Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

от 24 мая 2017 года №359

Об утверждении Технического регламента энергетической маркировки телевизоров

Список изменяющих документов

Согласно статье 5 Закона Украины "О технических регламентах и оценке соответствия" Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить Технический регламент энергетической маркировки телевизоров, который прилагается.

2. Установить, что телевизоры, которые были введены в обращение до вступления в силу этого постановления и не отвечают всем или отдельным требованиям Технического регламента, утвержденного этим постановлением, могут быть предоставлены на рынке в течение шести месяцев с даты вступления в силу настоящего постановления.

3. Исключен в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 28.02.2018 г. №143.

4. Государственному агентству по энергоэффективности и энергосбережению обеспечить внедрение Технического регламента, утвержденного этим постановлением.

5. Настоящее постановление вступает в силу через шесть месяцев со дня его опубликования.

Утвержден Постановлением Кабинета Министров Украины от 24 мая 2017 года №359

Технический регламент энергетической маркировки телевизоров

Общая часть

1. Настоящий Технический регламент определяет основные требования по предоставлению конечным потребителям информации об уровне эффективности потребления энергии и других ресурсов телевизорами, а также дополнительной информации.

Технический регламент разработан на основе делегированного регламента Комиссии (ЕС) №1062/2010 от 28 сентября 2010 г., дополняющего Директиву 2010/30/ЕС Европейского Парламента и Совета относительно энергетической маркировки телевизоров.

2. В этом Техническом регламенте используются следующие основные понятия:

дилер - лицо (импортер или распространитель), которое продает, сдает в прокат, предлагает в лизинг или демонстрирует продукт для конечного потребителя;

информация или состояние дисплея - постоянная функция, которая предоставляет информацию или идентифицирует состояние оборудования на дисплее, учитывая часы;

конечный потребитель - это лицо, которое приобретает, заказывает, использует или намеревается приобрести или заказать продукцию для личных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью или исполнением обязанностей наемного работника;

максимальное соотношение яркости - соотношение значения максимальной яркости в режиме "дома" или "включено", установленного поставщиком (в зависимости от обстоятельств), и значения максимальной яркости самого яркого режима "включено";

начальное меню - группа настроек телевизора, установленная производителем, из которой пользователь должен выбрать конкретное настройки при первом включении телевизора;

пункт продажи - место, где телевизоры выставляются или предлагаются для продажи, в прокат или лизинг;

режим "включено" - состояние, когда телевизор подключен к сети, он воспроизводит звук и показывает изображение;

режим "дома" - настройки телевизора, рекомендованные производителем для его использования дома;

режим "выключено" - состояние, когда телевизор подключен к сети, он не выполняет никакой функции, обозначено состояние "выключено", обеспечивается электромагнитная совместимость в соответствии с Техническим регламентом по электромагнитной совместимости оборудования, утвержденным постановлением Кабинета Министров Украины от 16 декабря 2015 г. №1077 (Официальный вестник Украины, 2016 г., №2, ст. 72);

режим ожидания - состояние, когда телевизор подключен к сети, его надлежащее функционирование зависит от потребляемой мощности сети и он выполняет в течение неопределенного периода времени функцию по реактивации (функцию по реактивации и обозначению включения этой функции) и/или функцию по предоставлению информации или указанию статуса рабочего состояния телевизора;

телевизор - телемонитор или телеприемник;

телемонитор - устройство, предназначенное для отображения на встроенном экране видеосигналов из различных источников, в том числе телевизионных сигналов, которое контролирует и/или воспроизводит аудиосигналы с внешнего устройства, подключенного через стандартизированные пути видеосигнала, в частности кабель с разъемами RCA (частичный или полный видеосигнал), SCART, HDMI, и беспроводные стандарты (кроме таких нестандартизированных путей видеосигналов, как DVI и SDI), но не может получать и обрабатывать сигналы, транслируемые;

