База данных

Дата обновления БД:

20.10.2020

Добавлено/обновлено документов:

28 / 65

Всего документов в БД:

103557

Не вступил в действие

Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 16 июля 2020 года №139

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - Закон об интеграции иностранцев в Республике Молдова №274/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №48, ст. 144), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:

"Закон

Об интеграции иностранцев в Республике Молдова

Учитывая необходимость установления единой правовой базы для интеграции иностранцев в экономическую, социальную и культурную жизнь Республики Молдова, обеспечения их прав и свобод и определения их обязанностей,

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Директиву 2011/95/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2011 года о стандартах квалификации граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе для беженцев или для лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты (переработанная), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 337 от 20 декабря 2011 года.

Глава I Общие положения

Статья 1. Область регулирования

Настоящий закон регулирует процесс и способы содействия интеграции иностранцев в Республике Молдова.

Статья 2. Сфера применения

(1) Настоящий закон распространяется на следующие категории иностранцев:

a) иностранцы-обладатели права на временное пребывание;

b) иностранцы-обладатели права на постоянное пребывание;

c) иностранцы, за которыми признан статус лица без гражданства в Республике Молдова;

d) лица, пользующиеся международной защитой или политическим убежищем.

(2) Под действие настоящего закона не подпадают:

а) иностранцы-обладатели права на временное пребывание в связи с длительным медицинским, санаторно-курортным или восстановительным лечением, с иными видами деятельности, не предполагающими предоставление права на постоянное пребывание в Республике Молдова;

b) иностранцы, пользующиеся временной защитой;

с) лица, имеющие согласно закону право на получение гражданства или восстановление в гражданстве Республики Молдова;

d) иные категории лиц, для которых установлен особый правовой режим согласно национальному законодательству или международным правилам.

Статья 3. Основные понятия

Для целей настоящего закона следующие основные понятия означают:

интеграция - процесс активного участия иностранцев, получивших международную защиту, или политическое убежище, или право на пребывание в Республике Молдова, в экономической, социальной и культурной жизни молдавского общества, которым они уполномочиваются вносить свой вклад и реализовывать весь свой потенциал в качестве членов этого общества, осуществлять свои права и обязанности без дискриминации и социальной изоляции в собственных интересах и в интересах государства. Процесс интеграции имеет комплексный и партисипативный характер и предполагает вовлечение как иностранца, так и ответственных органов публичной власти;

меры по интеграции - комплекс мер, предоставляемых государством для облегчения интеграционного процесса;

социокультурная адаптация - получение иностранцами минимума необходимых для социального сосуществования общих знаний об обществе, культуре, экономике и истории Республики Молдова;

программа интеграции - комплекс мер и мероприятий, необходимых для содействия социальной интеграции иностранцев, которые получили международную защиту или политическое убежище в Республике Молдова, осуществляемых, по их запросу, путем сотрудничества между органами публичной власти центрального и местного уровня и неправительственным сектором;

обязательство по интеграции - соглашение об участии в программе интеграции, заключенное в письменной форме между заявителем программы интеграции и компетентным органом по делам иностранцев;

индивидуальный план интеграции - совокупность мероприятий по интеграции, определенных для бенефициара программы интеграции участниками процесса;

специализированная помощь - помощь, предоставляемая квалифицированным персоналом в специально обустроенных центрах для особых случаев.

Статья 4. Основные принципы

(1) Процесс интеграции иностранцев в Республике Молдова осуществляется с соблюдением принципов недискриминации, высших интересов ребенка и равного обращения.

(2) Меры по интеграции иностранцев осуществляются путем оценки каждого случая в отдельности.

Статья 5. Меры по интеграции

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Закон Республики Молдова от 16 июля 2020 года №139
"О внесении изменений в некоторые нормативные акты"

О документе

Номер документа:139
Дата принятия: 16/07/2020
Состояние документа:Не вступил в действие
Начало действия документа:01/01/2021
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Официальный монитор Республики Молдова, №212-220, 21 августа 2020 года, Ст. 471.

Примечание к документу

В соответствии со статьей VI настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2021 года.