Недействующая редакция. Принята: 04.05.2018 / Вступила в силу: 23.06.2018

Недействующая редакция, не действует с 8 января 2021 года

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 16 мая 2003 года №460-IIГ

О правовой охране выражений азербайджанского фольклора

(В редакции Законов Азербайджанской Республики от 04.12.2009 г. №929-IIIQD, 17.05.2011 г. №124-IVQD, 30.04.2013 г. №638-IVQD, 04.05.2018 г. №1133-VQD)

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с обеспечением правовой охраны, использования и защиты выражений национального фольклора, как особого вида интеллектуальной собственности, являющихся составной частью культурного наследия Азербайджана.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.1. Использованные в настоящем Законе основные понятия имеют следующие значения:

1.0.1. выражения азербайджанского фольклора (далее - выражения фольклора) - это созданные азербайджанским народом, его отдельными индивидуумами и сохраненные, отражающие в себе традиционные художественные ценности, мировоззрение, надежды и чаяния, особенности характера художественного наследия, созданные в устном виде выражения словесного искусства, народной музыки, игры и танцы, выражения народного промысла и прикладного искусства азербайджанского народа (существующие в материальном и нематериальном виде), а также другие виды народного творчества;

1.0.2. правовая охрана выражений фольклора - охрана выражений фольклора от любого незаконного использования и других действий, наносящих им урон;

1.0.3. незаконное использование выражений фольклора - нарушение требований, определенных настоящим Законом относительно использования выражений фольклора;

(В пункт 1.0.3. внесены изменения в соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 17.05.2011 г. №124-IVQD)

(см. предыдущую редакцию)

1.0.4. действия, наносящие урон выражениям фольклора, - в случаях, определенных настоящим Законом, использование выражений фольклора без точного указания его источника, а также географического указателя места происхождения и (или) названия народа (общества), которому принадлежит;

1.0.5. традиционное использование выражений фольклораиспользование, основанное на длительном опыте общества, без изменения естественного значения, особенностей содержания и форм выражений фольклора;

1.0.6. обычное использование выражений фольклора - использование выражений фольклора в соответствии с ежедневной потребностью и нуждой общества;

1.0.7. нетрадиционное и необычное использование выражений фольклора - использование с изменением естественного значения (сущности), содержания или цели, назначения и художественной формы выражений фольклора;

1.0.8. использование выражений фольклора в коммерческих целях - с целью получения прибыли публикация, воспроизведение, распространение экземпляров, публичная декламация и исполнение, передача в эфир и по кабелю выражений фольклора, а также использование в форме любого публичного сообщения для доведения до публики.

Статья 2. Охраняемые выражения фольклора

2.1. Охраняемые настоящим Законом выражения фольклора - это состоящие из выражений народного художественного творчества, народного промысла и прикладного искусства следующие произведения:

2.1.1. относящиеся к словесному творчеству трудовые, обрядовые и детские выражения фольклора, мифы, легенды, предания, сказки, дастаны, анекдоты, народные драмы, пословицы, поговорки, загадки, выражения народной и ашугской поэзии, баяты и другие выражения устной словесности;

2.1.2. народные песни и танцевальные мелодии, народно-профессиональная музыка - ашугские напевы, мугам-дестгяхи, зерби-мугамы, теснифы (вокальные), ренги (инструментальные) и другие музыкальные выражения фольклора;

2.1.3. народные танцы, яллы, игры, мероприятия и праздники и другие выражения движения;

платный документ

Текст редакции доступен после регистрации и оплаты доступа.

Раздел I. Общие положения Статья 1. Основные понятия Статья 2. Охраняемые выражения фольклора Статья 3. Законодательство Азербайджанской Республики о правовой охране выражений азербайджанского фольклора Статья 4. Сфера действия Закона Статья 5. Основные направления политики государства в сфере правовой охраны выражений фольклора Раздел II. Правила использования выражений фольклора Статья 6. Требования по использованию выражений фольклора Статья 7. Исключения по использованию выражений фольклора Статья 8. Указание источника при использовании выражений фольклора Статья 9. Правовые нарушения при использовании выражений фольклора Раздел III. Защита прав интеллектуальной собственности на фольклорные выражения Статья 10. Средства гражданско-правовой защиты Статья 11. Пиратские экземпляры Статья 12. Ответственность за нарушения требований по использованию выражений фольклора Раздел IV. Заключительные положения Статья 13. Правовая охрана выражений фольклора в иностранных государствах Статья 14. Отношения к другим формам охраны Статья 15. Толкование Статья 16. Вступление Закона в силу