Соглашение между Правительством Украины и правительством Республики Грузия о торговом судоходстве

от 13 апреля 1993 года

Правительство Украины и Правительство Республики Грузия, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

желая развивать отношения между двумя странами и укреплять их сотрудничество в области торгового судоходства на принципах свободы международного судоходства,

содействовать развитию торгового обмена между ними в рамках черноморского экономического сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В настоящем Соглашении:

1. Термин "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, зарегистрированное на территории этой Стороны и плавающее под его флагом в соответствии с его законодательством.

Однако этот термин не включает:

военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях,

рыболовные суда.

2. Термин "член экипажа" означает любое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны будут оказывать всемерное содействие осуществлению принципа свободы торгового мореплавания и воздерживаться от любых действий, которые могли бы нанести ущерб нормальному развитию международного судоходства.

Статья 3

1. Договаривающиеся Стороны соглашаются:

а) способствовать участию судов Договаривающихся Сторон в перевозках морем между портами их стран;

б) сотрудничать в устранении препятствий, которые могут затруднять развитие перевозок между портами их стран;

в) не препятствовать судам одной Договаривающейся Стороны участвовать в перевозках между портами другой Договаривающейся Стороны и портами третьих стран.

2. Положение пункта 1 настоящей статьи не затрагивает право судов третьих стран участвовать в перевозках между портами Договаривающихся Сторон.