СОГЛАШЕНИЕ

от 9 февраля 1994 года

Об избежании двойного налогообложения доходов между Турецкой Республикой и Азербайджанской Республикой

Стремясь избежать случаи двойного налогообложения доходов и заключить соглашение, поощряющее экономическое сотрудничество между обоими странами, правительство Турецкой Республики и правительство Азербайджанской Республики пришли к договоренности о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного из Договаривающихся Государств или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Виды налогов, на которые распространяется действие Соглашения

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам, взимаемым с доходов в Договаривающемся Государстве, его территориально-административных зонах или местных органах власти, независимо от порядка их взыскания.

2. Налогами на доходы, независимо от порядка их взыскания, считаются все налоги, удерживаемые с общей суммы доходов либо их отдельных элементов, включая налог на доход от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы зарплаты и пособий, выдаваемых предприятиями, и налоги на доходы, получаемые от приращения стоимости имущества.

3. Настоящее Соглашение распространяется, в основном, на следующие действующие налоги:

а) в Турецкой Республике:

1) налог на доход;

2) структурный налог;

3) фондовая доля, взимаемая с налога на доход и структурного налога (далее именуются "Турецким налогом");

б) налоги, действующие в законодательстве Азербайджанской Республики:

1) налоги с прибыли и отдельных видов доходов юридических лиц;

2) налог на доход, взимаемый с физических лиц (далее именуются "Азербайджанским налогом").

4. Настоящее Соглашение после подписания будет применяться к налогам на доходы, взимаемым в дополнение к действующим налогам либо вместо них, равным либо схожим с действующими налогами. Полномочные органы Договаривающихся государств обязаны информировать друг друга в целях применения настоящего Соглашения существенных изменениях в своих налоговых законодательствах.

Статья 3. Общие определения

1. В целях настоящего Соглашения, если текст не требует иного: