Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 2 марта 2000 года №1518-III

О порядке направления подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства

Настоящий Закон определяет порядок направления подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства и условия временного пребывания на территории этих государств, принципы формирования, организации подготовки указанных подразделений и гарантии социальной защиты лиц их военного и гражданского персонала, членов их семей.

Статья 1. Определение терминов

В настоящем Законе термины употребляются в следующем значении:

подразделение Вооруженных Сил Украины - воинское подразделение, которое относится к сухопутным войскам (войскам наземной обороны), воздушных, военно-морских, специальных сил (войск), сил специальных операций Вооруженных сил Украины, имеет постоянную или временную организацию, оснащено легким оружием либо тяжелой боевой техникой, подпадающей под действие Договора об обычных вооруженных силах в Европе, находится под командованием лица, ответственного перед Украиной и другим государством за поведение своих подчиненных, которые обязаны соблюдать внутреннюю дисциплину, нормы международного права, и направляется в другое государство с целью выполнения боевых, миротворческих или гуманитарных заданий;

лица военного персонала - военнослужащие, которые проходят военную службу в подразделениях Вооруженных Сил Украины и направляются в другое государство;

лица гражданского персонала - лица, работающие по трудовому договору в подразделениях Вооруженных Сил Украины и являющиеся гражданами Украины.

Статья 2. Основания направления подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства и пребывания их в этих государствах

Подразделения Вооруженных Сил Украины могут направляться в другие государства и пребывать на территории этих государств лишь временно на основании международных договоров Украины и в порядке и на условиях, определенных законодательством Украины.

Статья 3. Содержание международного договора о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства и их временном пребывании на территории этих государств

Международный договор, согласие на обязательность которого дается Верховной Радой Украины, о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства и их временном пребывании на территории этих государств должен предусматривать:

цель, срок и порядок пребывания;

виды деятельности и подчиненность подразделений Вооруженных Сил Украины;

место и пределы дислокации подразделений Вооруженных Сил Украины;

состав и структуру подразделений Вооруженных Сил Украины, а также типы и количество вооружения и военной техники;

численность лиц военного и гражданского персонала;

правовой статус лиц военного и гражданского персонала;

порядок въезда (выезда) в (из) государство пребывания;

маршруты передвижения по территории государства пребывания;

порядок проведения таможенного и пограничного контроля, перевозки оружия, военной техники, другого имущества;

порядок осуществления контроля за деятельностью подразделений Вооруженных Сил Украины на территории другого государства;

вопрос выплаты компенсационных сумм лицам военного и гражданского персонала, которые стали инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных при исполнении обязанностей военной службы (служебных обязанностей), связанных с участием в оказании военной помощи другим государствам, совместных военных учениях и маневрах в рамках военного сотрудничества, а также членам семей указанных лиц, погибших, умерших, пропавших без вести при исполнении обязанностей военной службы (служебных обязанностей);

вопросы юрисдикции, связанные с пребыванием подразделений Вооруженных Сил Украины на территории другого государства;

порядок возвращения или отзыва подразделений Вооруженных Сил Украины с территории другого государства;

условия денонсации международного договора Украины;

финансовые, материально-технические и другие вопросы, связанные с обеспечением пребывания подразделений Вооруженных Сил Украины на территории другого государства, вытекающие из международных обязательств сторон по международным договорам, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.

Статья 4. Пересечение государственной границы Украины лицами военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины

Лица военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины пересекают государственную границу Украины в соответствии с законами Украины и международными договорами Украины с соблюдением установленного порядка таможенного и пограничного контроля, перевозки оружия, военной техники, другого имущества, необходимого для выполнения возложенных на них задач.

Статья 5. Транзит подразделений Вооруженных Сил Украины через территорию других государств

Порядок и условия транзита подразделений Вооруженных Сил Украины через территорию других государств определяются международными договорами Украины, заключенными с этими государствами.

Статья 6. Внесение предложения о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства

Предложение о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другое государство вносится в Совет национальной безопасности и обороны Украины Министерством иностранных дел Украины совместно с Министерством обороны Украины по согласованию с другими заинтересованными центральными органами исполнительной власти. Предложение должно включать имеющиеся на момент его внесения данные о районах действий, задачах, общей численности указанных подразделений, типе и составе их вооружения, военной техники, подчиненности, сроках пребывания и порядке их возможного продления, порядке замены и условиях вывода подразделений, о гарантиях и компенсациях лицам военного и гражданского персонала, а также информацию о порядке и условиях возмещения расходов, связанных с выполнением подразделениями Вооруженных Сил Украины возложенных на них задач в связи с направлением в другое государство и пребыванием на территории этого государства.

Совет национальной безопасности и обороны Украины, признавая соответствие оказания такой военной помощи национальным интересам и законам Украины, в том числе международным обязательствам Украины согласно Уставу ООН, учитывая возможности финансирования и материально-технического обеспечения, безопасности граждан Украины, которые будут принимать участие в оказании этой помощи, вносит предложение о направлении соответствующих подразделений Вооруженных Сил Украины в другое государство на рассмотрение Президента Украины.

