Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ УКРАИНЫ

от 20 января 2022 года №34

Об утверждении Изменений в некоторые нормативно-правовые акты Министерства внутренних дел Украины по вопросам деятельности Государственной пограничной службы Украины

Согласно части второй статьи 222-1 Кодекса Украины об административных правонарушениях, пункту 5 статьи 19, пунктам 10, 13, 16 части первой статьи 20 Закона Украины "О Государственной пограничной службе Украины", пункту 3 части пятой статьи 2 Закона Украины "О пограничном контроле", пункту 2 постановления Кабинета Министров Украины от 28 декабря 1992 года №731 "Об утверждении Положения о государственной регистрации нормативно-правовых актов министерств и других органов исполнительной власти", с целью приведения нормативно-правовых актов Министерства внутренних дел Украины в соответствие с законодательством ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Изменения в некоторые нормативно-правовые акты Министерства внутренних дел Украины по вопросам деятельности Государственной пограничной службы Украины, которые прилагаются.

2. Директорату безопасности государственной границы и миграционных процессов Министерства внутренних дел Украины (Ковалевская И.) обеспечить представление настоящего приказа на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины в установленном порядке.

3. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

4. Контроль за исполнением этого приказа возложить на заместителя министра внутренних дел Украины согласно распределению функциональных обязанностей.

 

Согласовано: Уполномоченным по защите государственного языка

Т.Кремень

Председателем Государственной миграционной службы Украины

Н.Науменко

Председателем Государственной пограничной службы Украины

С.Дейнеко

Исполняющим обязанности министра иностранных дел Украины

Е.Джапарова

Первым заместителем министра цифровой трансформации Украины

А.Выскуб

Министром здравоохранения Украины

В.Ляшко

Генеральным секретарем Общественного союза "Всеукраинское общественное объединение "Национальная ассамблея людей с инвалидностью Украины"

В.Назаренко

Председателем общественной организации "Всеукраинская организация Союз лиц с инвалидностью Украины"

В.В.Назаренко

Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека

Л.Денисова

Правительственным уполномоченным по правам лиц с инвалидностью

Т.Баранцова

 

Утверждены Приказом Министерства внутренних дел Украины от 20 января 2022 года №34

Изменения в некоторые нормативно-правовые акты Министерства внутренних дел Украины по вопросам деятельности Государственной пограничной службы Украины

1. В Инструкции по оформлению должностными лицами Государственной пограничной службы Украины материалов дел об административных правонарушениях, утвержденной приказом Министерства внутренних дел Украины от 18 сентября 2013 года №898, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 9 октября 2013 года за №1729/24261 (в редакции приказа Министерства внутренних дел Украины от 21 декабря 2018 года №1046):

1) абзац шестой пункта 3 раздела II после слов "смен пограничных нарядов" дополнить словами "и их помощники";

2) в главе III:

пункт 2 после абзаца первого дополнить новым абзацем вторым следующего содержания:

"При наличии технической возможности протокол об административном правонарушении составляется с использованием компьютерной техники с автоматическим присвоением ему соответствующей серии и номера с добавлением буквы Е и распечатывается с помощью специальных технических устройств.".

В связи с этим абзац второй считать соответственно абзацем третьим;

пункт 4 дополнить новым абзацем следующего содержания:

"В случае изменения подчинения органа охраны государственной границы допускается использование уже изготовленных бланков до обеспечения бланками с новой серией.";

в пункте 7:

абзац первый изложить в следующей редакции:

"7. Если лицо, привлекаемое к административной ответственности, владеет только иностранным языком и не понимает украинского языка или имеет нарушения слуха и/или речи, уполномоченное должностное лицо назначает переводчика, который обязан полно и точно осуществить порученный ему перевод (в том числе дистанционно). Допускается общение с лицом, имеющим нарушения слуха и/или речи, в письменной форме.";

в абзаце втором слова "техникой общения с глухими, немыми или глухонемыми" заменить словами "жестовым языком";

3) пункт 4 раздела VI дополнить новым абзацем следующего содержания:

"Информация, определенная пунктами 4, 12, 16 раздела III, пунктом 5 раздела IV настоящей Инструкции, учитывается в информационно-коммуникационной системе информационно-аналитической деятельности "Гарт-5" Государственной пограничной службы Украины, которая является функциональной подсистемой единой информационной системы Министерства внутренних дел Украины.";

4) в абзаце первом пункта 9 раздела VIII слова "старший офицер по работе с иностранцами и административному производству" исключить;

5) в тексте Инструкции слова "по работе с иностранцами и административному производству" заменить словами "по административно-юрисдикционной деятельности";

6) в приложении 2 к Инструкции слова "Отдельный контрольно-пропускной пункт "Киев" заменить словами "Органы охраны государственной границы центрального подчинения".

2. В Инструкции о порядке содержания задержанных лиц в органах (подразделениях) охраны государственной границы, утвержденной приказом Министерства внутренних дел Украины от 30 марта 2015 года №352, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 23 апреля 2015 года за №462/26907:

1) абзац второй пункта 5 раздела I исключить.

В связи с этим абзац третий считать соответственно абзацем вторым;

2) в главе III:

пункт 4 исключить.