телеприемник - устройство, предназначенное для отображения и получения аудиовизуальных сигналов, которое размещается на рынке под единым обозначением модели или системы и состоит из экрана, одного или более тюнеров/приемников и таких необязательных устройств, выполняющих дополнительные функции по хранению данных и/или отражение, как универсальный цифровой диск (DVD) и/или жесткий диск (HDD), и/или кассетный видеомагнитофон (VCR). Необязательные устройства могут быть объединены с экраном или добавляться отдельно;

функция реактивации - функция, которая облегчает активацию других режимов телевизора, в том числе режима "включено", путем перевода телевизора с пульта дистанционного управления, внутренних сенсоров, таймера в состояние, в котором возможно использование дополнительных функций.

Другие термины употребляются в значении, приведенном в Законах Украины "О технических регламентах и оценке соответствия", "О государственном рыночном надзоре и контроле непищевой продукции", "Об общей безопасности непищевой продукции", Техническом регламенте энергетической маркировки энергопотребляющих продуктов, утвержденном постановлением Кабинета Министров Украины от 7 августа 2013 г. №702 (Официальный вестник Украины, 2013 г., №76, ст. 2822).

Обязанности поставщиков и дилеров

3. Поставщик обеспечивает предоставление дилеру вместе с телевизором отечественного и иностранного производства печатной энергетической этикетки и микрофиши, информация на которых указывается в соответствии с законом о порядке применения языков.

Требования к энергетической этикетке определены в приложении 1, а микрофиши - в приложении 2.

4. Поставщик обеспечивает разработку технической документации, необходимой для проведения оценки достоверности информации, указанной на энергетической этикетке, требованиям настоящего Технического регламента, и предоставляет ее по запросу органов государственного рыночного надзора и Секретариата Энергетического Сообщества.

Техническая документация должна соответствовать требованиям, определенным в приложении 3.

5. В пунктах продажи каждый телевизор должен иметь энергетическую этикетку, которая прикрепляется его распространителем на передней панели телевизора. Ничто не должно закрывать или уменьшать ее видимость.

6. Поставщик обеспечивает предоставление дилеру для каждой модели телевизора, введенной в обращение, электронной энергетической этикетки, которая соответствует требованиям, определенным в приложении 1, и микрофиши, которая соответствует требованиям, определенным в приложении 2. Электронная энергетическая этикетка и микрофиша также могут быть предоставлены дилеру для других моделей телевизоров.

7. Если телевизор предлагается для продажи, в прокат или лизинг по почтовым заказам, каталогам или иным способом, когда потребитель не может увидеть телевизор, его дилер гарантированно обеспечивает конечного потребителя информацией в соответствии с приложением 4 до того, как он приобретет, возьмет в прокат или лизинг телевизор. Если реализация телевизора для продажи, в прокат или лизинг выполняется дистанционным способом (через Интернет), его дилер обеспечивает конечного потребителя информацией в соответствии с приложением 5.

8. Поставщики и дилеры обеспечивают рекламу конкретной модели телевизора, на которую распространяется действие настоящего Технического регламента, включая информацию о классе энергоэффективности, в случае указания в такой рекламе информации о потреблении энергоресурсов или цены.

9. Поставщики и дилеры обеспечивают указание в технических рекламных материалах относительно телевизоров, которые описывают их технические параметры, информации о классе энергоэффективности конкретной модели телевизора.

Методы измерения

10. Информация, которая отмечается на энергетической этикетке и микрофиши в соответствии с этим Техническим регламентом, получается по результатам измерений, проведенных в соответствии с национальными стандартами по методам измерения, соответствующим европейским гармонизированным стандартам.

11. Испытания телевизоров проводятся поставщиком в соответствии с приложением 6.

Государственный рыночный надзор

12. Государственный рыночный надзор за соответствием телевизоров требованиям настоящего Технического регламента осуществляется органами государственного рыночного надзора в пределах сферы их ответственности и предполагает установление наличия энергетической этикетки и микрофиши, их соответствия требованиям, указанным в приложениях 1 и 2, а также проведение проверки соответствия фактических технических характеристик телевизоров в соответствии с приложением 7.

