Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

КОДЕКС АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ИСПОЛНЕНИИ НАКАЗАНИЙ

Утвержден Законом Азербайджанской Республики от 14 июля 2000 года №908-IГ

Общая часть

Раздел I. Основные положения законодательства об исполнении наказаний

Глава I. Общие положения

Статья 1. Законодательство об исполнении наказаний

Законодательство об исполнении наказаний, определяющее порядок и условия исполнения и отбывания назначенных судом наказаний, состоит из настоящего Кодекса, других нормативных правовых актов Азербайджанской Республики и международных договоров, поддерживаемых Азербайджанской Республикой.

Статья 2. Цели и задачи Кодекса об исполнении наказаний

2.1. Целью настоящего Кодекса является исправление осужденных, предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.

2.2. Задача настоящего Кодекса состоит в регулировании порядка и условий исполнения и отбывания наказаний, определении средств исправления осужденных, охрана их прав, свобод и законных интересов осужденных.

2.3. Настоящим Кодексом в соответствии с поставленными задачами устанавливаются общие положения и принципы исполнения наказаний, применения иных мер уголовно-правового характера, предусмотренных Уголовным кодексом Азербайджанской Республики; порядок и условия исполнения и отбывания наказаний, применения средств исправления осужденных; порядок деятельности предприятий и органов, исполняющих наказания, порядок участия соответствующих органов исполнительной власти, иных предприятий, учреждений или организаций, общественных объединений, граждан в исправлении осужденных; порядок освобождения от наказания; порядок оказания помощи освобождаемым лицам.

Статья 3. Кодекс об исполнении наказаний и международно-правовые акты

3.1. Настоящий Кодекс учитывает поддерживаемые Азербайджанской Республикой международные договоры, относящиеся к правилам исполнения наказаний и обращения с осужденными.

3.2. Если международными договорами Азербайджанской Республики установлены иные нормы, чем предусмотрено положениями настоящего Кодекса, то применяются правила международных договоров.

3.3. В соответствии с Конституцией, соответствующими законами Азербайджанской Республики и принципами и нормами международного права настоящий Кодекс основывается на недопущении пыток или других жестоких, бесчеловечных действий либо унижения личности в обращении с осужденными.

Статья 4. Нормативные правовые акты по исполнению наказаний

Соответствующие органы исполнительной власти могут принимать основанные на законодательстве нормативные правовые акты по вопросам исполнения наказаний.

Статья 5. Действие Кодекса об исполнении наказаний в пространстве и во времени

5.1. Настоящий Кодекс применяется на всей территории Азербайджанской Республики.

5.2. Исполнение наказаний, а также применение средств исправления осужденных и оказание помощи освобождаемым от наказания лицам, осуществляется в соответствии с законодательством, действующим во время их исполнения.

Статья 6. Основания исполнения наказаний

Основаниями исполнения наказаний и применения к осужденным иных мер уголовно-правового характера являются приговор суда, либо изменяющее этот приговор постановление суда, вступившие в законную силу, а также акты об амнистии или помиловании.

Статья 7. Принципы законодательства об исполнении наказаний

Законодательство об исполнении наказаний основывается на принципах законности, гуманизма, демократизма, равенства осужденных перед законом, индивидуализации исполнения наказаний, целесообразного применения мер принуждения, средств исправления осужденных и стимулирования их правопослушного поведения и усиления воспитательного воздействия наказания.

Статья 8. Исправление осужденных и его основные средства

8.1. Исправление осужденных - это стимулирование у них правопослушного поведения, формирование у них уважения и почитания к человеку, обществу, труду, правилам и традициям человеческого общежития.

8.2. Основными средствами исправления осужденных являются:

8.2.1. установленный порядок исполнения и отбывания наказания (режим);

8.2.2. воспитательная работа;

8.2.3. общественно полезный труд;

8.2.4. общее образование;

8.2.5. начальное профессионально-специальное образование и профессиональная подготовка;

8.2.6. общественное воздействие.

8.3. Средства исправления осужденных применяются с учетом вида наказания, степени и характера общественной опасности совершенного преступления, личности осужденного и его поведения.

Глава II. Правовое положение осужденных

Статья 9. Основы правового положения осужденных

9.1. Азербайджанская Республики уважает и охраняет права, свободы и законные интересы осужденных, обеспечивает законность применения средств исправления осужденных, их правовую защиту и личную безопасность при исполнении наказаний.

