Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 февраля 2023 года №822-VIQD

О внесении изменения в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики

Руководствуясь пунктами 12 и 27 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Статья 1

В Гражданский кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №4 (книга I), статья 250, №5, статья 323; 2002, №12, статья 709; 2003, №8, статья 420; 2004, №3, статья 123, №5, статья 318, №6, статья 415, №10, статья 761, №11, статья 901; 2005, №2, статья 61, №6, статья 466, №8, статьи 684, 692, 693, №11, статья 996, №12, статья 1085; 2006, №2, статья 68, №3, статья 225, №5, статья 387, №6, статья 478, №8, статья 657, №12, статья 1005; 2007, №2, статья 80, №6, статья 560, №8, статья 745, №10, статья 937, №11, статья 1053, №12, статьи 1215, 1219; 2008, №3, статья 145, №6, статья 456, №7, статья 602, №12, статья 1049; 2009, №2, статья 47, №5, статья 295, №6, статья 404, №7, статья 517; 2010, №2, статья 75, №3, статья 171, №4, статьи 265, 266, 276; 2011, №7, статья 586, №8, статья 750, №12, статьи 1073, 1102; 2012, №1, статья 5, №5, статья 403, №6, статья 498; 2013, №1, статья 15, №6, статья 620, №11, статья 1280, №12, статьи 1469, 1478; 2014, №2, статья 96, №7, статья 768; 2015, №3, статья 254, №5, статья 512, №7, статья 814, №10, статья 1093; 2016, №1, статья 26, №2 (книга I), статьи 186, 204, №3, статья 401, №4, статьи 640, 646, №6, статья 1005, №7, статья 1248, №12, статьи 1998, 2018; 2017, №2, статьи 151, 153, №4, статья 524, №5, статьи 703, 735, №6, статья 1035, №11, статья 1953, №12 (книга I), статьи 2210, 2234, 2239; 2018, №2, статья 142, №4, статья 650, №5, статьи 845, 851, №11, статья 2212, №12 (книга I), статьи 2467, 2518, 2526, 2533; 2019, №1, статьи 23, 50, №5, статьи 806, 812, 814, №6, статьи 994, 996, №7, статья 1202, №8, статья 1369, №11, статья 1681, №12, статья 1908; 2020, №5, статья 515, №7, статьи 822, 832, 839, 843, №12 (книга I), статьи 1423, 1435; 2021, №1, статья 8, №4, статья 307, №6 (книга I), статьи 556, 558, №7 статья 711, №8, статья 894, №11, статья 1206, №12, статья 1335; 2022, №6, статья 580, №8, статьи 824, 828, 833; законы Азербайджанской Республики от 29 ноября 2022 года №651-VIQD и от 2 декабря 2022 года №669-VIQD) внести следующие изменения:

1.1. во втором предложении статьи 194.2 и третьем предложении статьи 431.1 исключить слова "В соответствии с Законом Азербайджанской Республики "О банках";

1.2. по статье 331:

1.2.1. статью 331.1 дополнить вторым и третьим предложениями следующего содержания:

"Сделка считается заключенной с соблюдением письменной формы и при заключении ее с помощью электронных или иных технических средств, позволяющих отразить ее содержание в неизменной форме на материальном носителе, и если в этом случае использовался тот или иной способ, позволяющий достоверно определить волеизъявителя, требование подписи считается выполненным. Законом, иными правовыми актами или соглашением сторон может быть определен особый способ (способы), позволяющий точно определить лицо.";

1.2.2. в статье 331.2 слово "сторон" заменить словами "законом, иными правовыми актами или сторон";

1.2.3. в статье 331.3 перед словом "сторон" дополнить словами "законом, иными правовыми актами или";

1.2.4. в статье 331.5 слова "заключение в форме" заменить словами "заключение при торговле и подтверждение электронной подписью";

1.3. в статье 406.3 слова "документы по почте, телеграфу, телетайпу, телефону, электронной связи или посредством иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору" заменить словами "писем, телеграмм, электронных документов или иных данных в соответствии со статьей 331.1 настоящего Кодекса";

1.4. после слова "кредитор" в статье 428.4 дополнить словами "если иное не предусмотрено законом или договором";

1.5. статью 445.7 изложить в следующей редакции:

