База данных

Дата обновления БД:

24.01.2020

Добавлено/обновлено документов:

15 / 787

Всего документов в БД:

97640

Действует

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

от 27 мая 1993 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы

Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам,

руководствуясь стремлением заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы,

согласились о нижеследующем.

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются лицами с постоянным местопребыванием в одном или в обоих Договаривающихся Государствах.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым в Договаривающихся Государствах, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или с отдельных их элементов, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму заработной платы и денежных вознаграждений, выплачиваемых предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, в частности, являются:

a) в России - налоги, взимаемые в соответствии со следующими Законами Российской Федерации:

Закон Российской Федерации от 27.12.1991 №2116-1 "О налоге на прибыль предприятий и организаций" утратил силу с 1 января 2002 года в связи с принятием Федерального закона от 06.08.2001 №110-ФЗ, кроме отдельных положений, которые утрачивают силу в особом порядке.

С 1 января 2002 года вопросы, касающиеся взимания налога на прибыль организаций, регулируются главой 25 Налогового кодекса Российской Федерации.

(i) "О налоге на прибыль предприятий и организаций";

(ii) "О налоге с доходов банков";

(iii) "О налоге с доходов от страховой деятельности" и

(iv) "О подоходном налоге с физических лиц"

(далее именуемые "российские налоги");

Федеральным законом Российской Федерации от 05.08.2000 №118-ФЗ, вступившим в силу с 1 января 2001 года, Закон Российской Федерации от 07.12.1991 №1998-1 "О подоходном налоге с физических лиц" был признан утратившим силу со дня введения в действие части второй Налогового кодекса Российской Федерации. С 1 января 2001 года вопросы, касающиеся взимания подоходного налога с физических лиц, регулируются главой 23 Налогового кодекса Российской Федерации.

b) во Вьетнаме:

(i) индивидуальный подоходный налог;

(ii) налог на прибыль и

(iii) налог на переводимую прибыль

(далее именуемые "вьетнамские налоги").

4. Настоящее Соглашение применяется также к любым другим, по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься в дополнение или вместо налогов, указанных в пункте 3. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о важных изменениях в их соответствующих налоговых законах.

Статья 3. Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

a) термин "Россия" означает Российскую Федерацию и при использовании в географическом смысле означает ее территорию, включая территориальное море, а также экономическую зону и континентальный шельф, в отношении которых это Государство может осуществлять суверенные права и юрисдикцию в соответствии с его внутренним законодательством и международным правом;

b) термин "Вьетнам" означает Социалистическую Республику Вьетнам и при использовании в географическом смысле включает:

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение Статья 3. Общие определения Статья 4. Лицо с постоянным местопребыванием Статья 5. Постоянное представительство Статья 6. Доходы от недвижимого имущества Статья 7. Прибыль от предпринимательской деятельности Статья 8. Доходы от морских и воздушных перевозок Статья 9. Корректировка доходов Статья 10. Дивиденды Статья 11. Проценты Статья 12. Доходы от авторских прав и лицензий Статья 13. Доходы от отчуждения имущества Статья 14. Доходы от независимых личных услуг Статья 15. Доходы от работы по найму Статья 16. Гонорары директоров Статья 17. Доходы артистов и спортсменов Статья 18. Пенсии Статья 19. Доходы от государственной службы Статья 20. Доходы преподавателей и научных работников Статья 21. Доходы студентов и стажеров Статья 22. Другие доходы Статья 23. Метод устранения двойного налогообложения Статья 24. Процедура взаимного согласования Статья 25. Обмен информацией Статья 26. Сотрудники дипломатических миссий и консульских учреждений Статья 27. Вступление Соглашения в силу Статья 28. Прекращение действия Соглашения

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам от 27 мая 1993 года
"Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"

О документе

Дата принятия: 27/05/1993
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Государства-участники международного правового акта

Опубликование документа

"Собрание законодательства Российской Федерации", 6 сентября 1999 года, №36, Ст. 4374.

Примечание к документу

Для Российской Федерации:

Ратифицировано Федеральным законом Российской Федерацией от 24 апреля 1995 года №50-ФЗ.