9.2. При исполнении наказаний осужденным предоставляются гарантии прав и свобод, принадлежащих гражданам Азербайджанской Республики, с ограничениями и изъятиями, установленными Уголовным, Уголовно-процессуальным кодексами Азербайджанской Республики, настоящим Кодексом и иными законодательными актами. Осужденные несут обязанности, возникающие из прав и свобод, кроме случаев, установленных законодательством.

9.3. Осужденные - иностранцы или лица без гражданства пользуются правами и несут обязанности, которые определены поддерживаемыми Азербайджанской Республикой международными договорами и законодательством о правовом положении иностранцев и лиц без гражданства, исключая ограничения, установленные Уголовным, Уголовно-процессуальным кодексами Азербайджанской Республики, настоящим Кодексом и другими законодательными актами.

9.4. Права и обязанности осужденных, а также ограничение этих прав и обязанностей определяются настоящим Кодексом и другими нормативными правовыми актами исходя из правил и условий исполнения и отбывания вида наказания.

Статья 10. Основные права осужденных

10.1. При исполнении и отбывании наказания обеспечиваются предусмотренные законодательством права и свободы осужденных. Права и свободы осужденных могут быть ограничены только в установленном законодательством порядке.

10.2. При исполнении и отбывании наказания осужденные имеют право на:

10.2.1. отбывание наказания в условиях обеспечения уважения к личности человека;

10.2.2. занятие общественно полезным трудом;

10.2.2-1. заниматься физической культурой и спортом;

10.2.3. отдых;

10.2.4. получение пенсии или социального пособия;

10.2.5. получение в амбулаторном или стационарном порядке медицинской помощи, включая первичную медицинскую помощь в зависимости от медицинского заключения;

10.2.6. получение сведений о своих правах и обязанностях, в том числе о порядке и условиях исполнения назначенного судом наказания;

10.2.7. обращение с предложениями по защите своих прав и свобод в установленном законодательством Азербайджанской Республики порядке, обращение с заявлением и жалобой на государственном или другом языке, а в необходимых случаях использование для этих целей услуг переводчика, предоставленного учреждением или органом, исполняющим наказание;

10.2.7-1. высказывать свое мнение по решениям, принятых по поводу исполнения и отбывания наказания, либо обжаловать их;

10.2.8. участие в исполнении религиозных обрядов;

10.2.9. получение юридической помощи;

10.2.9-1. получать психологическую помощь;

10.2.10. образование и прохождение профессиональной подготовки;

10.2.11. осужденные - иностранцы, лица без гражданства и обладающие статусом беженца - кратковременно по личным вопросам вступать в связь с дипломатическими и консульскими представительствами своих государств или национальными, либо международными организациями, взявших на себя опеку над ними;

10.2.12. обращение с заявлением в суд для отсрочки исполнения наказания либо его отмены, освобождения от исполнения наказания по болезни, освобождения от отбывания наказания в связи со сроком исполнения обвинительного приговора, условно-досрочного освобождения от наказания, замены неотбытой части наказания более мягким видом наказания, замены типа учреждения отбывания наказания, применения амнистии, включения срока содержания в лечебном учреждении в срок отбывания наказания, досрочного снятия судимости, а для помилования к Президенту Азербайджанской Республики непосредственно или через законных представителей, а также в отношении несовершеннолетних осужденных или осужденных, страдающих физическим недостатком либо психической болезнью, - через их защитников и законных представителей.

10.3. Персонал учреждения или органа, исполняющего наказание, обязан вежливо относиться к осужденным. Осужденные не должны подвергаться жестокому и унижающему человеческое достоинство обращению. Меры принуждения к осужденным могут быть применены только на основании закона.

10.4. Осужденные не могут быть подвергнуты медицинским или иным опытам, которые ставят под угрозу их жизнь и здоровье.

10.5. Порядок осуществления прав осужденных устанавливается настоящим Кодексом и иными нормативными правовыми актами.

10.6. При осуществлении прав осужденных не допускается нарушение нормативных правовых актов, прав юридических и физических лиц.

Статья 11. Основные обязанности осужденных

11.1. Осужденные должны исполнять предусмотренные законодательством для граждан Азербайджанской Республики обязанности и соблюдать принятые в обществе соответствующие нормы поведения.

