Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 февраля 2024 года №25

О товарных знаках

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает:

– Директиву 2004/48/EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об обеспечении прав на интеллектуальную собственность (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 157 от 30 апреля 2004 года;

– Директиву (ЕС) 2015/2436 Европейского парламента и Совета от 16 декабря 2015 года о сближении законодательств государств-членов в отношении товарных знаков (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 336/1 от 23 декабря 2015 года;

а также частично перелагает:

– Регламент (ЕС) 2017/1001 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2017 года о товарном знаке Европейского Союза (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 154/1 от 16 июня 2017 года.

Глава I. Основные положения

Статья 1. Область регулирования и правовая база

(1) Настоящий закон применяется к индивидуальным, коллективным и сертификационным товарным знакам, которые являются объектом регистрации или заявки на регистрацию в Республике Молдова или международной регистрации, действие которой распространяется на Республику Молдова.

(2) Правовые отношения, возникающие в процессе регистрации, правовой охраны и использования товарных знаков, регулируются Конституцией Республики Молдова, международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, настоящим законом и другими нормативными актами.

(3) Если международными договорами в данной области, стороной которых является Республика Молдова, установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим законом, применяются нормы международных договоров.

(4) Условия оформления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака, внесения изменений, исправления ошибок, разделения, объединения, подачи возражений устанавливаются Положением о процедуре подачи, экспертизы и регистрации товарных знаков, утвержденным Правительством (далее – Положение).

Статья 2. Национальный режим

Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предоставляемыми настоящим законом, наравне с физическими и юридическими лицами Республики Молдова.

Статья 3. Основные понятия

Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:

агент или представитель владельца товарного знака – физическое или юридическое лицо, находящееся с владельцем товарного знака в любого вида отношениях, основанных на соглашении о коммерческом сотрудничестве, заключенном в письменной или устной форме, позволяющем формировать отношения, возлагающие на него, прямо или непосредственно, общее обязательство доверия и лояльности по отношению к интересам владельца;

Мадридское соглашение – Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 года;

международная заявка – заявка на международную регистрацию товарного знака, поданная в соответствии с Мадридским протоколом к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятым в Мадриде 27 июня 1989 года;

Ниццкая классификация – система классификации, установленная Ниццким соглашением о международной классификации товаров и услуг для регистрации товарных знаков от 15 июня 1957 года;

Парижская конвенция – Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года;

международная регистрация – регистрация товарного знака согласно Мадридскому соглашению или Мадридскому протоколу к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятому в Мадриде 27 июня 1989 года;

коллективный товарный знак – товарный знак, обозначенный таким образом на дату подачи заявки на регистрацию и позволяющий различать товары и услуги членов одного объединения (группы лиц), обладающего правами на товарный знак, от товаров или услуг иных лиц;

патентный поверенный – аттестованное и зарегистрированное в установленном порядке физическое лицо, представляющее интересы национальных или иностранных физических и юридических лиц и оказывающее им необходимую помощь в области охраны объектов интеллектуальной собственности;

общеизвестный товарный знак – товарный знак, широко известный в Республике Молдова на дату подачи заявки на регистрацию товарного знака или на дату испрашиваемого в заявке приоритета в соответствующем целевом сегменте в отношении товаров или услуг, для которых применяется товарный знак, без необходимости регистрации или использования общеизвестного товарного знака в Республике Молдова для признания его действительности;

сертификационный товарный знак – товарный знак, обозначенный таким образом на дату подачи заявки на регистрацию и позволяющий различать товары или услуги, для которых материал, способ производства товаров или предоставления услуг, качество, точность или другие характеристики сертифицированы владельцем товарного знака, от товаров и услуг, которые не имеют такой сертификации;

Протокол к Соглашению – Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятый 27 июня 1989 года;

Национальный реестр товарных знаков – совокупность документированной информации о товарных знаках, зарегистрированных или поданных на регистрацию в Республике Молдова по национальной процедуре, которую хранит Государственное агентство по интеллектуальной собственности в автоматизированных информационных системах;

Международный реестр – совокупность документированной информации о международных регистрациях, которую хранит Международное бюро, занесение которой предусмотрено Протоколом к Соглашению или Инструкцией к Протоколу;

Инструкция к Протоколу – Инструкция к Протоколу к Соглашению;

заявитель – физическое или юридическое лицо либо группа физических и/или юридических лиц, в том числе субъекты публичного права, от чьего имени подается заявка на регистрацию товарного знака;

владелец – физическое или юридическое лицо либо группа физических и/или юридических лиц, в том числе субъекты публичного права, на чье имя товарный знак охраняется.