"445.7. Если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или договором, в случае просрочки должником уплаты денежной суммы кредитор может потребовать уплаты пяти процентов годовых на просроченную сумму.";

1.6. по статье 449:

1.6.1. во втором предложении статьи 449.1 слово "процентов" заменить словами "процентов, если иное не установлено законом или договором", а в третьем предложении слово "выплатить" заменить словами "обеспечить";

1.6.2. в статье 449.4 перед словом "договором" дополнить словами "настоящим Кодексом или";

1.7. в первом предложении статьи 462.1 перед словом "договор" дополнить словами "законом или";

1.8. в статье 478 слово "управление" заменить словом "организация";

1.9. главу 37 изложить в следующей редакции:

"Глава 37. Заем

§ 1. Договор займа

Статья 739. Понятие и форма договора займа

739.1. По договору займа одна сторона (займодавец) обязуется передать другой стороне (заемщику) право собственности на денежные средства или иные заменимые вещи, а заемщик обязуется возвратить полученное займодавцу соответственно в виде такой же суммы денежных средств или равного количества вещей того же вида и качества.

739.2. Если сумма предмета договора займа превышает три тысячи манатов или если одним из участников договора является юридическое лицо, независимо от суммы, договор займа должен быть заключен в письменной форме.

739.3. День, в который возникает право заемщика или указанного им третьего лица распоряжаться предметом договора займа, считается днем выдачи займа. Если предметом договора займа являются денежные средства, и они выдаются в безналичном порядке, днем выдачи займа считается день зачисления суммы займа на счет кредитной организации, обслуживающей счет заемщика или указанного им третьего лица, или иного лица. Если счета займодавца и заемщика (или указанного им третьего лица) находятся в одной и той же организации, днем выдачи займа считается день зачисления заемных средств на счет заемщика или указанного им лица.

739.4. Займодавец не может предоставить заем с целью покупки доли (акции) в своем уставном капитале. В качестве гарантии исполнения долгового обязательства перед займодавцем не может выступать доля (акция) в его уставном капитале.

Статья 740. Проценты по договору займа

740.1. Если иное не предусмотрено законом или договором, займодавец имеет право на получение от заемщика процентов в порядке и размере, предусмотренных договором.

740.2. Если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, размер процентов и (или) иной платы за предоставление займа, или порядок их расчета определяются соглашением сторон.

740.3. Если за пользование займом предусмотрены проценты, и соответствующая сумма договором не установлена, эта сумма исчисляется на основании статьи 439.3 настоящего Кодекса.

740.4. Проценты, включая проценты, начисленные за просрочку, и другие платежи, начисляются только на сумму остатка основного долга, не возвращенного до даты возврата займа.

740.5. Если иное не предусмотрено договором, проценты и (или) платежи по договору займа должны быть уплачены в конце каждого года действия договора, а если заем не возвращен до истечения одного года, проценты и (или) платежи должны быть уплачены одновременно с возвратом займа.

740.6. Проценты по договору рассчитываются путем деления годовой процентной ставки на триста шестьдесят пять или триста шестьдесят, если это предусмотрено договором займа, и умножения на количество фактических дней предоставления займа (включая день предоставления займа и исключая день его возврата).

740.7. Не допускается считать тот или иной платеж, принятый займодавцем от заемщика по договору займа, платежом, принятым в один из следующих дней по займу.

740.8. Проценты и (или) иные платежи по кредитному договору уплачиваются в сроки, установленные кредитным договором.

740.9. Положения настоящего параграфа настоящего Кодекса об уплате процентов и (или) платежей применяются, если законом или договором займа предусмотрена уплата процентов и (или) платежей.

740.10. Предоставление в заем денежных средств в целях получения дохода регулярно, а также неограниченным субъектам может осуществляться только лицом, имеющим право осуществлять деятельность по предоставлению кредитов в соответствии с нормативными правовыми актами.

Статья 741. Одностороннее аннулирование обязательства предоставлять и получать заем

741.1. Если иное не установлено настоящим Кодексом, если очевидно, что долг не будет возвращен в срок в связи со значительным ухудшением имущественного состояния заемщика или в связи с предоставлением заемщиком займодавцу заведомо ложных сведений, либо в случае неисполнения заемщиком своих обязательств, предусмотренных кредитным договором о выдаче кредита, в том числе, если он не предоставит обеспечения, займодавец может в одностороннем порядке отказаться от полного или частичного исполнения обязательства по предоставлению займа.