11.2. Осужденные обязаны соблюдать требования настоящего Кодекса и иных принятых в соответствии с ним нормативных правовых актов.

11.3. Осужденные обязаны выполнять законные требования персонала учреждения или органа, исполняющего наказание.

11.4. Осужденные обязаны вежливо относиться к персоналу учреждения, исполняющего наказание, и лицам, посещающим учреждения отбывания наказания, а также к другим осужденным.

11.5. Неисполнение осужденными возложенных на них обязанностей, а также невыполнение законных требований персонала учреждений или органов, исполняющих наказания, влекут установленную законом ответственность.

Статья 12. Право осужденных на личную безопасность

12.1. Осужденные имеют право на личную безопасность.

12.2. При возникновении угрозы жизни, здоровью либо личности осужденного, отбывающего наказание в виде лишения свободы на определенный срок или пожизненного лишения свободы, со стороны других осужденных или иных лиц, он вправе обратиться с заявлением или в устной форме к администрации учреждения отбывания наказания для обеспечения его безопасности.

12.3. Администрация учреждения отбывания наказания для предупреждения угрозы принимает решение о переводе осужденного в безопасное место или иные меры.

Статья 13. Обеспечение свободы совести и свободы вероисповедания осужденных

13.1. Осужденным гарантируется свобода совести и свобода вероисповедания. Они вправе исповедовать любую религию или не исповедовать никакой религии.

13.2. В учреждениях отбывания наказания типа поселения по просьбе осужденных им может быть дано разрешение на посещение мест богослужений в пределах единицы административной территории исполнения наказания.

13.3. В учреждения отбывания наказания по просьбе осужденных приглашаются священнослужители религиозных обществ, прошедших в предусмотренном порядке государственную регистрацию. В местах отбывания наказания осужденным разрешается совершать религиозные обряды, пользоваться религиозными принадлежностями и литературой.

13.4. К осужденным, содержащимся в одиночных камерах, дисциплинарных и штрафных изоляторах, помещениях камерного типа учреждений отбывания наказания особого режима священнослужители допускаются с обеспечением личной безопасности.

13.5. Тяжело больным осужденным по их просьбе в учреждения отбывания наказания приглашаются священнослужители для выполнения необходимых религиозных обрядов.

Статья 14. Обращения осужденных и правила их рассмотрения

14.1. Предложения, заявления и жалобы осужденных могут быть изложены в письменной и устной формах.

14.2. Предложения, заявления и жалобы лиц, осужденных к лишению свободы, адресованные в организации, указанные в статье 10.2.12 настоящего Кодекса, направляются через администрацию учреждения отбывания наказания. Осужденные к иным видам наказаний, направляют предложения, заявления и жалобы самостоятельно.

14.3. Предложения, заявления и жалобы осужденных по поводу решений и действий должностных лиц исполняющего наказания учреждения ли органа не приостанавливают исполнение этих решений и действий.

14.4. Органы или должностные лица, которым направлены предложения, заявления и жалобы осужденных, должны рассмотреть их в предусмотренные законодательством сроки и письменно сообщить о результатах осужденному.

14.5. Должностные лица исполняющего наказания учреждения или органа принимают осужденных в определенные и известные им дни и часы.

Глава III. Учреждения и органы, исполняющие наказание, контроль за их деятельностью

Статья 15. Учреждения и органы, исполняющие наказание

15.1. Наказание в виде общественных работ исполняется исполнительным чиновником суда по месту жительства осужденного, а наказания в виде штрафа и конфискации имущества исполнительным чиновником суда, вынесшим приговор, а также по месту работы осужденного или месту нахождения его имущества.

15.2. Наказания в виде принудительного выдворения за пределы Азербайджанской Республики по представлению учреждения или органа, исполняющего основное наказание, исполняется соответствующим органом исполнительной власти.

15.3. Наказание в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью исполняется исполнительным чиновником по месту жительства осужденного или администрацией учреждений отбывания наказания. Требования приговора о наказании в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью осуществляется по месту работы осужденного, а также в соответствии с законом полномочными ликвидировать разрешение на занятие соответствующим видом деятельности органами.

15.4. Наказание в виде лишения права управлять транспортным средством исполняет орган, предоставляющий право управлять транспортным средством.

15.5. Наказание в виде исправительных работ исполняет исполнительный чиновник.