Если требования, определенные настоящим Техническим регламентом, поставщиком или дилером не соблюдены, телевизоры считаются такими, которые не отвечают таким требованиям.

Класс энергоэффективности телевизора и энергетическая этикетка

13. Класс энергоэффективности телевизора определяется согласно приложению 8 на основе индекса энергоэффективности, который исчисляется в соответствии с приложением 9.

14. Энергетическая этикетка применяется в соответствии с пунктом 1 приложения 1:

для телевизоров, введенных в обращение со дня вступления в силу постановления Кабинета Министров Украины от 24 мая 2017 г. №359 "Об утверждении Технического регламента энергетической маркировки телевизоров", с классами энергоэффективности A++, A, A, B, C, D, E или A+++, A++, A, A, B, C, D;

для телевизоров, введенных в оборот с 1 января 2020 г., с классами энергоэффективности A+++, A++, A, A, B, C, D.

15. Таблица соответствия положений делегированного регламента Комиссии (ЕС) №1062/2010 от 28 сентября 2010 г., дополняющего Директиву 2010/30/ЕС Европейского Парламента и Совета относительно энергетической маркировки телевизоров, и этого Технического регламента приведена в приложении 10.

Приложение 1

к Техническому регламенту

См. Приложение 1

Приложение 2

к Техническому регламенту

Требования к микрофиши

1. В микрофиши, в том числе инструкции и информационных брошюрах, которые предоставляются вместе с телевизором, отмечается следующая информация:

1) наименование или торговая марка поставщика;

2) модель телевизора;

3) класс энергоэффективности телевизора в соответствии с приложением 8 к Техническому регламенту энергетической маркировки телевизоров (далее - Технический регламент);

4) внешняя диагональ экрана телевизора, сантиметров и дюймов;

5) потребляемая мощность телевизора в режиме "включен", определенная в соответствии с приложением 6 к Техническому регламенту;

6) годовой объем энергопотребления, определенный согласно приложения 9 к Техническому регламенту (в формате "Энергопотребление XYZ кВт • ч в год с учетом потребляемой мощности телевизору 4 часа работы в день в течение 365 дней (фактическое энергопотребление зависит от использования телевизора)", округленный до ближайшего целого числа, кВт • ч в год;

7) потребляемая мощность телевизора в режимах "ожидания" и/или "выключено" в соответствии с процедурой, проводимой согласно приложению 6 к Техническому регламенту;

8) разрешение экрана телевизора в фактических горизонтальных и вертикальных пикселях.

2. Одна микрофиша может включать несколько моделей телевизора одного поставщика.

3. Информация, содержащаяся в микрофиши, может быть предоставлена в форме копии энергетической этикетки в цветном или черно-белом виде. В таком случае информация, указанная в пункте 1 настоящего приложения, которая не указана на энергетической этикетке, должна быть предоставлена конечному потребителю.

Приложение 3

к Техническому регламенту

Требования к технической документации

Техническая документация включает:

информацию о полном наименовании и адрес поставщика телевизора;

общее описание модели телевизора, достаточное для ее однозначной идентификации;

ссылки на национальные стандарты, в частности те, которые соответствуют гармонизированным европейским стандартам, и другие стандарты и технические спецификации, которые применялись (в случае необходимости);

идентификацию и подпись уполномоченного лица производителя;

сведения о технических параметрах телевизора, необходимые для проведения измерений, в частности:

- температуру окружающей среды;

- испытательное напряжение (В) и частоту (Гц);

- общие гармонические искажения системы подачи электроэнергии;

- терминал ввода тестовых аудио- и видеосигналов;

- информацию и документацию по настройке приборов и использованию схем для проведения электрического тестирования;

сведения о технических параметрах телевизора в режиме "включен", необходимые для проведения измерений, в частности:

