Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 16 июля 2020 года №139

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - Закон об интеграции иностранцев в Республике Молдова №274/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №48, ст. 144), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:

"Закон

Об интеграции иностранцев в Республике Молдова

Учитывая необходимость установления единой правовой базы для интеграции иностранцев в экономическую, социальную и культурную жизнь Республики Молдова, обеспечения их прав и свобод и определения их обязанностей,

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Директиву 2011/95/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2011 года о стандартах квалификации граждан третьих стран или лиц без гражданства в качестве бенефициаров международной защиты, о едином статусе для беженцев или для лиц, имеющих право на дополнительную защиту, а также о содержании предоставляемой защиты (переработанная), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 337 от 20 декабря 2011 года.

Глава I Общие положения

Статья 1. Область регулирования

Настоящий закон регулирует процесс и способы содействия интеграции иностранцев в Республике Молдова.

Статья 2. Сфера применения

(1) Настоящий закон распространяется на следующие категории иностранцев:

a) иностранцы-обладатели права на временное пребывание;

b) иностранцы-обладатели права на постоянное пребывание;

c) иностранцы, за которыми признан статус лица без гражданства в Республике Молдова;

d) лица, пользующиеся международной защитой или политическим убежищем.

(2) Под действие настоящего закона не подпадают:

а) иностранцы-обладатели права на временное пребывание в связи с длительным медицинским, санаторно-курортным или восстановительным лечением, с иными видами деятельности, не предполагающими предоставление права на постоянное пребывание в Республике Молдова;

b) иностранцы, пользующиеся временной защитой;