Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 26 декабря 2023 года №1077-VIQ

Об арбитраже

Настоящий Закон в соответствии с пунктами 6, 10, 12 и 26 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики регулирует общественные отношения, возникающие в связи с осуществлением арбитража, требованиями к арбитражному соглашению, определяет правила организации, деятельности арбитражных судов и постоянных арбитражных организаций в Азербайджанской Республики, ведения арбитражного производства, признания и исполнения арбитражных решений.

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе, имеют следующие значения:

1.1.1. арбитраж - процесс рассмотрения спора, осуществляемый с целью вынесения арбитражным судом решения, имеющего юридически обязательную силу, независимо от того, ведется ли он постоянной арбитражной организацией или нет;

1.1.2. арбитражный суд - единоличный арбитр или коллегия арбитров;

1.1.3. арбитражное соглашение - соглашение сторон о передаче в арбитраж (части) споров, которые возникли или могут возникнуть между сторонами независимо от того, вытекают они из договора или нет;

1.1.4. международный арбитраж - арбитраж, предусмотренный статьей 4.3 настоящего Закона;

1.1.5. внутренний арбитраж - арбитраж, не относящийся к международному арбитражу;

1.1.6. иностранный арбитражный суд - арбитражный суд с местом арбитража в зарубежной стране;

1.1.7. местный арбитражный суд - арбитражный суд с местом арбитража в Азербайджанской Республике;

1.1.8. электронная информация - информация, созданная, отправленная, принятая или сохраненная посредством электронных, магнитных, оптических или подобных средств, включая, но, не ограничиваясь этим, электронный обмен данными, электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс;

1.1.9. место нахождения лица - место, где обычно проживает физическое лицо, и место, где расположен постоянно действующий орган юридического лица.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики об арбитраже

Законодательство Азербайджанской Республики об арбитраже состоит изКонституции Азербайджанской Республики, международных договоров, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, настоящего Закона, Гражданского процессуального Кодекса Азербайджанской Республики, Закона Азербайджанской Республики "О международном частном праве" и других нормативных правовых актов Азербайджанской Республики.

Статья 3. Толкование настоящего Закона

3.1. Если в настоящем Законе (за исключением статьи 48 настоящего Закона) сторонам предоставляется возможность принимать решения по отдельным вопросам, стороны могут поручить принятие такого решения третьему лицу, в том числе институту.

3.2. В случае ссылки в настоящем Законе на соглашение или возможность соглашения между сторонами такое соглашение охватывает и арбитражные правила, изложенные в указанном соглашении.

3.3. В настоящем Законе (за исключением статей 44.1.1 и 52.2.1 настоящего Закона) ссылка на иск применяется и к встречному иску, а ссылка на возражение - и к возражению на встречный иск.

Статья 4. Круг применения настоящего Закона

4.1. Настоящий Закон применяется к международному и внутреннему арбитражу с местом арбитража в Азербайджанской Республике.

4.2. Статьи 10, 13, 17, 18, 32, 33, 34, 46, 48.5, 55 и 56 настоящего Закона применяются и в случаях, когда место арбитража находится в зарубежной стране или место арбитража не установлено.

4.3. Арбитраж считается международным при наличии любого из следующих обстоятельств:

4.3.1. когда место занятия сторонами арбитражного соглашения (далее - арбитражное соглашение) предпринимательской деятельностью на момент заключения этого соглашения расположено в отдельных государствах;

4.3.2. когда одно из следующих мест находится за пределами государства, в котором стороны занимаются предпринимательской деятельностью:

4.3.2.1. место арбитража, установленное арбитражным соглашением или на его основании;

4.3.2.2. место, где должна быть исполнена основная часть обязательств, вытекающих из коммерческих отношений, или с которым наиболее тесно связан предмет спора;

4.3.3. если стороны пришли к окончательному соглашению о том, что предмет арбитражного соглашения касается более чем одного государства.