- потребляемую мощность телевизора (Вт), округленную до одного знака после запятой для измерений до 100 Вт и до ближайшего целого числа для измерений более 100 Вт;

- характеристики динамического видеосигнала телетрансляции, представляющего типовое содержание телевизионной трансляции;

- последовательность действий для достижения стабильного состояния телевизора с учетом потребляемой мощности;

- для телевизоров с начальным меню - уровень максимальной яркости в режиме "дома" и максимальной яркости самого яркого режима "включено" (процентов);

- для телемониторов - характеристики тюнера, используемые для проведения измерений;

сведения о технических параметрах телевизора в режимах "ожидания" и "выключено", необходимые для проведения измерений, в частности:

- потребляемую мощность телевизора, округленную до двух знаков после запятой (Вт);

- использованный метод проведения измерений;

- описание выбора или программирования режима;

- порядок действий для перевода в другой режим в случае, когда режимы меняются автоматически.

Приложение 4

к Техническому регламенту

Информация, которая предоставляется в случае, когда конечные потребители не могут увидеть телевизор

1. В случае, если конечные потребители не могут увидеть телевизор, им предоставляется информация относительно:

класса энергоэффективности телевизора, определенный согласно приложению 8 Технического регламента энергетической маркировки телевизоров (далее - Технический регламент);

потребляемой мощности телевизора в режиме "включен", определенной в соответствии с пунктом 1 приложения 9 к Техническому регламенту;

годового объема энергопотребления телевизора, определенного в соответствии с пунктом 2 приложения 9 к Техническому регламенту;

внешней диагонали экрана телевизора.

2. Дополнительно может предоставляться информация, которая отмечается в микрофиши, согласно приложения 2 к Техническому регламенту.

3. Шрифт, которым указывается информация, должен давать возможность конечному потребителю ознакомиться с такой информацией без использования специального прибора.

Приложение 5

к Техническому регламенту

Информация, которая предоставляется конечным потребителям, если реализация телевизора для продажи, в прокат или лизинг выполняется дистанционным способом (через интернет)

1. В этом приложении используются следующие основные понятия:

альтернативный текст - текст, который подается как альтернатива графической информации и позволяет представлять информацию в неграфические форме в случае непригодности устройств для обработки графики или для специальных устройств, используют, в частности, систему синтеза голоса;

встроенный дисплей - визуальный интерфейс, в котором доступ к изображению или совокупности данных осуществляется с использованием манипулятора "мышь" или путем увеличения изображения на сенсорном экране;

механизм отображения - любой экран, в том числе сенсорный экран, или технология визуализации, используемый для отображения информации, содержащейся в Интернете;

сенсорный экран - экран, реагирующий на прикосновение к нему.

2. Электронная энергетическая этикетка, предоставляемая поставщиками согласно пункту 6 Технического регламента энергетической маркировки телевизоров, демонстрируется на механизме отображения вместе с ценой телевизора согласно пункту 14 Технического регламента. Электронная энергетическая этикетка должна быть четко видна, иметь размер в соответствии с пунктом 5 приложения 1 к указанному Техническому регламенту, а также может отображаться с использованием встроенного дисплея с соблюдением требований, определенных в пункте 3 настоящего приложения. При использовании встроенного дисплея электронная энергетическая этикетка отображается с использованием манипулятора "мышь" или путем увеличения изображения на сенсорном экране.

