Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 6 мая 2016 года №231-VQD

О внесении изменений в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

Статья 1

В Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках (Законы Азербайджанской Республики от 29 декабря 2015 года №96-VQ, 1 февраля 2016 года №123-VQD, 4 марта 2016 года №137-VQD, №171-VQD) внести следующие изменения:

1.1. В статье 43.1 после цифр "227," дополнить цифрами "227-1,";

1.2. В статье 157 слова "от пятисот до тысячи манатов" заменить словами "от трехсот до пятисот манатов";

1.3. В статье 227:

1.3.1. до слова "ста" (в обоих случаях) дополнить словом "два";

1.3.2. в части "Примечание" слово "тридцати" заменить словом "ста";

1.4. Дополнить статьей 227-1 следующего содержания:

"Статья 227-1. Причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием

Причинение ущерба в небольшом размере имуществу собственника или другого владельца путем обмана или злоупотребления доверием, без признаков хищения —

влечет наложение штрафа в размере от пятисот до тысячи манатов, либо, по обстоятельствам дела, с учетом личности правонарушителя, если применение этих мер считается недостаточным, применение административного ареста на срок до двух месяцев. Примечание:

В настоящей статье под "небольшим размером" подразумевается сумма не более трех тысяч манатов.";

1.5. В статье 398:

1.5.1. по слова "регистрации" дополнить словами "(налоговый учет)";

1.5.2. текст части "Примечание" считать пунктом 1 и в этом пункте после цифры "411-413" дополнить цифрами ",415", до слова "тысячи" дополнить словом "двадцати";

1.5.3. часть "Примечание" дополнить пунктом 2 следующего содержания: