СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 26 июля 2013 года

О сотрудничестве в сфере транспортировки, распределения и реализации природного газа на территории Киргизской Республики

Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан о сотрудничестве в развитии нефтяной и газовой промышленности от 2 марта 1993 г.,

желая способствовать развитию долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества в области транспортировки, распределения и реализации природного газа на территории Киргизской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Термины и определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

"имущество" - все виды имущества, включая, но не ограничиваясь этим, газопроводы высокого давления, газораспределительные станции, компрессорные станции, подземные хранилища газа, скважины, земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, сырье, продукцию и долги;

"права и интересы" - имущественные и иные права, имеющие денежную оценку, включая, но не ограничиваясь этим, права требования, а также права на обозначения, индивидуализирующие предприятие, его продукцию, работы и услуги (коммерческое обозначение, товарные знаки, знаки обслуживания), и другие исключительные права;

"прямая продажа" - продажа без необходимости получения каких-либо согласований, согласий и разрешений, требуемых по законодательству Киргизской Республики, а также необходимости соблюдения предусмотренных законодательством Киргизской Республики требований, касающихся права преимущественной покупки;

"IRR" (Internal rate of return) - внутренняя норма доходности.

Статья 2. Предмет Соглашения

Стороны обеспечивают долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество в области транспортировки, распределения и реализации природного газа на территории Киргизской Республики.