База данных

Дата обновления БД:

07.12.2021

Добавлено/обновлено документов:

12 / 71

Всего документов в БД:

111476

Не вступил в действие

О вступлении в силу документа смотри статью II

Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 23 сентября 2021 года №120

О внесении изменений в Конституцию Республики Молдова

Парламент принимает настоящий конституционный закон.

Ст. I. - В Конституцию Республики Молдова (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №78, ст. 140), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 116:

часть (2) изложить в следующей редакции:

"(2) Судьи судебных инстанций назначаются на должность до достижения предельного возраста, в соответствии с законом, Президентом Республики Молдова по предложению Высшего совета магистратуры. Президент Республики Молдова может только один раз отклонить кандидатуру, предложенную Высшим советом магистратуры.";

части (3) и (4) признать утратившими силу;

часть (5) изложить в следующей редакции:

"(5) Решения о назначении судей и их карьере должны приниматься на основе объективных критериев, основанных на заслугах, и прозрачной процедуры, в соответствии с законом. Продвижение или перевод судей осуществляется только с их согласия.";

дополнить статью частью (5-1) следующего содержания:

"(5-1) Судьи пользуются только функциональным иммунитетом в соответствии с законом.".

2. Статью 121 дополнить частью (1-1) следующего содержания:

"(1-1) В процессе разработки, утверждения и изменения бюджета судебных инстанций запрашивается консультативное заключение Высшего совета магистратуры. Высший совет магистратуры вправе представлять Парламенту предложения по проекту бюджета судебных инстанций.".

3. Часть 2 главы IX дополнить статьей 121-1 следующего содержания:

"Статья 121-1 Роль

Высший совет магистратуры является гарантом независимости судебной власти.".

4. Статью 122 изложить в следующей редакции:

"Статья 122 Состав

(1) Высший совет магистратуры состоит из 12 членов: шесть судей, избранных общим собранием судей, представляющих все уровни судебных инстанций, и шесть лиц, обладающих высокой профессиональной репутацией и личной неподкупностью, с опытом работы в области права или в другой соответствующей области, которые не работают в органах законодательной, исполнительной и судебной власти и не принадлежат к политической партии.

(2) Порядок и процедура избрания, назначения и прекращения полномочий членов Высшего совета магистратуры устанавливаются законом. Члены Высшего совета магистратуры могут быть отозваны в соответствии с законом.

(3) Кандидаты на должность члена Высшего совета магистратуры, не входящие в состав судей, отбираются путем конкурса, на основе прозрачной процедуры, на основе заслуг и назначаются Парламентом тремя пятыми голосов избранных депутатов.

(4) Если назначение кандидатов, не входящих в состав судей, на должность члена Высшего совета магистратуры в соответствии с условиями части (3) не состоялось, порядок и условия их назначения устанавливаются законом.

(5) Члены Высшего совета магистратуры избираются или назначаются на шестилетний срок без возможности пребывания в должности два срока.".

5. Часть (1) статьи 123 дополнить предложением:

"Высший совет магистратуры осуществляет свои полномочия непосредственно или через свои специализированные органы.".

Ст. II. - (1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Закон Республики Молдова от 23 сентября 2021 года №120
"О внесении изменений в Конституцию Республики Молдова"

О документе

Номер документа:120
Дата принятия: 23/09/2021
Состояние документа:Не вступил в действие
Начало действия документа:01/04/2022
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Официальный монитор Республики Молдова, №238, 1 октября 2021 года, Ст. 274.

Примечание к документу

В соответствии со статьей II настоящий Закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования - с 1 апреля 2022 года.