Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана об использовании портов для переработки и транспортировки транзитных грузов

от 27 февраля 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,

в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений и развития транспортных связей между двумя государствами,

на основе дружбы и взаимопонимания, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Использовать морские порты Республики Казахстан и Туркменистана на Каспийском море для переработки и транспортировки казахстанских и туркменских грузов, следующих транзитом в третьи страны и в обратном направлении.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны предпримут необходимые меры для устранения задержек и ограничений транзитных перевозок, исключая форс-мажорные обстоятельства.

Статья 3

При осуществлении транзитных перевозок будут соблюдаться законодательные и нормативные акты обоих государств.

Статья 4

Компетентные органы Договаривающихся Сторон, при необходимости, с участием представителей других заинтересованных министерств и ведомств:

- вырабатывают условия транзита, включая тарифы на переработку, перевозку и оказание услуг;

- создают эффективную систему взаимных расчетов и платежей по транспортно-экспедиционным операциям, не противоречащую законодательствам обоих государств. Под компетентными органами Договаривающихся Сторон понимаются:

- от Правительства Республики Казахстан - Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан;

- от Правительства Туркменистана - Туркменское морское пароходство.

Статья 5

Поддерживать и развивать эффективные деловые отношения между компетентными органами, а также поощрять развитие контактов между их соответствующими предприятиями и организациями, в частности, в целях:

- эффективного использования морского торгового флота, портов, железнодорожных путей, расширения экономических и научно-технических связей и обмена опытом;