Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Беларусь о трудовой деятельности и социальной защите граждан Украины и Республики Беларусь, которые работают за пределами своих государств

от 17 июня 1995 года

Правительство Украины и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Стороны,

стремясь к всестороннему развитию сотрудничества между Сторонами в области трудовой деятельности и социальной защиты граждан на территории обоих государств,

согласились о таком:

Статья 1

Действие этого Соглашения распространяется на лиц (далее именуются работники) и членов их семей, которые являются гражданами или постоянно проживают на территории одного из государств (далее именуется Государство выезда) и осуществляют временно свою трудовую деятельность на предприятиях, в организациях, учреждениях всех форм собственности (далее именуются работодатели) другого государства (далее именуется Государство трудоустройства).

Статья 2

Органами, уполномоченными представлять Стороны в реализации этого Соглашения (далее именуются Уполномоченные Органы), являются:

с Украинской Стороны - Министерство труда Украины,

с Белорусской Стороны - Министерство труда Республики Беларусь.

Уполномоченные Органы имеют право привлекать компетентные органы Сторон для разрешения вопросов, которые вытекают из этого Соглашения.

Все вопросы, связанные с выполнением этого Соглашения, решаются путем взаимных консультаций между Уполномоченными Органами Сторон. С этой целью они могут создавать двухсторонние рабочие группы.

Статья 3

1. Для получения работы работникам необходимо разрешение на трудоустройство соответствующего органа по труду Государства трудоустройства, выданное в порядке и на условиях, установленных законодательством этого государства.

2. Разрешение на трудоустройство выдается на срок выполнения работы у определенного работодателя, но не больше, чем на 1 год.

3. Разрешение, о котором речь идет в пункте 1 этой статьи, будет выдаваться при условии, что работник не будет выполнять никакую другую оплачиваемую работу, кроме той, на которую ему было выдано разрешение.