания Статья 38. Использование произведений и объектов смежных прав другими лицами Статья 39. Воспроизведение произведений и фонограмм в личных целях Статья 40. Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, без согласия производителя фонограммы и исполнителя Статья 41. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания Статья 42. Срок действия смежных прав Раздел IV. Коллективное управление имущественными правами Статья 43. Основные цели коллективного управления имущественными правами Статья 44. Полномочия организации коллективного управления Статья 45. Функции организаций коллективного управления Статья 46. Обязанности организаций коллективного управления Раздел V. Защита авторских и смежных прав Статья 47. Нарушение авторских и смежных прав. Контрафактные экземпляры произведения и фонограммы Статья 48. Защита авторских и смежных прав Статья 48(1). Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона

Закон Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года №726
"Об авторском праве и смежных правах"

О документе

Номер документа:726
Дата принятия: 13/11/1998
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 23-24, ст. 348

Редакции документа

Текущая редакция принята: 02/01/2018  документом  Закон Республики Таджикистан О внесении изменений и дополнения в Закон Республики Таджикистан Об авторском праве... № 1488 от 02/01/2018


Редакция от 31/12/2014, принята документом Закон Республики Таджикистан О внесении изменения В Закон Республики Таджикистан Об авторском праве и смежных правах № 1172 от 31/12/2014


Редакция от 03/12/2009