СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 16 октября 2014 года

О сотрудничестве в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые "Стороны",

стремясь укрепить традиционные дружеские отношения между двумя странами,

признавая, что развитие сотрудничества между государствами Сторон в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций содействует повышению благосостояния и обеспечению национальной безопасности населения,

сознавая опасность, которую несут для государств Сторон чрезвычайные ситуации,

учитывая пользу обмена научно-технической информацией в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций для государств Сторон,

заключили настоящее Соглашение и согласились о нижеследующем:

Статья 1 Предмет Соглашения

Настоящее Соглашение определяет взаимодействие Сторон в области гражданской обороны, предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, подготовки, обучения и усовершенствования знаний и навыков специалистов в этих областях.

Статья 2 Термины, используемые в настоящем Соглашении

Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

- запрашивающая Сторона - Сторона, которая обращается к другой Стороне с запросом об оказании помощи (направлении групп по оказанию помощи, оснащения и материалов обеспечения и т.д.);

- предоставляющая Сторона - Сторона, которая удовлетворяет запрос запрашивающей Стороны об оказании помощи;

- группа по оказанию помощи - группа специалистов, предназначенная для оказания помощи и обеспеченная необходимым оснащением;

- чрезвычайная ситуация - обстановка на определенной территории, возникшая в результате аварии, катастрофы, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, вред здоровью людей, ущерб окружающей среде и объектам производственной и социальной инфраструктуры, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей;