СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 18 декабря 2007 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы

Правительство Республики Беларусь и Правительство Финляндской Республики, желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или с элементов дохода, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму заработной платы, выплачиваемой предприятиями, а также налоги с доходов от прироста стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, являются:

a) в Беларуси:

(i) налог на доходы и прибыль;

(ii) подоходный налог с физических лиц; и

(iii) налог на недвижимость

(далее - белорусский налог);

b) в Финляндии:

(i) государственные подоходные налоги (valtion tuloverot; de statliga inkomstskatterna);

(ii) корпоративный подоходный налог (yhteisoejen tulovero; inkomstskatten foer samfund);

(iii) коммунальный налог (kunnallisvero; kommunalskatten);

(iv) церковный налог (kirkollisvero; kyrkoskatten);

(v) налог на проценты, взимаемый у источника (korkotulon laehdevero; kaellskatten pa raenteinkomst); и

(vi) налог на доходы нерезидентов, взимаемый у источника (rajoitetusti verovelvollisen laehdevero; kaellskatten foer begraensat skattskyldig) (далее - финский налог).