Соглашение между Шанхайской организацией сотрудничества и Правительством Китайской Народной Республики об условиях пребывания Секретариата в Китайской Народной Республике

от 17 июня 2004 года

Шанхайская организация сотрудничества и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Хартией Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года,

желая обеспечить необходимые условия для выполнения Секретариатом на территории Китайской Народной Республики своих целей и задач,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения приводимые ниже определения означают:

1) "Хартия" - Хартия Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года;

2) "ШОС" или "Организация" - Шанхайская организация сотрудничества;

3) "государство-член" - государство-член ШОС;

4) "направляющее государство" - государство-член, которое направляет своих граждан для работы в Секретариат ШОС;

5) "государство пребывания" - Китайская Народная Республика;

6) "Правительство" - Правительство Китайской Народной Республики;

7) "Секретариат" - Секретариат ШОС;

8) "Исполнительный секретарь" - Исполнительный секретарь ШОС;

9) "должностные лица" - лица, направляемые государствами-членами для работы в Секретариате и назначенные на соответствующие штатные должности;

10) "постоянный представитель" - постоянный представитель государства-члена при Секретариате;

11) "эксперты в командировках по делам Организации" - эксперты, иные, чем должностные лица, выполняющие поручения ШОС;

12) "представители государств-членов" - главы делегаций, их заместители, делегаты, советники, технические эксперты и секретари делегаций, направляемые государствами-членами на заседания и мероприятия, проводимые в рамках Организации;

13) "члены семьи" - супруг (супруга) и дети в возрасте до 18 лет, проживающие вместе с ними;