Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН, ГОСУДАРСТВЕННОГО НАЛОГОВОГО КОМИТЕТА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

от 20 июня 2009 года №18/1, 2009-20

Об утверждении Положения о порядке оснащения и применения платежных терминалов при осуществлении денежных расчетов с населением

Список изменяющих документов

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Узбекистан "О Центральном банке Республики Узбекистан" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., №12, ст. 247), статьей 7 Закона Республики Узбекистан "О государственной налоговой службе" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1997 г., №9, ст. 232) и пунктом 2 постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 мая 2009 года №147 "О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан" (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., №22, ст. 258) Правление Центрального банка и Государственный налоговый комитет Республики Узбекистан ПОСТАНОВЛЯЮТ:

1. Утвердить Положение о порядке оснащения и применения платежных терминалов при осуществлении денежных расчетов с населением согласно приложению.

2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении десяти дней с момента его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.

Председатель Центрального банка

Ф.Муллажанов

Председатель Государственного налогового комитета

Б.Парпиев

Положение о порядке оснащения и применения платежных терминалов при осуществлении денежных расчетов с населением

Настоящее Положение в соответствии с законами Республики Узбекистан "О Центральном банке Республики Узбекистан" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., №12, ст. 247), "О государственной налоговой службе" (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1997 г., №9, ст. 232), постановлениями Президента Республики Узбекистан от 6 апреля 2009 года №ПП-1090 "О дополнительных мерах по дальнейшему стимулированию привлечения свободных средств населения и хозяйствующих субъектов в депозиты коммерческих банков" (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., №15, ст. 181), от 3 августа 2006 года №ПП-433 "О дополнительных мерах по дальнейшему развитию системы безналичных расчетов на основе пластиковых карточек" (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2006 г., №31-32, ст. 309) и постановлениями Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 мая 2009 года №147 "О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан" (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2009 г., №22, ст. 258), от 24 сентября 2004 года №445 "О мерах по дальнейшему развитию системы расчетов на основе пластиковых карточек" (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., №9, ст. 94) определяет порядок оснащения объектов торговли и сферы услуг платежными терминалами и их применения при осуществлении денежных расчетов с населением.

I. Общие положения

1. В настоящем Положении используются следующие основные понятия:

банковская пластиковая карточка - электронное платежное средство, предоставляющее ее владельцу возможность осуществлять операции по банковскому счету, в том числе безналичные расчеты (платежи) через счет и получать с него наличные денежные средства;

объекты торговли и сферы услуг - помещение или сооружение, предназначенное (приспособленное) для реализации товаров или оказания услуг, независимо от формы собственности, объемов продаж, размеров сооружения и т.д.

торговая карта - пластиковая карта с микропроцессором, устанавливаемая в платежный терминал по приему платежей с банковских пластиковых карточек, инфокиоск (платежно-информационный терминал самостоятельного обслуживания) и банкомат для осуществления наличных и безналичных платежей, накапливающая данные по транзакциям о произведенных расчетах до инкассации, а также содержащая список суммовых банковских пластиковых карточек, находящихся в стоп-листе;

слип - квитанция терминала, подтверждающая факт совершения операции с использованием банковской пластиковой карточки и отражающая в себе сведения, дающие возможность идентифицировать сумму операции, вид, дату, а также терминал, сформировавший данный слип;

платежный терминал - устройство, дающее возможность осуществлять платежи за товары (работы, услуги) в безналичной форме с использованием банковской пластиковой карточки и формирующее слипы по выполненным операциям;

II. Порядок оснащения объектов торговли и сферы услуг платежными терминалами

2. Платежные терминалы должны быть установлены в обязательном порядке* в следующих объектах розничной торговли и оказания услуг, осуществляющих денежные расчеты с населением:

кассы продажи авиа- и железнодорожных билетов;

кассы автовокзалов и автостанций;

автозаправочные станции;

гостиницы;

кредитные организации (микрокредитные организации, ломбарды), страховые организации и другие субъекты финансового рынка;

стационарные торговые точки, в том числе аптеки (независимо от размера занимаемой площади);

объекты общественного питания;

пункты приема платежей от населения за жилищно-коммунальные услуги, а также за услуги телефонной связи, в том числе за услуги сотовой телефонной связи;

места временного хранения автотранспортных средств;

отделения связи;

объекты бытового обслуживания, а также проведения культурно-массовых и зрелищных мероприятий;

другие хозяйствующие субъекты, осуществляющие денежные расчеты с населением.

*) За исключением объектов, имеющих в соответствии с законодательством право оказания денежных расчетов с населением без применения контрольно-кассовых машин.

3. Руководитель объекта торговли и сферы услуг письменно или в электронной форме обращается в обслуживающий коммерческий банк для выделения платежных терминалов с целью установки в свой объект торговли и сферы услуг или установления в имеющиеся на его объекте платежные терминалы программного обеспечения (подключение к системе осуществления платежей по банковским пластиковым карточкам).

