Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 11 июля 2001 года №2625-III

Об органах самоорганизации населения

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Цель Закона

Настоящий Закон определяет правовой статус, порядок организации и деятельности органов самоорганизации населения.

Статья 2. Основные термины, использованные в настоящем Законе

Основные термины, использованные в настоящем Законе, имеют следующее значение:

органы самоорганизации населения - представительные органы, создаваемые жителями, которые на законных основаниях проживают на территории села, поселка, города или их частей, для решения задач, предусмотренных настоящим Законом;

собственные полномочия органа самоорганизации населенияполномочия, предоставленные в соответствии с Конституцией и законами Украины сельским, поселковым, городским или районным в городе (в случае его создания) советом органу самоорганизации населения при его образовании;

делегированные полномочия органа самоорганизации населенияполномочия сельского, поселкового, городского, районного в городе (в случае его создания) совета, которыми он дополнительно наделяет орган самоорганизации населения.

Статья 3. Понятие органа самоорганизации населения

1. Орган самоорганизации населения является одной из форм участия членов территориальных громад сел, поселков, городов, районов в городах в решении отдельных вопросов местного значения.

2. Органами самоорганизации населения являются домовые, уличные, квартальные комитеты, комитеты микрорайонов, комитеты районов в городах, сельские, поселковые комитеты.

3. Основными задачами органов самоорганизации населения являются:

1) создание условий для участия жителей в решении вопросов местного значения в пределах Конституции и законов Украины;

2) удовлетворение социальных, культурных, бытовых и иных потребностей жителей путем содействия в оказании им соответствующих услуг;