741.2. Заемщик может в одностороннем порядке отказаться от получения займа полностью или частично до момента передачи ему предмета договора займа.

Статья 742. Возврат займа

742.1. Заемщик обязан возвратить заем (а также проценты и (или) платежи) займодавцу в сроки и в порядке, которые предусмотрены договором займа (с учетом статьи 740 настоящего Кодекса). Предмет займа считается возвращенным в день его передачи займодавцу или указанному займодавцем третьему лицу, если иное не предусмотрено договором. Если предметом договора займа являются денежные средства, и они возвращаются в безналичном порядке, днем возврата займа считается день зачисления суммы займа на счет кредитной организации, обслуживающей счет займодавца или указанного им третьего лица, или иного лица. Если счета займодавца и заемщика или указанного им третьего лица находятся в одной и той же организации, днем возврата займа считается день зачисления заемных средств на счет займодавца или указанного им лица.

742.2. Если договором займа не установлен срок возврата займа, займодавец может потребовать возврата займа в любое время. Заемщик, получивший исполнительное требование займодавца, обязан в течение одного месяца вернуть заем, а также уплатить проценты и (или) платежи, при условии, что соглашением сторон не предусмотрен более длительный срок.

742.3. Если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, заемщик может досрочно вернуть заем путем уплаты процентов и (или) платежей, начисленных со дня предоставления займа до дня его возврата.

742.4. Срок, указанный в статье 742.2 настоящего Кодекса, исчисляется с момента получения предупреждения.

742.5. Если законом или договором займа не предусмотрено иное правило в пользу заемщика, займодавец может потребовать досрочного возврата займа, предоставленного на определенный срок (в том числе процентов и (или) иных платежей, подлежащих уплате займодавцу в связи с займом до дня досрочного истребования займа) в следующих случаях:

742.5.1. при наличии оснований предполагать, что заем не будет возвращен в срок в связи со значительным ухудшением имущественного состояния заемщика (в том числе, когда ухудшение, имевшее место до заключения договора и не устраненное до момента заключения договора, стало известно займодавцу позднее) или по причине того, что заемщик предоставил займодавцу ложную информацию;

742.5.2. при просрочке уплаты задолженности (включая проценты и (или) платежи) по договору займа, предусматривающему уплату процентов и (или) платежей по частям, срок которой наступил, на срок 90 (девяносто) дней и более или два последовательных нарушения сроков уплаты задолженности (включая проценты и (или) платежи) (не менее 90 (девяноста) дней);

742.5.3. при неисполнении заемщиком своей обязанности по обеспечению исполнения заемного обязательства, утрате (уничтожении, прекращении и т. п.) обеспечения или уменьшении его стоимости в силу обстоятельств, за которые займодавец не отвечает (в том числе при значительном ухудшении имущественного состояния гаранта или поручителя), и в этих случаях есть основания предполагать, что заем не будет возвращен в срок;

742.5.4. если назначение займа указано в договоре займа, а заемщик не позволяет займодавцу контролировать использование займа по назначению в порядке, предусмотренном договором, или если заем используется не по назначению.

§ 2. Кредитный договор

Статья 743. Понятие кредитного договора

743.1. По кредитному договору займодавец обязуется передать заемщику право собственности на денежные средства в размере и на условиях, указанных в договоре, а заемщик обязуется возвратить займодавцу полученные денежные средства в срок, указанный в договоре, при условии уплаты процентов и (или) иных платежей, указанных в договоре. Займодавцем по кредитному договору может быть только лицо, имеющее право на осуществление деятельности по предоставлению кредитов в соответствии с нормативными правовыми актами.

743.2. Если из положений настоящего параграфа настоящего Кодекса не вытекает иное, положения настоящего Кодекса о договоре займа соответственно применяются к кредитному договору.

743.3. Заимствование от имени Азербайджанской Республики, а также предоставление кредитов за счет средств специализированных государственных структур и Центрального банка Азербайджанской Республики, а также ломбардами осуществляются в соответствии с соответствующими правовыми актами. Связанные с предоставлением кредитов вопросы, не урегулированные указанными правовыми актами, регулируются в соответствии с настоящим Кодексом.

