Неофициальный перевод

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 мая 2011 года №124-IVQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "О правовой охране выражений азербайджанского фольклора"

Руководствуясь пунктом 13 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

В Закон Азербайджанской Республики "О правовой охране выражений азербайджанского фольклора" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2003 год, № 8, статья 406; 2009 год, № 12, статья 971) внести следующие изменения:

1. в статье 1.0.3 слова "в случаях использования с коммерческой целью... в нетрадиционной и необычной форме" заменить словом "относительно использования";

2. из статьи 6.2 исключить слова "с коммерческой целью";

3. дополнить статьями 6.3 и 6.4 следующего содержания: "6.3. Юридические и физические лица других государств могут использовать выражения фольклора с коммерческой целью вне пределов Азербайджанской Республики только на основании разрешения соответствующего органа исполнительной власти и при условии внесения платы за использование. Данные средства перечисляются на счет соответствующего органа исполнительной власти и расходуются на поощрение интеллектуального творчества, а также на сохранение и обогащение выражений фольклора.

6.4. Порядок предоставления разрешения на использование юридическими и физическими лицами других государств выражений фольклора с коммерческой целью вне пределов Азербайджанской Республики и сумма платы за использование устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.";

4. в статье 9.2 слова "перечисляются в государственный бюджет и...интеллектуальной" заменить словами "перечисляются на счет соответствующего органа исполнительной власти и...интеллектуальной".

(c) "VneshExpertService" LLC