ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 18 июня 2016 года №417-V

О внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Туркменистана

I. Внести в Трудовой кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 18 апреля 2009 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2009 г., № 2, ст. 30; 2010 г., № 1, ст. 6, № 2, ст. 34; 2011 г., № 1, ст. 26, № 4, ст. 81; 2012 г., № 1, ст. 12; 2013 г., № 2, ст. 45, № 3, ст. 48; 2014 г., № 2, ст. 76, № 4, ст. 129 и ст. 151; 2015 г., № 1, ст. 35), следующие изменения и дополнения:

1. В тексте Кодекса на государственном языке слова "sahsy taraplarda", "sahsy tarapdyr", "sahsy tarap", "sahsy taraplara", "sahsy tarapa", "sahsy taraplaryn", "sahsy tarapyn", "sahsy we edara gornusindaki taraplaryn", "sahsy tarapda", "sahsy taraplardaky", "sahsy we edara gornusindaki taraplardan", "edara gornusindaki ya-da sahsy taraplar", "edara gornusindaki we sahsy taraplaryn", "edara gornusindaki tarapdyr", "edara gornusindaki tarapy", "edara gornusindaki tarapyn", "Edara gornusindaki tarapy", "edara gornusindaki tarap", "awariyalaryny", "awariyalaryn", "awariyasynyn", "awariya", "grafigine", "grafikleri", "grafik", "grafiklerine" заменить соответственно словами "fiziki sahslarda", "fiziki sahsdyr", "fiziki sahs", "fiziki sahslara", "fiziki sahsa", "fiziki sahslaryn", "fiziki sahsyn", "fiziki we yuridik sahslaryn", "fiziki sahsda", "fiziki sahslardaky", "fiziki we yuridik sahslardan", "yuridik ya-da fiziki sahslar", "yuridik we fiziki sahslaryn", "yuridik sahsdyr", "yuridik sahsy", "yuridik sahsyn", "Yuridik sahsy", "yuridik sahs", "helakciliklerini", "helakciliklerin", "helakciliginin", "helakcilik", "tertipnamasyna", "tertipnamalary", "tertipnama", "tertipnamalaryna".

2. В части первой статьи 7 текста Кодекса на государственном языке после слова "renkine" дополнить словом "rasasyna,", в тексте на русском языке после слова "национальности" дополнить словами "цвета кожи,".