3. Для обеспечения доступа к электронной энергетической этикетке при применении встроенного дисплея необходимо соблюдать следующие требования:

1) цвет стрелки обозначения класса энергоэффективности телевизора должен соответствовать классу энергоэффективности, указанному на электронной энергетической этикетке;

2) класс энергоэффективности телевизора должен указываться белым цветом и таким же шрифтом, как и цена;

3) стрелка обозначения класса энергоэффективности телевизора должна иметь один из следующих форматов:

4. В случае применения встроенного дисплея должны быть соблюдены следующие требования по отражению энергетической этикетки:

1) обозначение класса энергоэффективности, которое соответствует требованиям, определенным в пункте 3 настоящего приложения, демонстрируется на механизме отображения вместе с ценой телевизора;

2) обозначение класса энергоэффективности должно содержать ссылку на электронную энергетическую этикетку;

3) электронная энергетическая этикетка отображается с использованием манипулятора "мышь" или путем увеличения изображения на сенсорном экране;

4) электронная энергетическая этикетка отображается как дополнительное окно, новая вкладка или страница или вспомогательное изображение на экране;

5) для увеличения электронной энергетической этикетки на сенсорном экране применяются соответствующие методы увеличения изображения на таких экранах;

6) отображение электронной энергетической этикетки может быть прекращено путем ее закрытия;

7) альтернативный текст для графики, отображаемой в случае невозможности отображения электронной энергетической этикетки, содержит класс энергоэффективности телевизора, который должен указываться таким же шрифтом, как и цена.

5. Микрофиша, предоставляемая поставщиками согласно пункту 6 Технического регламента энергетической маркировки телевизоров, демонстрируется на механизме отображения вместе с ценой телевизора. Микрофиша должна быть четко видна, может отображаться с применением встроенного дисплея, при этом ссылка, используемая для доступа к микрофиши, должна иметь четкую и разборчивую надпись "микрофиша". При использовании встроенного дисплея микрофиша отображается с использованием компьютерной мыши или путем увеличения изображения на сенсорном экране.

Приложение 6

к Техническому регламенту

Требования к проведению испытаний телевизора

1. Измерение потребляемой мощности телевизора в режиме "включен" проводится с соблюдением следующих требований:

измерение производится при температуре 23° C ± 5° C;

измерение производится с использованием динамического видеосигнала телетрансляции, представляющего обычное содержание телевизионной трансляции. Результатом измерения является средняя мощность телевизора в течение 10 минут подряд;

измерение производится после того, как телевизор пробыл в режиме "выключено" в течение не менее одного часа, после чего - в режиме "включен" в течение не менее одного часа, и завершается максимум до трех часов работы в режиме "включено". Соответствующий видеосигнал отображается на протяжении всей продолжительности режима "включено". Для телевизоров, которые стабилизируются в течение одного часа, такая продолжительность может быть уменьшена, если погрешность результата измерения составляет в пределах 2 процентов результата, который был получен в течение указанной продолжительности;

Абзац пятый исключен в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 01.09.2021 №915

во время проведения измерения функция автоматического контроля яркости отключается (при ее наличии). Если такая функция не может быть отключена, измерение производится при условии представления света на уровне 300 лк или более непосредственно на датчик освещения окружающей среды.

2. Измерение потребляемой мощности телевизора в режиме "включен" проводится при следующих условиях:

телеприемника без первоначального меню - потребляемая мощность измеряется в режиме "включен" в зависимости от настроек производителя, то есть контроль яркости телеприемника осуществляется в режиме, предназначенном производителем для конечного потребителя;

телеприемника с начальным меню - потребляемая мощность измеряется в режиме "дома";

телемонитора без первоначального меню - телемонитор подключается к соответствующему тюнеру, потребляемая мощность измеряется в режиме "включен" в зависимости от настроек производителя, то есть контроль яркости телемонитора осуществляется в режиме, предназначенном производителем для конечного потребителя, потребляемая мощность тюнера не учитывается при измерении потребляемой мощности телемонитора в режиме "включен";

телемонитора с начальным меню - телемонитор подключается к соответствующему тюнеру, потребляемая мощность измеряется в режиме "дома".

