ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 20 марта 2017 года №534-V 

О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана "О представительных органах местной власти"

I. Внести в Закон Туркменистана "О представительных органах местной власти" от 1 октября 2011 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2011 г., №4, ст. 75; 2015 г., №2, ст.73) следующие изменения и дополнение:

1. Название Закона изложить в следующей редакции:

"О местных представительных органах государственной власти".

2. В тексте Закона слова "представительных органов местной власти", "представительные органы местной власти", "представительных органах местной власти", "исполнительных органов местной власти", "исполнительными органами местной власти" заменить соответственно словами "местных представительных органов государственной власти", "местные представительные органы государственной власти", "местных представительных органах государственной власти", "местных органов исполнительной власти", "местными органами исполнительной власти".

3. Часть 1 статьи 4 изложить в следующей редакции:

"1. Срок полномочий членов халк маслахаты - пять лет.".

4. В статье 7 текста на государственном языке слово "maslahatlar" заменить словом "mejlis".

5. В статье 8:

в части 1 текста на государственном языке слова "maslahaty cagyrmaga" заменить словами "halk maslahatynyn mejlisini cagyrmaga";

части 4 и 5 изложить в следующей редакции:

"4. Первое заседание халк маслахаты нового созыва созывается председателем халк маслахаты прежнего созыва и проводится в течение двух недель после выборов.

Председатель халк маслахаты прежнего созыва открывает заседание и ведёт его до признания полномочий членов халк маслахаты нового созыва и избрания председателя халк маслахаты.

5. На заседании халк маслахаты ведётся протокол, который подписывается председателем халк маслахаты и секретарём заседания.".

6. В части 1 статьи 11 текста на государственном языке слово "maslahatynda" заменить словом "mejlisinde".

7. В статье 12:

в части 1:

пункт 2 изложить в следующей редакции:

"2) участие в организации выполнения программ экономического, социального и культурного развития на соответствующей территории;";