Статья 744. Порядок заключения и содержание кредитного договора

744.1. Кредитный договор заключается между сторонами в письменной форме, а один экземпляр кредитного договора вручается заемщику.

744.2. В кредитном договоре должно быть указано как минимум следующее:

744.2.1. наименование и адрес займодавца;

744.2.2. наименование и адрес заемщика;

744.2.3. сумма и валюта кредита;

744.2.4. срок возврата кредита и условия оплаты;

744.2.5. назначение кредита;

744.2.6. годовая процентная ставка, применяемая по кредиту, и (или) сумма иных платежей, а также фактическая годовая процентная ставка (если договором оговорена переменная процентная ставка, первоначальная фактическая годовая процентная ставка);

744.2.7. четкая и точная информация о сроке, в течение которого не будут взыскиваться проценты по кредиту, если применимо.

744.3. За исключением случаев, предусмотренных статьей 743.3 настоящего Кодекса, фактическая годовая процентная ставка по кредитному договору рассчитывается в порядке, установленном Центральным банком Азербайджанской Республики.

Статья 745. Особенности кредитного договора

745.1. Статья 742.5.3 настоящего Кодекса применяется к случаям утраты или уменьшения стоимости обеспечения исполнения кредитного обязательства только при условии, что заемщик не заменил обеспечение или не предоставил дополнительное обеспечение в срок, установленный кредитным договором.

745.2. В случае досрочного погашения заемщиком обязательства по кредитному договору займодавец может потребовать уплаты компенсации в соответствии с настоящим Кодексом только в случае, если это предусмотрено кредитным договором.

745.3. Статья 740.7 настоящего Кодекса применяется к отношениям, возникающим из кредитных договоров, при условии осуществления платежа до окончания операционного дня (времени, установленного займодавцем для приема платежей). Если займодавец не установил в кредитном договоре более короткий срок, платеж, произведенный через платежный терминал или иным способом после окончания операционного дня, считается произведенным не позднее следующего рабочего дня.

745.4. Исковой срок по требованиям займодавца, вытекающего из кредитного договора, составляет один год.

745.5. Если иное не предусмотрено кредитным договором (за исключением установления большей суммы), проценты за просрочку платежей по кредиту (просроченные проценты) рассчитывается путем прибавления к годовой процентной ставке, предусмотренной кредитным договоров, учетной ставки, определенной Центральным банком Азербайджанской Республики на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При применении просроченных процентов в пределах, установленных настоящей статьей, дополнительная неустойка (штраф, пеня) или платеж в какой-либо иной форме не могут быть истребованы.

745.6. Если ущерб, причиненный займодавцу в связи с просрочкой платежей по кредиту, превышает сумму процентов, причитающихся ему на основании статьи 745.5 настоящего Кодекса, займодавец может потребовать от заемщика возмещения ущерба в той части, в которой он превышает эту сумму, в судебном порядке или путем достижения отдельной договоренности с заемщиком после даты наступления ущерба.

§ 3. Договор потребительского кредита

Статья 746. Понятие договора потребительского кредита

746.1. По договору потребительского кредита займодавец обязуется предоставить денежные средства взаймы заемщику - физическому лицу (далее - потребитель) на цели, не связанные с предпринимательской или профессиональной деятельностью, а потребитель - возвратить полученный заем в порядке и срок, установленные договором, при условии уплаты процентов и (или) иных платежей, указанных в договоре.

746.2. Положения настоящего параграфа настоящего Кодекса не распространяются на следующие договоры:

746.2.1. кредитные договоры, связанные с приобретением прав на недвижимое имущество или обеспеченные ипотекой недвижимого имущества;

746.2.2. на договоры, сумма которых на момент заключения кредитного договора ниже размера минимальной месячной заработной платы, установленной по стране, или более чем в 300 (триста) раз больше этой суммы;

746.2.3. на кредитование банковского счета на срок до 90 (девяносто) дней;

746.2.4. на договоры по кредитам, предоставленным кредитными союзами своим членам;

746.2.5. на договоры по кредитам, предоставленным займодавцем, осуществляющим деятельность по предоставлению кредитов в соответствии со статьей 743.1 настоящего Кодекса, своим работникам;

746.2.6. на договоры по кредитам, предоставленным организациями, осуществляющими инвестиционные услуги, для заключения осуществляемых ими сделок с ценными бумагами или производными финансовыми инструментами;

746.2.7. на кредитные договоры, заключенные на основании мирового соглашения, заключенного через суд иди медиацию;

746.2.8. на беспроцентно установленные договоры реструктуризации, предусматривающие погашение кредитной задолженности и других платежей на новый срок;

746.2.9. на договоры по кредитам, в которых исполнение обязательства обеспечивается вещью, переданным во владение займодавца, и предусматривается, что обязательство потребителя ограничивается только этой вещью.