15.6. Исполнение наказаний в виде лишения свободы на определенный срок и пожизненного лишения свободы осуществляют соответствующие учреждения по отбыванию наказания.

15.7. Наказание в виде лишения специального, воинского или почетного звания и государственных наград исполняется судом, вынесшим приговор. Требования приговора о лишении специального, воинского или почетного звания и государственных наград исполняются органом, присвоившим это звание, почетное звание или наградившим государственной наградой.

15.8. Наказание в виде ограничения по военной службе исполняется командиром воинской части по месту службы, а наказание в виде содержания в дисциплинарной воинской части исполняется командиром созданной для этих целей воинской части.

15.9. Контроль за условно осужденными осуществляется исполнительным чиновником.

15.10. Механизм осуществления правил исполнения и отбывания наказаний лицами, осужденных к наказанию в виде содержания в воинской части дисциплинарного характера, лишения свободы на определенный срок и пожизненного лишения свободы, в соответствии с особенностями этих видов наказания определяются Правилами внутреннего распорядка, принятыми соответствующими органами исполнительной власти.

15.11. Учреждения или органы, исполняющие наказания, создаются или ликвидируются в порядке, предусмотренной законодательством Азербайджанской Республики.

Статья 16. Уведомление о месте отбывания наказания

16.1. Должностное лицо учреждения или органа, исполняющего наказание, с согласия осужденного должен направить его семье или одному из близких родственников, либо указанному осужденным лицу уведомление об исполнении наказания, о месте отбывания наказания, об изменении места и освобождении осужденного.

16.2. Учреждение или орган, исполняющий наказание в отношении иностранцев или лиц без гражданства, отбывающих наказание в виде лишения свободы на определенный срок и пожизненного лишения свободы, с согласия лиц немедленно сообщает дипломатическим и консульским представительствам их государств или национальным, либо международным организациям, взявшим на себя попечительство над ними.

Статья 17. Применение к осужденным мер медицинского характера

17.1. Если к осужденным судом применяются принудительные меры медицинского характера ввиду алкоголизма или наркомании, а также психического расстройства, не исключающего вменяемости, то эти меры применяются учреждениями или органами, исполняющими наказаний, во время срока наказания.

17.2. Если во время срока наказания будет установлено, что осужденный болен алкоголизмом или наркоманией, либо страдает психическими расстройствами, не исключающими вменяемости, учреждение или орган, исполняющий наказание, направляет в суд представление о применении к такому лицу принудительных мер медицинского характера

17.3. К осужденным к виду ограничения свободы на определенный срок и пожизненному лишению свободы принудительные меры медицинского характера применяются с учетом существующего законодательства и требований настоящего Кодекса.

Статья 17-1. Особенности применения принудительных мер медицинского характера с целью лечения от алкоголизма или наркомании

17-1.1. Лечение лиц, которым наряду с наказанием, связанным с лишением свободы, назначены принудительные меры медицинского характера с целью лечения от алкоголизма или наркомании, проводится учреждениями отбывания наказания в течение срока отбывания наказания.

17-1.2. Правила проведения принудительного лечения осужденных наркологических больных, отбывающих наказание в учреждениях отбывания наказания, устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.

17-1.3. После завершения курса принудительного лечения, назначенного осужденным наркологическим больным, отбывающим наказание в учреждении отбывания наказания, врачебно-консультационная комиссия соответствующего органа исполнительной власти (далее врачебно-консультационная комиссия) проводит оценку проведенных принудительных мер медицинского характера. Порядок оценки проведенных принудительных мер медицинского характера устанавливается правилами, предусмотренными статьей 17-1.2 настоящего Кодекса.

17-1.4. При устранении необходимости в продолжении назначенных принудительных мер медицинского характера по причине улучшения здоровья и психологического состояния осужденных наркологических больных, отбывающих наказание в учреждении отбывания наказания, вопрос отмены принудительных мер медицинского характера решается судом по месту отбывания наказания по представлению администрации учреждения отбывания наказания, осуществляющего лечение на основании медицинского заключения врачебно-консультационной комиссии.

17-1.5. Лечение лиц, которым наряду с наказанием, не связанным с лишением свободы, назначены принудительные меры медицинского характера с целью лечения от алкоголизма или наркомании, проводится специализированными медицинскими учреждениями, находящимися в подчинении соответствующего органа исполнительной власти.