ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

от 11 июля 1997 года №151-I

О языках в Республике Казахстан

(В редакции Законов Республики Казахстан от 20.12.2004 г. №13-III; 05.06.2006 г. №146-III ЗРК, 27.07.2007 г. №315-III ЗРК, 27.07.2007 г. №320-III ЗРК, 21.11.2008 г. №89-IV ЗРК, 06.01.2011 г. №378-IV ЗРК, 05.07.2011 г. №452-IV ЗРК, 18.01.2012 г. №546-IV ЗРК, 10.07.2012 г. №36-V ЗРК, 21.01.2013 г. №72-V ЗРК, 03.07.2013 г. №124-V ЗРК, 30.01.2014 г. №168-V ЗРК, 29.12.2014 г. №269-V ЗРК, 29.10.2015 г. №376-V ЗРК, 24.11.2015 г. №422-V ЗРК, 05.05.2017 г. №60-VI ЗРК, 24.05.2018 г. №156-VI ЗРК, 26.12.2019 г. №289-VI ЗРК, 30.12.2020 г. №393-VI ЗРК, 30.04.2021 г. №34-VII ЗРК, 24.11.2021 г. №75-VII ЗРК, 29.12.2021 г. №94-VII ЗРК (см. сроки вступления в силу), 14.07.2022 г. №141-VII ЗРК, 19.04.2023 г. №223-VII ЗРК, 06.04.2024 г. №71-VIII ЗРК, 05.07.2024 г. №115-VIII ЗРК)

Настоящий Закон устанавливает правовые основы функционирования языков в Республике Казахстан, обязанности государства в создании условий для их изучения и развития, обеспечивает одинаково уважительное отношение ко всем, без исключения, употребляемым в Республике Казахстан языкам.

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) диаспора - часть народа (этническая общность), проживающая вне страны его исторического происхождения;

1-1) аутентичный перевод текста - перевод текста на другой язык, неизменно сохраняющий смысл и содержание оригинала;

2) ономастика - раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования;

3) ономастическая комиссия - консультативно-совещательный орган, вырабатывающий предложения по формированию единых подходов по наименованию и переименованию административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных вокзалов, железнодорожных станций, станций метрополитена, автовокзалов, автостанций, физико-географических и других объектов государственной собственности на территории Республики Казахстан, уточнению и изменению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства, а также восстановлению и сохранению исторических названий как составной части историко-культурного наследия Республики Казахстан;

3-1) уполномоченный орган в области ономастики - центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области ономастики;

4) орфография - правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме;

5) Республиканская терминологическая комиссия - консультативно-совещательный орган при уполномоченном органе, вырабатывающий предложения в области терминологической лексики казахского языка по всем отраслям экономики, науки, техники и культуры;

6) топонимика - раздел ономастики, изучающий названия географических объектов, закономерности их возникновения, изменения и функционирования;

7) исключен в соответствии с Законом Республики Казахстан от 29.12.2021 №94-VIІ ЗРК

(см. предыдущую редакцию)

8) уполномоченный орган в сфере развития языков - центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере развития языков.

(В статью 1 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Казахстан от 19.04.2023 г. №223-VII ЗРК)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 2. Предмет регулирования настоящего Закона

Предметом регулирования настоящего Закона являются общественные отношения, возникающие в связи с употреблением языков в деятельности государственных, негосударственных организаций и органов местного самоуправления.

Настоящий Закон не регламентирует употребление языков в межличностных отношениях и в религиозных объединениях.

Статья 3. Законодательство Республики Казахстан о языках

Законодательство Республики Казахстан о языках основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона, иных нормативных правовых актов Республики Казахстан, касающихся употребления и развития языков.

Законодательство Республики Казахстан о языках распространяется на граждан Республики Казахстан, на иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Казахстан.

(В статью 3 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Казахстан от 29.12.2021 №94-VIІ ЗРК)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 4. Государственный язык Республики Казахстан

Государственным языком Республики Казахстан является казахский язык. Государственный язык - язык государственного управления, законодательства, судопроизводства и делопроизводства, действующий во всех сферах общественных отношений на всей территории государства.

Долгом каждого гражданина Республики Казахстан является овладение государственным языком, являющимся важнейшим фактором консолидации народа Казахстана.

Правительство, иные государственные, местные представительные и исполнительные органы обязаны:

платный документ

Текст редакции доступен после регистрации и оплаты доступа.

Вход Регистрация Оплатить доступ

Глава 1. Общие положения Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе Статья 2. Предмет регулирования настоящего Закона Статья 3. Законодательство Республики Казахстан о языках Статья 4. Государственный язык Республики Казахстан Статья 5. Употребление русского языка Статья 6. Забота государства о языках Статья 7. Недопустимость препятствования функционированию языков Глава 2. Язык в государственных и негосударственных организациях и органах местного самоуправления Статья 8. Употребление языков Статья 9. Язык актов государственных органов Статья 10. Язык ведения документации Статья 11. Язык ответов на обращения граждан Статья 12. Язык в Вооруженных Силах и правоохранительных органах Статья 13. Язык судопроизводства Статья 14. Язык производства по делам об административных правонарушениях Статья 15. Язык сделок Глава 3. Язык в области образования, науки, культуры и средствах массовой информации Статья 16. Язык в области образования Статья 17. Язык в области науки и культуры Статья 18. Язык печати и средств массовой информации Глава 4. Язык в наименованиях населенных пунктов, именах собственных, визуальной информации Статья 19. Порядок использования топонимических названий Статья 20. Написание личных имен, отчеств и фамилий Статья 21. Язык реквизитов и визуальной информации Статья 22. Язык в области связи и информатизации Глава 5. Правовая защита языков Статья 23. Государственная защита языков Статья 24. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о языках Статья 24-1. Статья 24-2. Компетенция уполномоченного органа в области ономастики Статья 25. Компетенция уполномоченного органа в сфере развития языков Статья 25-1. Ономастические комиссии Статья 25-2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы Статья 25-3. Компетенция местного исполнительного органа района (города областного значения) Статья 25-4. Государственный контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан о языках Статья 25-5. Критерии ономастической работы Статья 25-6. Порядок проведения государственного контроля в сфере развития языков Статья 26. Глава 6. Использование языков в отношениях с зарубежными странами и международными организациями Статья 27. Язык в международной деятельности