746.3. Если из положений настоящего параграфа настоящего Кодекса не вытекает иное, положения настоящего Кодекса о договоре займа и кредитном договоре соответственно применяются к договору потребительского кредита.

Статья 746-1. Начальное информирование по договору потребительского кредита

746-1.1. Перед заключением договора потребительского кредита займодавец должен представить потребителю на бумажном носителе или другом устойчивом носителе (любое средство, позволяющее хранить информацию в течение периода времени, подходящего для его целей, и отражать хранимую информацию без изменений) информацию о нижеследующем:

746-1.1.1. вид кредита;

746-1.1.2. наименование и адрес займодавца;

746-1.1.3. сумма и валюта кредита;

746-1.1.4. срок возврата кредита и условия платежа;

746-1.1.5. товар или услуга и их цена наличными (при осуществлении во время покупки товара или услуги единовременного платежа), если кредит предоставляется посредством смежного кредитного договора в связи с покупкой определенного товара или оказанием услуги;

746-1.1.6. годовая процентная ставка, применяемая по кредиту, и (или) размер иных платежей и условия их применения, а также фактическая годовая процентная ставка;

746-1.1.7. четкая и точная информация о сроке, в течение которого не будут взыскиваться проценты по кредиту, если применимо;

746-1.1.8. размер, количество и периодичность платежей, подлежащих осуществлению потребителем, а также последовательность списания недостающих или чрезмерных платежей с исполнения обязательства;

746-1.1.9. если применимо (за исключением случаев отсутствия необходимости в открытии счета), расходы на содержание одного или нескольких счетов, ведущих учет операций по платежу и обналичиванию, в том числе расходы на использование платежных средств для операций по платежу и обналичиванию, иные расходы, вытекающие из кредитного договора, и условия изменения этих расходов;

746-1.1.10. если применимо, наличие нотариальных расходов, подлежащих уплате потребителем в связи с заключением кредитного договора;

746-1.1.11. в случаях, когда заключение договора о дополнительной услуге, в том числе договора страхования, является обязательным для получения кредита, обязанность потребителя заключить такой договор в связи с договором потребительского кредита;

746-1.1.12. правовые последствия несвоевременного осуществления потребителем своих платежей;

746-1.1.13. если применимо, неустойка, подлежащая уплате при просрочке платежей;

746-1.1.14. если применимо, обеспечение, необходимое для предоставления кредита;

746-1.1.15. право потребителя на отказ от договора потребительского кредита, срок и условия реализации такого права;

746-1.1.16. право потребителя на досрочное погашение потребительского кредита и, если применимо, право займодавца на компенсацию, размер компенсации и порядок ее определения;

746-1.1.17. если применимо, обстоятельства, при которых займодавец может потребовать досрочного возврата долга, указанного в статье 742.5 настоящего Кодекса;

746-1.1.18. в случае отказа в предоставлении потребителю кредита на основании сведений, полученных от кредитных бюро для целей оценки платежеспособности право потребителя на бесплатное получение информации об этом;

746-1.1.19. право потребителя на бесплатное получение копии проекта договора от займодавца на основании обращения;

746-1.1.20. срок действия сведений, предоставленных займодавцем.

746-1.2. Сведения, указанные в статье 746-1.1 настоящего Кодекса, отражаются в стандартной форме информирования. Стандартная форма информирования утверждается Центральным банком Азербайджанской Республики.

746-1.3. В стандартную форму информирования может быть включены и иные сведения, связанные с кредитом.

746-1.4. Сведения, предоставленные кредитором, должны быть выражены в ясном и понятном виде.

