СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ УКРАИНОЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ

от 17 ноября 2014 года

О статусе Консультативной комиссии Европейского Союза по реформированию сектора гражданской безопасности Украины

Украина (далее - Украина или принимающее государство),

с одной стороны, и

Европейский Союз (далее - Европейский Союз),

с другой стороны,

вместе далее - Стороны,

Учитывая:

- Письмо Министра иностранных дел Украины Высокому представителю Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности от 11 июля 2014 года,

- Решение Совета ЕС №2014/486 / CFSP от 22 июля 2014 о Консультативной комиссии Европейского союза по реформированию сектора гражданской безопасности Украины (КМЕС в Украине),

- Что это Соглашение будет касаться прав и обязательств Сторон в соответствии с международными договорами и других актов, устанавливающих международные суды и трибуналы, в том числе Устава Международного уголовного суда,

Договорились о нижеследующем:

Статья 1 Сфера применения и определения

1. Настоящее Соглашение применяется к Консультативной комиссии Европейского Союза (КМЕС в Украине) и ее персонала.

2. Настоящее Соглашение применяется только на территории Украины.

3. Для целей настоящего Соглашения:

(A) "КМЕС в Украине" или "Миссия" означает Консультативную комиссию ЕС по реформированию сектора гражданской безопасности Украины, основанную Советом Европейского Союза по решению 2014/486 / CFSP, в том числе ее компоненты, отделы, штаб-квартиры и персонал, развернутые на территории принимающей страны и приписаны к КМЕС в Украине;

(B) "Глава миссии" означает Главу представительства КМЕС в Украине, назначенного Советом Европейского Союза;

(C) "Европейский Союз (ЕС)" означает постоянные органы ЕС и их сотрудников;