Соглашение о сотрудничестве в области авторского права и смежных прав между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Азербайджанской Республики

от 12 июля 2012 года

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые "Стороны",

принимая во внимание необходимость развития исторических культурных связей между двумя государствами;

принимая во внимание значимость авторского права и смежных прав в формировании национального культурного потенциала, его обмена, а также в развитии двухсторонних торгово-экономических и научно-технических отношений:

сознавая важность создания взаимовыгодных условии для охраны законных интересов авторов и владельцев смежных прав;

подтверждая значимость обязательств, вытекающих из Бернской конвенции "Об охране литературных и художественных произведений" (Парижский акт от 24 июля 1971 года, с поправками от 2 октября 1979 года) и "Соглашения о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав", подписанного в г. Москве 24 сентября 1993 года;

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Каждая из Сторон признает авторское право и смежные права на произведения и объекты смежных прав, принадлежащие физическим и юридическим лицам и их правопреемникам другой Стороны независимо от места их первой публикации. Стороны обеспечивают охрану этих прав в соответствии с национальным законодательством.

Статья 2

Стороны осуществляют сотрудничество в области охраны прав на произведения науки, литературы и искусства и их использования на основе взаимной выгоды и равенства в соответствии с положениями настоящего Соглашения, национального законодательства и международных соглашений в области авторского права и смежных прав, участниками которых они являются или присоединяться в будущем.

Статьи 3

Каждая из Сторон пропагандирует и поощряет законное использование на своей территории произведений науки, литературы и искусства, созданные физическими и юридическими лицами другой Стороны.