746-1.5. При использовании в качестве средства связи для заключения договора дистанционного потребительского кредита средства голосовой связи (телефонный звонок, видеозвонок и т.п.) займодавец в начале звонка предоставляет потребителю только следующую информацию:

746-1.5.1. наименование займодавца и цель звонка;

746-1.5.2. имя, фамилия и связь с займодавцем лица, связавшегося с потребителем;

746-1.5.3. предлагаемая услуга является потребительским кредитом;

746-1.5.4. сумма предлагаемого потребительского кредита, годовая процентная ставка по кредиту и фактическая годовая процентная ставка;

746-1.5.5. отметка о том, что у потребителя могут быть дополнительные расходы в связи с предлагаемым потребительским кредитом;

746-1.5.6. право потребителя на отказ от договора потребительского кредита, срок и условия реализации такого права;

746-1.5.7. срок действия сведений, предоставленных займодавцем.

746-1.6. В случае применения статьи 746-1.5 настоящего Кодекса займодавец информирует потребителя о возможности предоставления иной информации, указанной в этой статье, на основании обращения потребителя в порядке, предусмотренном статьей 746-1.1 настоящего Кодекса, и обеспечивает предоставление указанной информации на основании обращения потребителя.

746-1.7. В случае обращения потребителя к займодавцу с использованием права, указанного в статье 746-1.1.18 настоящего Кодекса, займодавец должен предоставить соответствующую информацию потребителю в письменной форме не позднее следующего рабочего дня.

Статья 746-2. Порядок заключения и содержание договора потребительского кредита

746-2.1. Договор потребительского кредита составляется в письменной форме на бумажном или другом устойчивом носителе.

746-2.2. В договоре потребительского кредита четко и точно указывается следующее:

746-2.2.1. вид кредита;

746-2.2.2. наименование и адрес сторон;

746-2.2.3. сумма и валюта кредита;

746-2.2.4. срок возврата кредита и условия оплаты;

746-2.2.5. товар или услуга и их цена наличными (при осуществлении во время покупки товара или услуги единовременного платежа), если кредит предоставляется посредством смежного кредитного договора в связи с покупкой определенного товара или оказанием услуги;

746-2.2.6. годовая процентная ставка, применяемая по кредиту, и (или) размер иных платежей и условия их применения, а также фактическая годовая процентная ставка и все платежи, включенные в ее расчет;

746-2.2.7. четкая и точная информация о сроке, в течение которого не будут взыскиваться проценты по кредиту, если применимо.

746-2.2.8. размер, количество и периодичность платежей, подлежащих осуществлению потребителем, а также последовательность списания недостающих или чрезмерных платежей с исполнения обязательства;

746-2.2.9. если применимо (за исключением случаев отсутствия необходимости в открытии счета), расходы на содержание одного или нескольких счетов, ведущих учет операций по платежу и обналичиванию, в том числе расходы на использование платежных средств для операций по платежу и обналичиванию, иные расходы, вытекающие из кредитного договора, и условия изменения этих расходов;

746-2.2.10. если применимо, наличие нотариальных расходов, подлежащих уплате потребителем в связи с заключением кредитного договора;

746-2.2.11. правовые последствия несвоевременного осуществления потребителем своих платежей;

746-2.2.12. если применимо, неустойка, подлежащая уплате при применении за просроченные платежи (проценты за просрочку);

746-2.2.13. если применимо, информация об условиях обеспечения исполнения кредитного обязательства и страховых требованиях;

746-2.2.14. право потребителя на отказ от договора потребительского кредита, срок и условия реализации такого права;

746-2.2.15. право потребителя на досрочное погашение потребительского кредита и, если применимо, право займодавца на компенсацию, размер компенсации и порядок ее определения;

746-2.2.16. если применимо, обстоятельства, при которых займодавец может потребовать досрочного возврата долга, указанного в статье 742.5 настоящего Кодекса;

746-2.2.17. право потребителя на бесплатное получение в период договора на бумажном носителе дважды в течение календарного года (если договором не предусмотрено более благоприятное обстоятельство), а на другом устойчивом носителе - в любое время - выписки со счета об остатке кредита в виде графика платежей по кредиту (в графике платежей указываются платежи, которые должны быть произведены, сроки таких платежей, структура платежей, в том числе проценты, начисленные по годовой процентной ставке, и другие применяемые дополнительные расходы);

746-2.2.18. возможно ли рассмотрение споров во внесудебном порядке, и если да, то его порядок;

746-2.2.19. другие условия договора, если применимо;

746-2.2.20. название и адрес Центрального банка.

