ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 12 сентября 2016 года №436-V

О внесении изменений и дополнения в Закон Туркменистана "Об углеводородных ресурсах"

I. Внести в Закон Туркменистана "Об углеводородных ресурсах", принятый 20 августа 2008 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2008 г., № 3, ст. 40; 2010 г., № 1, ст. 20; 2011 г., № 3, ст. 61, № 4, ст. 82; 2012 г., № 2, ст. 53, № 4, ст. 119), следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

пункт 1 считать утратившим силу;

в пункте 2 текста Закона на государственном языке слова "Blok" и "bloklaryn" заменить соответственно словами "Toplum" и "toplumlaryn";

в пункте 5 слова "Агентством или" и "(корпорацией)" исключить;

пункт 7 изложить в следующей редакции:

"7) Концерн - юридическое лицо, которое в соответствии с настоящим Законом и актами Президента Туркменистана наделено полномочиями по управлению и использованию углеводородных ресурсов (государственные концерны "Туркменнефть" и "Туркменгаз").";

в пункте 16 слова "Агентством и (или)" и "(корпорацией)" исключить;

в пункте 26 слова "Агентство или" и "(корпорация)" исключить.

2. В названии Главы II слова "Агентства и" и "(корпорации)" исключить.

3. Статью 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 6. Основы правового статуса Концерна

Правовой статус Концерна определяется законодательством Туркменистана.".

4. Статью 8 считать утратившей силу.

5. В пункте 5 части второй статьи 12 текста Закона на государственном языке слово "Bloklaryn" заменить словом "Toplumlaryn".

6. Части вторую и третью статьи 21 изложить в следующей редакции:

"2. Договор о разделе продукции, Договор о концессии на условиях роялти и налога и Договор на Сервисные услуги с риском заключаются между Концерном и Подрядчиком. При этом в качестве Подрядчика может выступать также предприятие, являющееся юридическим лицом Концерна, или другая национальная компания.

3. Предприятие, являющееся юридическим лицом Концерна, или другая национальная компания может участвовать в Договоре о Совместной деятельности в качестве Подрядчика.".

7. В пункте 10 части седьмой статьи 48 текста Закона на государственном языке слова "Komekci potratcy" заменить словом "Potratcy".