Статья 4. Правовая охрана

Права на товарный знак приобретаются и охраняются на территории Республики Молдова путем:

а) регистрации в соответствии с положениями настоящего закона;

b) международной регистрации в соответствии с Мадридским соглашением или Протоколом к Соглашению, действие которой распространяется на Республику Молдова.

Статья 5. Полномочия Государственного агентства по интеллектуальной собственности

(1) Государственное агентство по интеллектуальной собственности (далее – Агентство) является национальным ведомством в области охраны интеллектуальной собственности и единственным органом на территории Республики Молдова, ответственным за регистрацию товарных знаков в соответствии с положениями настоящего закона.

(2) Агентство:

a) разрабатывает и продвигает проекты нормативных актов в области товарных знаков, инструкции и иные материалы, необходимые для применения настоящего закона;

b) принимает и рассматривает заявки на регистрацию товарных знаков, регистрирует и выдает от имени государства свидетельства о регистрации товарных знаков, публикует официальные данные в Официальном бюллетене интеллектуальной собственности (далее – ОБИС);

c) обеспечивает создание и ведение информационной базы данных в соответствующей области;

d) ведет Национальный реестр товарных знаков в соответствии с законодательством о реестрах;

e) регистрирует договоры об уступке, лицензионные договоры, договоры о залоге и о франчайзинге в отношении прав на товарные знаки;

f) представляет Республику Молдова во Всемирной организации интеллектуальной собственности, в других международных и региональных организациях по охране интеллектуальной собственности, поддерживает с ними отношения сотрудничества в данной области;

g) создает Комиссию по рассмотрению споров и Комиссию по лишению прав и признанию недействительности товарного знака.

(3) Агентство выполняет полномочия ведомства происхождения для заявок на международную регистрацию товарных знаков, страной происхождения которых является Республика Молдова, поданных национальными или иностранными заявителями в соответствии с положениями Протокола к Соглашению.

(4) При осуществлении предусмотренных настоящим законом полномочий Агентство запрашивает и обрабатывает персональные данные в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных №133/2011.

Статья 6. Представительство в Агентстве

(1) Физические или юридические лица, имеющие постоянное местожительство либо местонахождение, или фактически действующее промышленное либо коммерческое предприятие в Республике Молдова, ведут дела с Агентством лично или через уполномоченного представителя.

(2) Физические или юридические лица, не имеющие ни постоянного местожительства, ни местонахождения, ни реально действующего промышленного или коммерческого предприятия в Республике Молдова, представляются в Агентстве патентным поверенным в любых процедурах, установленных настоящим законом, за исключением процедуры подачи заявки на регистрацию товарного знака.

(3) Если какое-либо юридическое лицо, указанное в части (2), аффилированно одним из юридических лиц, указанных в части (1), первое может вести дела с Агентством через аффилированное лицо или его представителя, уполномоченного доверенностью.

(4) При наличии нескольких заявителей или нескольких третьих лиц, действующих совместно, назначается общий представитель.

(5) Патентные поверенные в области интеллектуальной собственности осуществляют свою деятельность в соответствии с положением о них, утвержденным Правительством.

Глава II. Материальное право на товарные знаки

Часть 1. Товарные знаки. Основания для отказа в регистрации товарного знака

Статья 7. Обозначения, которые могут считаться товарными знаками

Все обозначения, в частности слова, включая имена собственные, рисунки, буквы, цифры, цвета, форма товара или его упаковки, звуки могут считаться товарными знаками при условии, что такие обозначения способны:

a) отличать товары или услуги одного физического или юридического лица от товаров или услуг других физических или юридических лиц; и

b) быть представлены в реестре таким образом, который позволит компетентным органам и общественности определять ясно и точно объект охраны, предоставленной их владельцу.