746-2.3. Применение переменной процентной ставки и установление возможности увеличения процентов и иных платежей по договору потребительского кредита не допускается.

746-2.4. В случаях кредитования банковского счета займодавец периодически информирует потребителя посредством выписки со счета на бумажном или другом устойчивом носителе о нижеследующем:

746-2.4.1. период, к которому относится выписка со счета;

746-2.4.2. даты и суммы кредитования;

746-2.4.3. баланс по предыдущей выписке и ее дата;

746-2.4.4. новый баланс на дату текущей выписки;

746-2.4.5. суммы и даты платежей, произведенных потребителем;

746-2.4.6. процентная ставка по договору;

746-2.4.7. любые применимые расходы и другие платежи;

746-2.4.8. если применимо, минимальная сумма, подлежащая уплате.

746-2.5. Договор потребительского кредита в соответствии со статьей 406.3 настоящего Кодекса может быть заключен дистанционно без одновременного физического присутствия займодавца и потребителя с использованием до момента его заключения, включая и момент его заключения, дистанционно одного или нескольких средств связи.

746-2.6. Иные требования к заключению договора потребительского кредита дистанционно определяются Центральным банком Азербайджанской Республики.

Статья 746-3. Право потребителя на отказ от договора потребительского кредита

746-3.1. Потребитель может отказаться от договора потребительского кредита без указания каких-либо причин в течение 30 (тридцати) дней со дня предоставления ему денежных средств по договору потребительского кредита. В этом случае потребитель должен уплатить переданные по договору денежные средства и проценты, начисленные со дня выдачи этих денежных средств до дня их возврата. За исключением суммы государственной пошлины и платы за услуги, уплаченных займодавцем, получение от потребителя компенсационных и любых других платежей не допускается.

746-3.2. При реализации потребителем своего права, предусмотренного статьей 746-3.1 настоящего Кодекса, договоры о дополнительных услугах, заключенные с займодавцем или третьим лицом, оказывающим услуги на основании договора, заключенного с займодавцем в связи с договором потребительского кредита, прекращаются, и потребитель не несет каких-либо обязательств по этим договорам.

Статья 746-4. Досрочное исполнение договора потребительского кредита

746-4.1. Потребитель может в любое время вернуть потребительский кредит займодавцу полностью или частично без предупреждения. В этом случае проценты, начисленные за остаток срока кредита, и (или) иные платежи уменьшаются пропорционально сумме, уплаченной досрочно.

746-4.2. Займодавец может потребовать от потребителя сумму компенсации, определенную договором, с учетом требований статьи 746-4 настоящего Кодекса, для возмещения ущерба в соответствии с настоящим Кодексом при досрочном исполнении договора потребительского кредита.

746-4.3. Сумма компенсации, указанной в статье 746-4.2 настоящего Кодекса, не должен превышать 1 (одного) процента от суммы досрочно уплаченной суммы по потребительскому кредиту, если до окончания срока договора осталось более одного года, и 0,5 процента, если остался год или меньше.

746-4.4. Сумма компенсации не может быть истребована в следующих случаях:

746-4.4.1. при осуществлении досрочной уплаты на основании договора страхования, заключенного по этому договору;

746-4.4.2. в случае кредитования банковского счета.

746-4.5. Если сумма, досрочно уплаченная потребителем по потребительскому кредиту в течение последних двенадцати месяцев, превышает сорокакратный размер минимальной заработной платы, установленной по стране, займодавец может потребовать в судебном порядке или при условии доказательства ущерба, причиненного ему при таких выплатах, путем достижения отдельной договоренности с потребителем после даты причинения вреда, более высокую компенсацию (соразмерную причиненному ущербу), чем суммы компенсации, указанные в статье 746-4.3 настоящего Кодекса. В этом случае ущерб, причиненный займодавцу, состоит из разницы между процентной ставкой возвращенного кредита, предусмотренной в кредитном договоре, и процентной ставкой кредита того же назначения, предоставленного займодавцем на момент досрочного погашения.

746-4.6. В любом случае сумма компенсации не может превышать сумму процентов, исчисленных по годовой процентной ставке, подлежащих уплате в период между моментом досрочного погашения потребительского кредита потребителем и моментом истечения срока договора.

