Неофициальный перевод. (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 22 мая 2010 года №ЗР-60

О географических указаниях

Список изменяющих документов

Принят Национальным Собранием Республики Армения 29 апреля 2010 года

Глава 1. Основные положения

Статья 1. Цели и сфера действия Закона

1. Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с регистрацией, правовой охраной и использованием географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированного традиционного продукта.

2. Предусмотренное настоящим Законом право правовой охраны распространяется только на сельскохозяйственную продукцию и пищевые продукты, за исключением натуральных и минеральных вод.

Статья 2. Основные понятия, используемые в Законе

1. Используемыми по смыслу настоящего Закона основными понятиями являются:

географическое указание – название территории (населенного пункта), определенной местности или, в исключительных случаях, страны или любое другое, служащее для обозначения продукции, которая происходит из данной территории, определенной местности или страны, специфическое качество, репутация или другие характерные признаки которой в основном обусловлены данным географическим происхождением, которая произведена и (или) переработана, и (или) изготовлена в данной географической местности;

наименование места происхождения – географическое название территории (населенного пункта), определенной местности или, в исключительных случаях, страны, служащее для обозначения продукции, которая происходит из данной территории, определенной местности или страны, и специфическое качество или другие характерные признаки которой главным образом или исключительно обусловлены данными географическими природными условиями, включая природные и человеческие факторы, и производство, переработка и изготовление которой имеет место в данной географической местности;

гарантированный традиционный продукт – сельскохозяйственный или пищевой продукт, специфичность которого признана и который зарегистрирован согласно настоящему Закону;

название всеобщего использования (дженерик) – название продукции, которой хотя и содержит название территории (населенного пункта), определенной местности или страны, в которой эта продукция была изначально произведена или введена в обращение, однако благодаря продолжительному всеобщему использованию превратилось в название, принятое для продукции, и не отождествляется с продукцией, происходящей с данной территории (населенного пункта), определенной местности или страны;

продукт – сельскохозяйственный или пищевой продукт;

специфичность – характеристика или совокупность характеристик, которыми продукт четко отличается от другого однотипного продукта, принадлежащего к другой категории;

традиционность - использование на рынке в течение продолжительного времени, указывающее на обстоятельство передачи от поколения к поколению (этот срок должен соответствовать общепризнанной продолжительности человеческого поколения и составлять не менее чем 25 лет);

географическое название – наименование территории, местности или страны;

государственный уполномоченный орган - уполномоченный законом орган системы государственного управления в сфере интеллектуальной собственности, функции которого, связанные с охраной интеллектуальной собственности, а также другие функции, предусмотренные настоящим Законом, в порядке, предусмотренном настоящим Законом, осуществляет офис интеллектуальной собственности этого органа;

Апелляционный совет - созданный в уполномоченном государственном органе совет, который разрешает спорные вопросы, связанные с правовой охраной географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированного традиционного продукта;

группа – любое объединение производителей или переработчиков независимо от организационно-правовой формы и состава, которое действует на основании своего устава и осуществляет производственную деятельность в отношении указанных в заявке товаров;

дата – день, месяц, год;

мутатис мутандис (mutatis mutandis) – с соответствующими изменениями (по смыслу Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности ТРИПС (TRIPS).

Статья 3. Законодательство о географических указаниях, наименованиях мест происхождения и гарантированном традиционном продукте

1. Законодательство о географических указаниях, наименованиях мест происхождения и гарантированном традиционном продукте состоит из Конституции Республики Армения, Гражданского кодекса Республики Армения, настоящего Закона и иных правовых актов.

2. Если международными договорами Республики Армения установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

Статья 4. Права иностранных лиц

1. Иностранные физические и юридические лица в соответствии с международными договорами Республики Армения или на принципе взаимности пользуются предусмотренными настоящим Законом правами и несут ответственность наравне с гражданами и юридическими лицами Республики Армения.

2. Для пользования принципом взаимности наличие взаимности доказывает любое желающее пользоваться им лицо.

Статья 5. Уполномоченный государственный орган

1. Основными функциями уполномоченного государственного органа в рамках настоящего Закона являются:

1) прием, рассмотрение, проведение экспертизы и регистрация заявок на регистрацию географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированного традиционного продукта;

2) выдача от имени государства свидетельств о праве пользования географическими указаниями, наименованиями мест происхождения;

3) ведение реестров географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированного традиционного продукта, а также перечня пользователей географическими указаниями и пользователей наименованиями мест происхождения;

4) оказание информационных услуг относительно географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированного традиционного продукта;

5) представление Республики Армения в иностранных и международных организациях в области интеллектуальной собственности;

6) осуществление в пределах своей компетенции других функций.

2. Уполномоченный государственный орган опубликовывает сведения о зарегистрированных географических указаниях, наименованиях мест происхождения и гарантированном традиционном продукте, а также другие сведения о своей деятельности в своем официальном бюллетене "Промышленная собственность".

3. Апелляционный совет уполномоченного государственного органа, решение которого считается окончательным решением уполномоченного государственного органа, разрешает спорные вопросы, связанные с правовой охраной географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированного традиционного продукта. Любое решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд. Устав Апелляционного совета и порядок рассмотрения им жалоб утверждаются Правительством.

Статья 5.1. Сроки уведомления

1. После принятия решения уполномоченный государственный орган в течение трех рабочих дней направляет решение заявителю в порядке, установленном статьей 10 Закона "О публичном и индивидуальном уведомлении через Интернет" или по почте, или с использованием средств связи, или через электронную систему (включая электронную почту, указанную заявителем), а также другими средствами электронной связи, предусмотренными законодательством. Решение направляется одним из способов, указанных в настоящей части, по выбору заявителя. Независимо от способа, выбранного заявителем, заявитель также может получить решение лично в уполномоченном государственном органе в течение срока, указанного в настоящей части.

2. Другие уведомления, предусмотренные настоящим Законом, направляются, а запросы подаются в течение трех рабочих дней после истечения соответствующих сроков, предусмотренных законом, или после совершения действий, в порядке, установленном статьей 10 Закона "О публичном и индивидуальном уведомлении через Интернет" или по почте, или с использованием средств связи, или через электронную систему (включая электронную почту, указанную заявителем), а также другими средствами электронной связи, предусмотренными законодательством. Уведомления направляются одним из способов, указанных в настоящей части, по выбору заявителя.