Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Таджикистан о неторговых платежах

от 25 января 1994 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Стороны, в целях обеспечения свободного перевода денежных средств при осуществлении неторговых платежей между Республикой Казахстан и Республикой Таджикистан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны, обеспечат свободный перевод денежных средств физическим лицам, постоянно или временно пребывающим на территории одной из Сторон, а также юридическим лицам, официально зарегистрированным на территории одной из Сторон, по следующим видам неторговых операций: оплата услуг транспорта и связи;

организованный и неорганизованный туризм;

содержание межгосударственных координационных структур Содружества Независимых Государств;

содержание дипломатических, консульских, торговых, транспортных и других представительств по договоренности Сторон, а также командировочные расходы;

проведение международных конгрессов, симпозиумов, конференций, спортивных и культурных мероприятий, а также других международных встреч; расчеты, связанные с проведением выставок и ярмарок, за исключением платежей в свободно конвертируемых валютах, затрат на капиталовложения и других материальных затрат, порядок расчетов по которым, устанавливается по согласованию Сторон;

платежи по возмещению расходов судебных, арбитражных, нотариальных и других юридических и административных органов, за исключением сборов, вытекающих из решений по урегулированию сборов по торговым операциям;

перечисление остатков денежных средств, образовавшихся от оплаты чеков, денежных аккредитивов и переводов;

взносы в общественные организации;

оплата расходов по гастролям артистов и прокату кинофильмов, а также перечисление полученных доходов от этих мероприятий;

взносы по социальному страхованию;

суммы, выплачиваемые на основании приговоров, решений и определений судебных, и других правомочных органов, плата за правовую помощь;

переводы денежных средств граждан из заработной платы, пенсий и сбережений;

переводы пенсий, алиментов, государственных пособий, доплат и компенсаций;

перевод наследственных сумм и сумм, полученных от реализации наследственного имущества;