4. Обращения отправляются руководителями объектов торговли и сферы услуг, указанных в пункте 2 настоящего Положения, в течение пяти рабочих дней со дня открытия в коммерческих банках основного депозитного счета до востребования или возникновения условий, при которых обязательно установление платежного терминала.

5. Коммерческие банки выделяют платежные терминалы в течение месяца со дня поступления обращений об установке платежных терминалов.

Обращения по вопросу установления в имеющиеся на объекте торговли и сферы услуг платежные терминалы программного обеспечения рассматриваются в течение одной недели и в них устанавливаются соответствующее программное обеспечение.

Сведения об объектах торговли и сферы услуг, оснащенных платежными терминалами, предоставляются коммерческими банками в органы государственной налоговой службы.

6. Коммерческие банки в установленном законодательством порядке могут выделять кредиты или заключать лизинговые соглашения с объектами торговли и сферы услуг для передачи в аренду платежных терминалов или для их приобретения.

По обращениям своих клиентов, испытывающих недостаток оборотных средств для приобретения платежных терминалов по приему в организациях розничной торговли и сферы услуг платежей посредством банковских пластиковых карточек, коммерческие банки должны принять меры по выделению льготных кредитов (с процентной ставкой в размере 50% ставки рефинансирования Центрального банка).

III. Порядок использования платежных терминалов при осуществлении денежных взаиморасчетов

7. Объекты торговли и сферы услуг, оснащенные платежными терминалами, обязаны принимать платежи с использованием банковской пластиковой карточки.

8. Сотрудники - продавцы объектов торговли и сферы услуг обязаны знать порядок использования платежных терминалов. Руководитель объекта торговли и сферы услуг обязан ознакомить сотрудника-продавца с порядком использования платежных терминалов.

9. Коммерческий банк, обслуживающий объекты торговли и сферы услуг, дает им разъяснения по использованию платежных терминалов, а также заключает договор (соглашение) с объектом торговли и сферы услуг по использованию платежных терминалов.

10. Руководители объектов торговли и обслуживания должны обеспечивать бесперебойную работу платежных терминалов и наличие на объектах условного знака межбанковской платежной системы "Узкарт".

В случае возникновения технической или программной неисправности платежного терминала руководитель объекта торговли и сферы услуг обязан не позднее одного дня письменно или в электронной форме уведомить об этом орган государственной налоговой службы и обслуживающий коммерческий банк.

Руководители объектов торговли и сферы услуг должны в течение 10 дней принять меры к приведению платежных терминалов в исправное состояние.

Обслуживающий коммерческий банк не может безосновательно изъять у объектов торговли и сферы услуг платежные терминалы.

10-1. В случае прекращения деятельности объекты торговли и обслуживания должны не позднее одного рабочего дня обратиться в коммерческий банк, выдавший платежные терминалы и их торговые карты, для исключения их из системы осуществления платежей по пластиковым карточкам.

Коммерческие банки в течение одного рабочего дня осуществляют полную инкассацию средств на торговых картах платежного терминала, переводят все средства на основной депозитный счет клиента, а также выводят платежные терминалы и их торговые карты из системы осуществления платежей по банковским пластиковым карточкам.

Прекратившие деятельность объекты торговли и обслуживания обязаны возвратить платежные терминалы и их торговые карты в коммерческий банк, предоставивший их в аренду.

Объектам торговли и обслуживания запрещается передавать другим хозяйствующим субъектам для использования платежные терминалы и их торговые карты, подключенные к системе осуществления платежей по банковским пластиковым карточкам.

Объекты торговли и обслуживания, передавшие для использования другим хозяйствующим субъектам принадлежащие им (подключенные к системе) платежные терминалы и их торговые карты несут ответственность в порядке, установленном законодательством.

IV. Заключительные положения

11. Непринятие платежей банковскими пластиковыми карточками вследствие неумения сотрудников-продавцов использовать платежные терминалы является нарушением правил торговли и обслуживания.

Если платежи посредством банковских пластиковых карточек не принимаются сотрудниками-продавцами (ответственными лицами) объектов торговли и сферы услуг под предлогом неисправности платежного терминала, они привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством.

12. При осуществлении платежей посредством банковских пластиковых карточек необоснованное повышение цен на товары (работы, услуги) не допускается.

13. Несоблюдение объектами торговли и сферы услуг, указанными в пункте 2 настоящего Положения, требований по оснащению платежными терминалами и их использованию приравнивается к нарушениям порядка оснащения и использования контрольно-кассовых машин, правил торговли и оказания услуг с применением к ним мер ответственности в установленном законодательством порядке.

14. Контроль наличия на объектах торговли и сферы услуг расчетных терминалов для приема платежей посредством банковских пластиковых карточек и их обязательного использования осуществляется органами государственной налоговой службы.

15. Настоящее Положение согласовано с Торгово-промышленной палатой Республики Узбекистан.