Договор между Правительством Украины и Правительством Республики Грузия о культурном сотрудничестве

от 13 апреля 1993 года

Правительство Украины и Правительство Республики Грузия, далее "Договорные Стороны",

желая развивать и укреплять отношения дружбы между двумя государствами, основанные на взаимной помощи, суверенном равенстве и невмешательстве во внутренние дела,

уверенные в том, что это сотрудничество будет содействовать упрочению дружеских отношений между двумя государствами,

руководствуясь стремлением облегчать и развивать сотрудничество в области науки, образования, культуры, искусства, спорта и туризма, молодежного обмена, а также средств массовой информации,

стремясь к выполнению положений, касающихся культурного измерения, которые содержатся в Хельсинском Заключительном акте, Парижской хартии для Новой Европы, в частности, договоренностей, достигнутых на Краковском симпозиуме по культурному наследству государств-участников НБСЕ,

осознавая взаимную пользу от этого сотрудничества,

постановили заключить этот Договор и с этой целью договорились о следующем:

Статья 1

Договорные Стороны будут придавать особое значение построению культурных отношений на основании уважения личности, свободы совести и вероисповедания, свободной автоэкспресии, признания духовных и культурных ценностей, откровенности, толерантности, приоритета закона.

Статья 2

Договорные Стороны будут поддерживать сотрудничество и обмен опытом в областях образования, высшего образования, а также создавать соответствующие условия для сотрудничества между высшими учебными заведениями и школами низшего уровня (основного, среднего и профессионального), научными и просветительскими учреждениями, а также учеными, студентами и учениками.

Статья 3

Договорные Стороны будут сотрудничать в деле информирования Сторон о развитии национальных систем образования, они будут поддерживать создание общего информационного банка по проблемам образования, организационные принципы которого изложены в специальном протоколе.

Статья 4

Договорные Стороны будут взаимно признавать дипломы об окончании вузов, дипломы о присуждении ученых степеней, аттестаты об окончании начальных и средних школ.