Статья 8. Абсолютные основания для отказа

(1) Не подлежат регистрации:

а) обозначения, которые не могут считаться товарным знаком в соответствии с положениями статьи 7 настоящего закона;

b) товарные знаки, не обладающие различительной способностью;

c) товарные знаки, состоящие исключительно из обозначений или указаний, которые могут служить в торговле для обозначения вида, качества, количества, назначения, ценности, географического происхождения, даты производства товара или оказания услуг, для обозначения их иных характеристик;

d) товарные знаки, состоящие исключительно из обозначений или указаний, которые стали общепринятыми в современном языке или в добросовестной и устойчивой торговой практике;

e) обозначения, состоящие исключительно из формы или иной характеристики, обусловленной самой природой товара, формы или иной характеристики товара, необходимой для получения технического результата или придающей товару существенную ценность;

f) товарные знаки, наносящие ущерб имиджу и/или интересам государства или противоречащие общественному порядку или нормам нравственности, в частности призывы антигуманного характера, слова, изображения и обозначения непристойного содержания, а также ущемляющие достоинство личности, меньшинств, этнических групп, наций, их религиозные, национальные, профессиональные чувства;­­

g) товарные знаки, которые по своей природе могут ввести общественность в заблуждение относительно природы, качества или географического происхождения товара или услуги;

h) товарные знаки, в регистрации которых при отсутствии разрешения компетентных органов должно быть отказано в соответствии с положениями статьи 6 Парижской конвенции;

i) товарные знаки, не подлежащие регистрации в соответствии с положениями национального законодательства или международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматривающих охрану наименований мест происхождения, географических указаний;

j) товарные знаки, не подлежащие регистрации в соответствии с положениями национального законодательства или международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматривающих охрану традиционных обозначений для вин;

k) товарные знаки, не подлежащие регистрации в соответствии с положениями национального законодательства или международных соглашений, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусматривающих охрану гарантированных традиционных продуктов;

l) товарные знаки, состоящие или воспроизводящие в своих существенных элементах более раннее наименование сорта растения, зарегистрированное в соответствии с национальным законодательством или международными соглашениями, одной из сторон которых является Республика Молдова, предоставляющими охрану прав собственности на сорт растения и относящимися к сортам растений того же или близкородственного вида;

m) товарные знаки в той мере, в какой их использование противоречит национальным нормативным актам, иным нежели относящимся к товарным знакам;

n) товарные знаки, содержащие обозначения высокой символической ценности, в частности религиозный символ;

о) товарные знаки, в которых без разрешения компетентных органов используются знаки, эмблемы и значки, кроме тех, которые охраняются в соответствии со статьей 6 Парижской конвенции и которые представляют общественный интерес;

р) товарные знаки, в отношении которых заявка на регистрацию была подана недобросовестно.

(2) Положения пунктов b)–d) части (1) не применяются, если заявитель приводит достаточно доказательств того, что товарный знак приобрел в результате использования различительную способность в отношении заявленных товаров или услуг до даты подачи заявки на его регистрацию.

(3) Положения части (2) применяются также в случае, если различительная способность была приобретена после даты подачи заявки на регистрацию, но до даты регистрации товарного знака.

(4) Географические указания и наименования мест происхождения, охраняемые на территории Республики Молдова, могут включаться в товарный знак в случае, если заявитель обладает правом пользования охраняемым географическим указанием или наименованием места происхождения. Географические указания других государств могут включаться в товарный знак, если это не противоречит положениям настоящего закона и имеется регистрация в стране происхождения. Охраняемые географические указания и наименования мест происхождения, включенные в товарный знак, являются неохраняемыми элементами товарного знака.

Статья 9. Относительные основания для отказа

(1) По возражению владельца более раннего товарного знака в регистрации испрашиваемого товарного знака отказывается, если:

а) он идентичен более раннему товарному знаку, а товары или услуги, на которые заявлен товарный знак, идентичны тем, в отношении которых осуществляется охрана более раннего товарного знака;