Статья 746-5. Иные особенности договора потребительского кредита

746-5.1. За тот или иной платеж потребителем займодавцу по договору потребительского кредита (за исключением случаев, предусмотренных статьями 746-3 и 746-4 настоящего Кодекса), а также за предоставление займодавцем информации потребителю (с учетом требований статьи 746-2.2.17 настоящего Кодекса) не может быть получена плата.

746-5.2. Если в договоре потребительского кредита предусмотрены проценты за просрочку платежей (проценты за просрочку), размер таких процентов не может превышать сумму, исчисляемую путем прибавления пяти процентных пунктов к годовой процентной ставке, предусмотренной договором потребительского кредита. В этом случае дополнительная неустойка (штраф, пеня), комиссия или любой платеж в иной форме не могут быть истребованы. Начисление процентов за просрочку не может длиться более 180 дней. Если ущерб, причиненный займодавцу, превышает сумму процентов за просрочку, займодавец может потребовать от потребителя возместить ущерб в части, превышающей эту сумму.

746-5.3. Статья 742.5.3 настоящего Кодекса применяется к случаям утраты или уменьшения стоимости обеспечения исполнения обязательства по потребительскому кредиту только при условии, что потребитель не заменил обеспечение или не предоставил дополнительное обеспечение в течение двух месяцев после выдвижения требования займодавцем.

746-5.4. Все противоречия и неопределенности договора потребительского кредита должны толковаться в пользу потребителя.

746-5.5. Любые расходы и другие платежи, не указанные в договоре потребительского кредита, не могут быть истребованы с потребителя.

746-5.6. Положение кредитного договора о том, что займодавец может в одностороннем порядке изменить любое условие договора потребительского кредита, недействительно. Данное требование не распространяется на случаи улучшения положения потребителя, в том числе облегчения долговой нагрузки.

Статья 746-6. Смежный кредитный договор

746-6.1. Договор потребительского кредита, заключенный для финансирования договора купли-продажи определенных товаров или оказания услуг и находящийся в экономической связи с этим договором, признается смежным кредитным договором. Экономические связи обусловлены наличием одного из следующих обстоятельств:

746-6.1.1. займодавец пользуется услугами продавца (лица, оказывающего услугу) в связи с подготовкой и заключением кредитного договора;

746-6.1.2. купля-продажа определенных товаров (оказание услуги) четко указывается в кредитном договоре.

746-6.2. В случае, если охватываемые смежным кредитным договором товары не предоставляются потребителю (не оказываются услуги), предоставляются частично (услуги оказываются частично) либо не соответствуют договору купли-продажи (услуги), потребитель имеет право приостановить исполнение обязательств, возникающих из смежного кредитного договора, и потребовать от займодавца возврата платежей.

746-6.3. Потребитель может осуществить свои права, указанные в статье 746-6.2 настоящего Кодекса, только в следующих случаях:

746-6.3.1. потребитель обратился к продавцу (лицу, оказывающему услугу) для исполнения условий договора купли-продажи (услуги), а условия соответствующего договора купли-продажи (услуги) не исполнены в течение одного месяца после даты этого обращения;

746-6.3.2. в случае аннулирования договора купли-продажи в связи с ненадлежащим качеством товаров при условии, что потребитель обратился к займодавцу по поводу ненадлежащего качества товаров;

746-6.3.3. за исключением случаев прекращения договора купли-продажи (услуги) по причине непредоставления товаров продавцом (неоказанием услуги), потребитель возвратил приобретенное им на основании аннулированного договора купли-продажи (услуги).

746-6.4. В случае обращения потребителя к займодавцу по поводу наступления обстоятельств, указанных в статье 746-6.3 настоящего Кодекса, займодавец возвращает платежи потребителю в течение 10 (десяти) рабочих дней и получает право требовать от продавца (лица, оказывающего услуги) возвращенных потребителю платежей и иных расходов.

746-6.5. Положения об оказании услуг в статье 746-6 настоящего Кодекса распространяются и на отношения по выполнению работ.";

1.10. в статье 960.2 после слов "при условии, что" дополнить словами "настоящим Кодексе или".

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу через 6 (шесть) месяцев после его опубликования.