Статья 7. Принятие решений о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства

Решение о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства принимает Президент Украины с одновременным представлением в Верховную Раду Украины законопроекта об одобрении такого решения. Вместе с законопроектом представляется информация, указанная в части первой статьи 6 настоящего Закона.

Решение Президента Украины о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства подлежит одобрению Верховной Радой Украины в соответствии с пунктом 23 статьи 85 Конституции Украины. Представленный Президентом Украины законопроект об одобрении решения о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства как безотлагательный рассматривается Верховной Радой Украины вне очереди.

Статья 8. Отзыв подразделений Вооруженных Сил Украины из других государств

Подразделения Вооруженных Сил Украины, направленные в другие государства, могут быть отозваны в случае, если их дальнейшее пребывание на территории других государств не отвечает национальным интересам Украины или нарушаются указанные в международном договоре, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, условия их пребывания. Решение об отзыве подразделений Вооруженных Сил Украины принимается с учетом международных обязательств Украины Президентом Украины по представлению Министерства иностранных дел Украины, согласованному с Министерством обороны Украины или по обращению Верховной Рады Украины.

Статья 9. Порядок комплектования подразделений Вооруженных Сил Украины, которые направляются в другие государства

Комплектование должностей в подразделениях Вооруженных Сил Украины, которые направляются в другие государства для участия в международных операциях по поддержанию мира и безопасности в составе национальных контингентов, осуществляется исключительно в добровольном порядке.

С военнослужащим, который проходит службу по контракту и направляется в другое государство для участия в международных операциях по поддержанию мира и безопасности в составе национальных контингентов, подписывается приложение к заключенному с ним контракту о прохождении военной службы, являющееся неотъемлемой частью настоящего контракта, в котором отмечаются условия и порядок прохождения военной службы в составе подразделения, направляемого в другое государство.

Непрерывный срок службы лиц военного и работы гражданского персонала в составе подразделений Вооруженных Сил Украины, направленных в другое государство, не может превышать одного года.

Статья 10. Обучение и специальная подготовка лиц военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины, направляемых в другие государства

Обучение и специальная подготовка лиц военного и гражданского персонала, которые зачисляются в подразделения Вооруженных Сил Украины, направляемые в другие государства, проводятся в соответствующих учебных центрах и военных учебных заведениях.

Техническое, тыловое, медицинское, финансовое и другие виды обеспечения подразделений Вооруженных Сил Украины, направляемых в другие государства, осуществляются в соответствии с законом и международным договором Украины.

Статья 11. Гарантии социальной защиты лиц военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины, направляемых в другие государства, и членов их семей

Лица военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины, которые непосредственно принимали участие в боевых действиях или в ликвидации последствий применения оружия массового поражения на территории других государств, пользуются льготами, предусмотренными Законом Украины "О статусе ветеранов войны, гарантиях их социальной защиты" для участников боевых действий. Исчисление выслуги лет и стажа работы для назначения в соответствии с законом пенсий этим лицам осуществляется в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины.

Лица военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины, которые были направлены в другие государства и стали инвалидами при исполнении обязанностей военной службы (служебных обязанностей), пользуются льготами, предусмотренными Законом Украины "О статусе ветеранов войны, гарантиях их социальной защиты" для инвалидов войны.

Лицам военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины, направленным в другие государства и ставшим инвалидами, а также членам семей указанных лиц, погибших или пропавших без вести при исполнении обязанностей военной службы (служебных обязанностей) или умерших вследствие полученных при исполнении этих обязанностей ранения, контузии, травмы либо увечья, производится выплата компенсационных и страховых сумм в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины.

Статья 12. Финансовое обеспечение мероприятий, связанных с направлением подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства

Финансирование расходов, связанных с направлением подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства и пребыванием их на территории этих государств, осуществляется из Государственного бюджета Украины, если иное не предусмотрено международным договором Украины.

Статья 13. Орган, обеспечивающий соблюдение порядка и дисциплины, сохранение жизни и здоровья персонала подразделений Вооруженных Сил Украины во время пребывания в других государствах

Обеспечение соблюдения порядка и дисциплины, сохранения жизни и здоровья лиц военного и гражданского персонала, направляемых в другие государства в составе подразделений Вооруженных Сил Украины, возлагается на Министерство обороны Украины.

Статья 14. Ответственность за несоблюдение требований Конституции Украины и законов Украины при направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства

Должностные лица, допустившие нарушение требований Конституции Украины и законов Украины о порядке направления подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства, привлекаются к ответственности согласно закону.

Статья 15. Ответственность за нарушение лицами военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины законов других государств

В случае нарушения лицами военного и гражданского персонала подразделений Вооруженных Сил Украины законов других государств во время пребывания на территории этих государств они привлекаются к ответственности в порядке, предусмотренном международными договорами Украины, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.

Статья 16. Информирование Верховной Рады Украины о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства

Министерство обороны Украины ежегодно представляет Президенту Украины и Верховной Раде Украины доклад о направлении подразделений Вооруженных Сил Украины в другие государства и о результатах их деятельности на территории этих государств.

Заключительные положения

Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования.