СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 16 января 2017 года

Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал

Правительство Республики Беларусь и Правительство Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики,

желая в дальнейшем развивать экономические взаимоотношения и укреплять сотрудничество в налоговой области,

намереваясь устранить двойное налогообложение в отношении налогов на доходы и капитал, не создавая при этом возможностей для исключения или снижения налогообложения путем уклонения от уплаты налогов или их избежания (в том числе посредством реализации договоренностей, направленных на недобросовестное использование преимуществ настоящего Соглашения резидентами третьих сторон),

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Лица, к которым применяется настоящее Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одной или обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 2. Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и капитал, взимаемым от имени Договаривающейся Стороны или ее местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы и капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей суммы капитала или с элементов дохода или капитала, включая налоги на доходы от отчуждения движимого либо недвижимого имущества.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются:

(a) в случае Специального административного района Гонконг:

(i) налог на прибыль;

(ii) налог на заработную плату;

(iii) налог на имущество

независимо от их начисления в соответствии с личной оценкой (далее налог Специального административного района Гонконг);

(b) в случае Беларуси:

(i) налог на доходы;

(ii) налог на прибыль;

(iii) подоходный налог с физических лиц;

(iv) налог на недвижимость

(далее белорусский налог).