Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 июля 2020 года №118

О гражданской ответственности и требованиях к страхованию авиаперевозчиков и эксплуатантов воздушных судов

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает Регламент (ЕС) №2027/97 Совета от 9 октября 1997 года об ответственности авиаперевозчиков в случае происшествий, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 285 от 17 октября 1997 года, а также Регламент (ЕС) №785/2004 Европейского Парламента и Совета от 21 апреля 2004 года о требованиях к страхованию авиаперевозчиков и эксплуатантов воздушных судов, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 138 от 30 апреля 2004 года.

Часть I Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования

(1) Настоящий закон устанавливает режим гражданской ответственности авиаперевозчиков и эксплуатантов воздушных судов, осуществляющих деятельность в области гражданской авиации, за ущерб, причиненный пассажирам, багажу, почтовым отправлениям, грузам и третьим лицам, а также минимальный предел страховых сумм на соответствующее покрытие гражданской ответственности.

(2) Настоящий закон устанавливает нормы гражданской ответственности за ущерб, причиненный:

a) пассажирам, багажу, почтовым отправлениям и грузам во время воздушных перевозок, осуществляемых авиаперевозчиками и эксплуатантами воздушных судов Республики Молдова, независимо от места осуществления полетов, а также иностранными авиаперевозчиками и эксплуатантами воздушных судов, осуществляющими полеты в направлении, из Республики Молдова, в ее пределах или над ее территорией;

b) третьим лицам в связи с осуществлением деятельности в области гражданской авиации (коммерческих воздушных перевозок, специализированной коммерческой деятельности и авиации общего назначения) авиаперевозчиками и эксплуатантами воздушных судов как Республики Молдова, так и иностранными авиаперевозчиками в воздушном пространстве Республики Молдова;

c) летному персоналу авиаперевозчиков Республики Молдова в результате происшествия независимо от места, где оно произошло.