Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 июля 2023 года №198

О внесении изменений в Закон о жилье №75/2015

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о жилье №75/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №131-138, ст. 249), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В преамбуле закона слова "недвижимого имущества со статусом жилья" заменить словом "жилья".

2. В статье 4:

понятие "социальное жилье" изложить в следующей редакции:

"социальное жилье - жилье, предоставляемое в имущественный наем в соответствии с настоящим законом категориям лиц или семьям, ежемесячный доход которых не позволяет им приобретать или нанимать жилье на рыночных условиях;";

в понятии "имущество, являющееся общей собственностью в многоквартирном жилом доме" слова "законодательства о кондоминиуме;" заменить словами "Закона о кондоминиуме №187/2022;";

понятие "управляющий недвижимым имуществом жилого назначения" изложить в следующей редакции:

"управляющий имуществом жилого назначения (далее - управляющий) - физическое или юридическое лицо, наделенное полномочиями для эффективного осуществления обязанностей по управлению, содержанию и эксплуатации имущества жилого назначения в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме №187/2022;";

в понятии "уполномоченный орган" слова "законодательного или другого" исключить.

3. В статье 8:

пункт с) дополнить словами ", и в пределах доступных средств местных бюджетов;";

пункт f) изложить в следующей редакции:

"f) решают вопросы, касающиеся разграничения земельных участков, расширения площадей, установления прилегающих мест общего пользования, приватизации земельных участков кондоминиумов, в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме №187/2022;";

изменения в пункте g) касаются только текста на румынском языке;

в пункте h) слово "недвижимого" исключить.

4. Часть (4) статьи 9 после слов "в государственном бюджете" дополнить словами "и местных бюджетах в пределах доступных средств,".

5. В статье 10:

в части (1):

в вводной части слова "прожиточный минимум, установленный по стране," заменить словами "минимальную заработную плату по стране";