Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 декабря 2023 года №395

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (гарантируемая государством медиация)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о юридической помощи, гарантируемой государством, №198/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №157-160, ст.614), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова "и коллегии адвокатов" в соответствующем падеже исключить.

2. В статье 2:

в понятии "юридическая помощь, гарантируемая государством," слова "юридических услуг," заменить словами "юридических и медиативных услуг,";

после понятия "общественный адвокат" дополнить понятием следующего содержания:

"гарантируемая государством медиация - бесплатные медиативные услуги, предоставляемые в соответствии с настоящим законом и Законом о медиации №137/2015 по уголовным делам, делам о правонарушениях и гражданским делам;".

3. Статью 3 дополнить пунктом с) следующего содержания:

"с) гарантируемая государством медиация.".

4. Статью 7 дополнить пунктом i) следующего содержания:

"i) медиация в уголовных делах, делах о правонарушениях и гражданских делах.".

5. Статью 8 дополнить пунктом b-1) следующего содержания:

"b-1) Советом по медиации;".

6. В статье 10:

в пункте а) слова "такой помощи;" заменить словами "квалифицированной юридической помощи;";

в пункте b) слова "такой помощи;" заменить словами "квалифицированной юридической помощи";

в пункте c) слова "такую помощь;" заменить словами "квалифицированную юридическую помощь;".

7. Дополнить закон статьей 10-1 следующего содержания:

"Статья 10-1. Функции Совета по медиации в области

юридической помощи, гарантируемой

государством

Совет по медиации осуществляет следующие функции в области юридической помощи, гарантируемой государством:

а) участвует в разработке критериев оценки качества гарантируемых государством медиативных услуг;