В связи с этим пункты 5 - 19 считать соответственно пунктами 4 - 18;

в абзаце первом пункта 9 слова "осуществляет непосредственную организацию и контроль" заменить словами "координирует организацию деятельности МТТ, осуществляет руководство и организацию охраны и конвоирования сопровождения задержанных лиц и обеспечивает контроль";

абзац двадцать второй пункта 10 изложить в следующей редакции:

"немедленно докладывать начальнику органа охраны государственной границы и начальнику отдела (отделения, группы) по административно-юрисдикционной деятельности органа охраны государственной границы обо всех нестандартных (кризисных) ситуациях в СП";

абзацы первый и второй пункта 16 изложить в следующей редакции:

"16. Помощник начальника ВПС (старший инспектор пограничной службы) по административно-юрисдикционной деятельности отвечает за соблюдение установленного настоящей Инструкцией и иными актами законодательства порядка содержания задержанных лиц в СП.

Помощник начальника ВПС (старший инспектор пограничной службы) по административно-юрисдикционной деятельности обязан:";

3) в абзаце первом пункта 19 раздела V слова "первого заместителя начальника органа охраны государственной границы, который далее предоставляется начальнику" заменить словом "начальника";

4) в разделе X:

абзац первый пункта 2 после слов "и его заместителями," дополнить словами "подразделением мониторинга соблюдения прав человека в местах несвободы Администрации Госпогранслужбы,";

пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. МТТ проверяет:

начальник органа охраны государственной границы и его заместители - не реже одного раза в полугодие;

начальник подразделения административно-юрисдикционной деятельности органа охраны государственной границы - не реже одного раза в месяц;

руководящий состав подразделения содержания (ВПС) - не реже одного раза в сутки (при наличии задержанных).";

5) в главе XII:

абзац третий пункта 4 исключить;

пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. Решение о вводе в эксплуатацию, реорганизации или ликвидации ПТТ, а также СП органов охраны государственной границы центрального подчинения утверждаются приказами Администрации Госпогранслужбы. Решение о вводе в эксплуатацию, реорганизации или ликвидации СП органов охраны государственной границы, подчиненных региональным управлениям Госпогранслужбы, утверждается приказами соответствующих региональных управлений Госпогранслужбы.

Копии соответствующих приказов региональных управлений Госпогранслужбы в пятидневный срок направляются в Администрацию Госпогранслужбы.";

6) в тексте Инструкции слова "первому заместителю начальника", "по работе с иностранцами и административному производству" заменить соответственно словами "начальнику", "по административно-юрисдикционной деятельности".

3. В Инструкции о порядке действий должностных лиц Государственной пограничной службы Украины и взаимодействия с территориальными органами Государственной миграционной службы Украины во время обращения иностранцев или лиц без гражданства с заявлениями о признании беженцами или лицами, которые нуждаются в дополнительной защите, утвержденной приказом Министерства внутренних дел Украины от 10 августа 2016 года №772, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 2 сентября 2016 года за №1212/29342:

1) в пункте 4 раздела I:

абзац третий изложить в следующей редакции:

"В случае если искатель защиты неграмотен или вследствие нарушения здоровья не может принести заявление лично, по его просьбе заявление составляется и подписывается другим лицом, в присутствии искателя защиты и должностного лица Госпогранслужбы, о чем в заявлении делается соответствующая запись.";

дополнить пункт новыми абзацами следующего содержания:

"Если искатель защиты владеет только иностранным языком и не понимает украинского языка, должностное лицо Госпогранслужбы назначает (в том числе дистанционно) переводчика, сведения о котором внесены в Справочно-информационный реестр переводчиков в соответствии с Порядком ведения Государственной миграционной службой Украины Справочно-информационного реестра переводчиков, утвержденным приказом Министерства внутренних дел Украины от 11 марта 2013 года №228, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 22 мая 2013 года за №801/23333.

К переводу также может привлекаться (в том числе дистанционно) другое лицо, которое свободно владеет украинским языком и другим языком, знание которого необходимо для устного или письменного перевода с одного языка на другой, а также лицо, владеющее жестовым языком. Допускается общение с лицом, имеющим нарушения слуха и/или речи, в письменной форме.";

2) пункт 4 раздела III изложить в следующей редакции:

"4. При наличии в действиях искателя защиты признаков уголовных правонарушений должностные лица органов (подразделений) охраны государственной границы (Морской охраны) действуют в соответствии с Порядком действий уполномоченных должностных лиц органов Государственной пограничной службы Украины во время задержания лиц, подозреваемых в совершении преступления, без определения следственного судьи или суда, утвержденным приказом Министерства внутренних дел Украины от 10 мая 2018 года №386, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 18 июля 2018 года за №834/32286.";

3) пункт 2 раздела IV изложить в следующей редакции:

"2. Контроль за своевременным и полным учетом обращений за защитой осуществляется не реже одного раза в год подразделениями по административно-юрисдикционной деятельности штабов региональных управлений Госпогранслужбы, а в органах охраны государственной границы центрального подчинения - подразделением мониторинга соблюдения прав человека Администрации Госпогранслужбы.";

4) в тексте Инструкции слова "по работе с иностранцами и административному производству" заменить словами "по административно-юрисдикционной деятельности".