3. Исключен в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 01.09.2021 №915

4. Измерение уровня максимальной яркости проводится при следующих условиях:

измерение производится с помощью яркомера, который определяет часть экрана телевизора, которая демонстрирует полное (100 процентов) белое изображение, является частью полноэкранного тестового изображения, не превышает средний уровень яркости изображения, в случае, когда существует ограничение мощности в системе передачи яркости экрана телевизора;

измерение производится таким образом, чтобы точка измерения яркомерами не влияла на экран телевизора во время переключения режима "дома" или "включено" в зависимости от настроек телевизора (в соответствующих случаях) и с ярким режимом "включена".

Приложение 7

к Техническому регламенту

Требования к проведению проверки соответствия фактических технических характеристик телевизоров требованиям Технического регламента энергетической маркировки телевизоров

1. Допустимые погрешности, указанные в настоящем приложении, применяются органами государственного рыночного надзора и не должны использоваться поставщиком для установления значений в технической документации. Значение и классы на этикетке или на микрофише не должны быть более благоприятными для поставщика, чем значения, приведенные в технической документации.

2. Проверка соответствия телевизора требованиям Технического регламента энергетической маркировки телевизоров (далее - Технический регламент) проводится органами государственного рыночного надзора с учетом следующих требований:

1) проверке подлежит один телевизор для каждой модели;

2) модель телевизора считается соответствующей требованиям Технического регламента, если:

показатели, приведенные в технической документации, и значения, используемые для их расчета, не являются более благоприятными для поставщика, чем результаты соответствующих измерений;

показатели, опубликованные на этикетке и микрофише, не являются более благоприятными для поставщика, чем заявленные значения, а указанный класс энергоэффективности не является более благоприятным, чем класс, определенный заявленными значениями;

во время проведения органами государственного рыночного надзора проверки телевизора показатели соответствующих параметров и значения соответствуют допустимым погрешностям, приведенным в таблице;

3) если результата, указанного в абзаце втором или третьем подпункта 2 настоящего пункта, не достигнуто, модель телевизора считается не соответствующей требованиям Технического регламента;

4) если результата, указанного в абзаце четвертом подпункта 2 настоящего пункта, не достигнуто, органы государственного рыночного надзора выбирают три дополнительных телевизора одной и той же модели для проверки;

5) модель считается соответствующей требованиям Технического регламента, если для этих трех телевизоров среднее арифметическое значение соответствует допустимым погрешностям, приведенным в таблице;

6) если результата, указанного в подпункте 5 настоящего пункта, не достигнуто, считается, что модель не соответствует требованиям Технического регламента.

3. Органы государственного рыночного надзора используют методы расчетов, приведенные в приложении 9 к Техническому регламенту.

Органы государственного рыночного надзора применяют только допустимые погрешности, приведенные в таблице, с учетом требований, указанных в подпунктах 1 - 6 пункта 2 настоящего приложения. Другие погрешности, которые установлены в национальных стандартах и являются идентичными соответствующим гармонизированным европейским стандартам или установленные какой-либо другой методике измерения, не применяются.

Таблица

Допустимые погрешности

Параметры, по которым проводится проверка	Допустимые погрешности
Потребление энергии в режиме "включено"	не больше номинального значения на 7 процентов
Потребление энергии в режиме "выключено" и в режиме ожидания	не больше номинального значения на 0,1 Вт
Пик коэффициента яркости	не меньше номинального значения на 60 процентов при максимально ярком режиме".

Приложение 8

к Техническому регламенту

См. Приложение 8

Приложение 9

к Техническому регламенту

См. Приложение 9

Приложение 10

к Техническому регламенту

См. Приложение 10

Утверждено Постановлением Кабинета Министров Украины от 24 мая 2017 года №359

Изменение, которое вносится в перечень органов государственного рыночного надзора и сфер их ответственности

В позиции "Государственная служба по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей":

графу "Сфера ответственности (вид продукции)" дополнить словом "телевизоры";

графу "Наименование нормативно-правового акта, действие которого распространяется на соответствующий вид продукции" дополнить словами "постановление Кабинета Министров Украины от 24 мая 2017 г. №359 "Об утверждении Технического регламента энергетической маркировки телевизоров".