ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

от 25 апреля 1996 года №229-XІІІ

О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество

Верховный Совет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, подписанное в г. Пекине 17 января 1995 года.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 января 1995 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество

Правительство Республики Беларусь и Правительство Китайской Народной Республики (именуемые далее для целей данного Соглашения Договаривающимися Государствами),

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество,

согласились о следующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Данное Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, являются:

а) в Республике Беларусь:

(і) налог на доходы и прибыль юридических лиц;

(іі) подоходный налог с граждан;

(ііі) налог на недвижимость (далее - налог Беларуси);

b) в Китайской Народной Республике:

(і) подоходный налог с граждан;